Текст и перевод песни globe - Love goes on!!
今日もまた日が暮れて
сегодня
опять
темно.
いたる場所で乾杯の
повсюду
радостные
возгласы.
うすっぺらなかけ声と
я
не
подведу
тебя,
я
не
подведу
тебя.
お笑いのコピーで場をつくる
Создание
места
с
копией
комедии
宴ならまだ分かる
я
все
еще
знаю,
вечеринка
ли
это.
つきあいだから仕方ないけど
ничего
не
поделаешь,
ведь
мы
встречаемся.
平成の平凡な
Посредственность
эпохи
Хэйсэй.
平均的な無理な集いじゃ
это
обычное,
невозможное
сборище.
気持ちはどこか遠くへ
Чувствую
себя
где-то
далеко.
草原をかけぬけてしっかり
через
прерию
и
твердо
手をつないで
держитесь
за
руки.
早くほんとの自由が
давай,
ты
действительно
свободен.
覚醒なんてされずに
без
пробуждения.
きっときっと近くにあると
я
уверен,
что
это
близко.
すぐにでも見つけたい
я
хочу
найти
тебя
поскорее.
探し出してうまく、早く、そっと
найди
его,
Иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди,
иди.
恥じらいのベール早く脱がせて
завеса
стыда,
позволь
мне
снять
ее.
Love
goes
on!
Любовь
продолжается!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Обязательно
Загадай
желание,
прежде
чем
двигаться
дальше
с
этим
чудом.
Love
goes
on!
Любовь
продолжается!
明日はもうこの場所には座らされずに
завтра
я
больше
не
буду
сидеть
на
этом
месте.
Yeah!
Big
wave
Да,
большая
волна
君の背中から見えた希望
надежда,
которую
я
видел
у
тебя
за
спиной.
寄り添う二人、俺の理想
Два
человека,
которые
прижимаются
друг
к
другу,
мой
идеал.
絶望の縁迷い
На
грани
отчаяния.
また離ればなれそんな事
say
no!
Если
ты
снова
покинешь
меня,
Скажи
"нет"!
そんな君に惚れ込む
я
влюблюсь
в
тебя
вот
так.
そんな単純な俺どう?
как
насчет
этого
простого
меня?
一瞬のすきに駆け込む
Беги
в
промежуток
мгновения
ちっこい心臓はりさけそう
мое
маленькое
сердечко
вот-вот
разорвется.
恐る恐る感情殺す
Страшные
эмоции
убивают.
ポーカーフェイスで君を想う
я
думаю
о
тебе
с
непроницаемым
лицом.
途方に暮れる
心にこもる
я
в
растерянности,
я
в
растерянности,
я
в
растерянности,
я
в
растерянности.
遠くても近づいても
далеко
или
близко
Big
wave
やっとチャンスみつける
Большая
волна
наконец-то
находит
шанс.
これからの
future
見つめる
Взгляд
в
будущее
君との
love
広める
Распространяя
любовь
с
тобой
小声でとなりのあなたに
шепотом
своему
соседу.
私はあと少しだけで
мне
просто
нужно
немного
больше.
この場所から消えるって
он
сказал,
что
исчезнет
из
этого
места.
間違えだらけなんて
no
more
Она
полна
ошибок
больше
нет
手遅れになる前に急ごう
давай
поторопимся,
пока
не
поздно.
前向きに踊って行こうよ
давай
танцевать
вперед.
ポジティブに
love
goes
on
Позитивное
отношение
к
любви
продолжается
教えてくれ抜けるこつを
расскажи
мне,
как
выбраться
отсюда.
こんな人生も
so
so
Такая
жизнь
тоже
так
себе
立ち止まらず手をつなぎ
я
не
остановилась,
я
держалась
за
руки.
乗り越えて行こう
love
goes
on
Давай
переживем
это
любовь
продолжается
どこでだれと南の島を
Где
и
кто
и
Южный
остров
二人きりで海と空と
наедине
с
морем
и
небом.
星の下でも朝焼けでも
под
звездами
или
на
рассвете?
笑い声と甘い
kiss
ちりばめ
Смех
и
сладкий
поцелуй
Life
goes
on!
Жизнь
продолжается!
今までずっとずっと待ちわびてた
я
ждал
тебя
всю
свою
жизнь.
Life
goes
on!
Жизнь
продолжается!
明日はもうこの場所から消えさってる
завтра
он
уже
уедет
отсюда.
Love
goes
on!
Любовь
продолжается!
必ず願いは前にすすむ不思議と
Обязательно
Загадай
желание,
прежде
чем
двигаться
дальше
с
этим
чудом.
Love
goes
on!
Любовь
продолжается!
明日はもうこの場所には座らされずに
завтра
я
больше
не
буду
сидеть
на
этом
месте.
Life
goes
on!
Жизнь
продолжается!
今までずっとずっと待ちわびてた
я
ждал
тебя
всю
свою
жизнь.
Life
goes
on!
Жизнь
продолжается!
明日はもうこの場所から消えさってる
завтра
он
уже
уедет
отсюда.
Big
wave
やっとチャンスみつける
Большая
волна
наконец-то
находит
шанс.
これからの
future
見つめる
Взгляд
в
будущее
全身震える
君との
love
広める
Все
мое
тело
дрожит,
и
я
делюсь
с
тобой
своей
любовью.
Love
goes
on!
いつまでもつるめる
Любовь
продолжается,
и
я
буду
там
вечно.
Love
goes
on!
君となら作れる
Любовь
продолжается,
я
могу
сделать
это
с
тобой.
生まれて初めて出くわす
я
родился
в
первый
раз.
このでっかい波に乗り続ける
Продолжай
оседлывать
эту
большую
волну
いつかは信じてる
однажды
я
поверю
тебе.
二人の愛で世界が救える
мы
можем
спасти
мир
своей
любовью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小室 哲哉, Marc, 小室 哲哉, marc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.