globe - OVER THE RAINBOW - перевод текста песни на русский

信じたくない出来事を

Не хочется верить в то, что случилось,

あなたはいつもどうやって

Как ты всегда справлялась

のりこえてきましたか?

с такими трудностями?

惰性とか妥協とか堕落とか

Инерция, компромиссы, падение...

落ちる感覚がたくさんの

Чувство падения, когда так много

希望に満ちあふれていたはずの純粋さを

надежд было, вся чистота,

泥まみれにしてしまったその時

казалось, испачкалась в грязи, в тот момент

誰があなたを救ってくれたのでしょう?

кто же спас тебя?

そういえば I remember

Кстати, I remember

Precious time together

誰もいなくなったちらかった寂しい部屋

Пустая, захламлённая комната, никого вокруг

The town was still asleep

No cars on the main street

I didn′t want to go

But you closed the door

太陽がかすかに輝き微笑み

Солнце едва светило, улыбалось,

小雨のような涙もやみ

Слёзы, словно мелкий дождь, прекратились,

暗かった街に虹の橋ができ

Над тёмным городом возник радужный мост,

濡れた羽に希望の光

На мокрых крыльях - свет надежды.

It was just like before

That feeling I almost lost

Comes back with happiness

Forgetting the pain to come

君の隣夢の中に

Рядом с тобой, во сне,

I was the rain and something changed

You became the rainbow

Over the rainbow

Над радугой,

空へ駆け上がる気持ちを持てるなら

Если есть чувство, что взмываешь в небо,

例え虹を越えられなくても

Даже если не получится пересечь радугу,

素敵な感覚なんじゃない?

Разве это не прекрасное ощущение?

Over the rainbow

Над радугой,

びしょ濡れになった僕の心を

Моё промокшее насквозь сердце

君が癒してくれた証しなんだから

Ты исцелила, это доказательство.

永遠という文字

Слово "вечность",

あなたは素敵な言葉と思っていませんか?

Ты считаешь его прекрасным, не так ли?

安らぎはなかなか永遠とは

Умиротворение и вечность,

相性がよくないみたい

Кажется, не очень сочетаются.

だけども君のひたむきで

Но твоя преданная

力強い想いが雨音を

и сильная любовь превратила шум дождя

期待のリズムに変えてくれました

в ритм ожидания.

少しづつ少しづつ

Понемногу, понемногу

すさんだ心を体を洗い流してくれました

Ты смыла с моей души и тела всю боль.

Raining in my soul 泣いてる心

Raining in my soul Плачущее сердце

So sad and so painful

Time keeps passing by

屋根の下で羽を休め眠ってる鳥が目を瞑り鳴いている

Птица под крышей, закрыв глаза, спит и поёт во сне

海が一人喜び雨と歌い踊り

Море в одиночестве радуется, поёт и танцует с дождём

Slowly that heavy air

Began to fade away

Walking the river side

ぼんやりと inside my mind

Смутно, inside my mind

君の唇朝まではなさず

Твои губы, не отпуская до утра,

雨はやんで太陽がほほえむ

Дождь прекратился, и солнце улыбнулось.

I was the rain

気づかせてくれ

Дай мне понять

You are my rainbow

I'm not alone anymore

I was the rain

We talk to the end

You are my rainbow

I′m not alone anymore

Over the rainbow

Над радугой,

空へ駆け上がる気持ちを持てるなら

Если есть чувство, что взмываешь в небо,

例え虹を越えられなくても

Даже если не получится пересечь радугу,

素敵な感覚なんじゃない?

Разве это не прекрасное ощущение?

Over the rainbow

Над радугой,

びしょ濡れになった僕の心を

Моё промокшее насквозь сердце

君が癒してくれた証しなんだから

Ты исцелила, это доказательство.

Over the rainbow

Над радугой,

夕立ちが上がった頃に

Когда закончится ливень,

空をながめてみましょうよ

Давай посмотрим на небо.

Over the rainbow

Над радугой,

ビルのすきまからでもいいじゃない?

Даже если это будет лишь просвет между зданий,

きっとあなたにとっての彼が、彼女が

Наверняка, твой он, твоя она

虹を見せてくれるでしょう

Покажут тебе радугу.

Over the rainbow

Над радугой,

Feel the rainbow

I was the rain

You became the rainbow

I was the rain

You became the rainbow

I was the rain

You became the rainbow

I was the rain

You became the rainbow

Into my heart

globe - OVER THE RAINBOW

Текст и перевод песни globe - OVER THE RAINBOW

Альбом