Текст и перевод песни globe - Perfume of Love (Straight Run)
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
я
всегда
буду
помнить
твое
имя.
できたら繋いだ手の温もりも
тепло
руки,
которую
я
соединил,
когда
мог.
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
почему
я
должен
уйти
и
забыть?
Perfume
of
love
Аромат
любви
香りだけ残って
Остался
только
запах.
I
saw
a
child
playing
beside
the
river
Я
видел
ребенка,
играющего
у
реки.
刺激を求め安らぎや優しさ
в
поисках
стимуляции,
мира,
доброты.
ひたすら流れを眺め
я
просто
наблюдал
за
потоком.
長い間泣くのを我慢している
я
долго
терпела
слезы.
Can
you
see
yourselfそんな質問遠まわしに
Видишь
ли
ты
сам
такой
вопрос
издалека
都会の入口迷って戸惑って
Въезд
в
город
потерян
и
запутан.
閉じかけた扉開けるふりして
притворяюсь,
что
открываю
закрытую
дверь.
飛び立つ勇気見送って
смелость
взлететь
このごろ夜明けに
в
эти
дни
на
рассвете
恐い夢ばかり見ている
все,
что
я
вижу-это
страшные
сны.
携帯の電源も切ってる
он
выключил
телефон.
こんな都会で人混みの中たった1人で
В
таком
городе,
как
этот,
в
толпе
всего
один
человек.
気付かない新しい一日
Новый
день
не
заметить.
体中で
始まってるかも
это
может
начаться
по
всему
телу.
目を閉じて
力や温もりが
ты
закрываешь
глаза
и
чувствуешь
силу
и
тепло.
愛が君が全て
Любовь-это
все,
что
ты
делаешь.
一緒にいる時確かな事語れる夢は
когда
мы
вместе,
мечты,
о
которых
мы
можем
говорить
наверняка.
未来を永遠に救ってくれるよ
это
навсегда
сохранит
будущее.
体中に香水かけて気付かせてみたい
я
хочу,
чтобы
она
знала
об
этом,
обрызгав
ее
тело
духами.
いつからか再びからまる
когда-нибудь
я
снова
буду
дразнить
тебя.
一人ぼっちのparadise
Только
В
Раю.
どこかで誰かに少しはわかってほしくて
я
хотел,
чтобы
кто-то
где-то
хоть
что-то
понял.
憂鬱さを誰にも見せずに歩いてる
я
иду,
не
показывая
никому
своей
меланхолии.
こんな私は鏡にどう映ってる
как
я
смотрюсь
в
зеркало
вот
так?
すぐそこに全てを隠して救われる
ты
будешь
спасен,
если
спрячешь
все
прямо
здесь.
吸い込まれて行くキミの好きな嘘
Твоя
любимая
ложь,
чтобы
тебя
втянули
в
нее.
信じて傷ついてあきらめられずに
поверь
мне,
Мне
больно,
я
не
могу
сдаться.
死ねずに静かに
будь
спокоен,
не
умирая.
写真眺めてI
cannot
fly
Я
не
могу
летать.
複雑すぎる周りに回され
это
слишком
сложно,
чтобы
повернуть
назад.
降りやまない雨不思議にぬれずに
Дождь,
который
никогда
не
прекращается,
не
промокая
насквозь.
突き抜かれた心放っておいて
оставь
свое
сердце
пронзенным.
刺激は私の冒険
Стимуляция-это
мое
приключение.
涙は私の優しさ
Слезы-моя
доброта.
微笑みは私の駆け引き
Улыбка-моя
стратегия.
震えは私の真実
Дрожь-это
моя
правда.
気付かない新しい命が
новая
жизнь,
которую
ты
не
замечаешь.
体中で始まってるかも
это
может
начаться
по
всему
телу.
目の前の幸せや喜びが
счастье
и
радость
перед
тобой
一緒にいる時確かな事語れる愛は
когда
мы
вместе,
мы
можем
говорить
определенные
вещи
о
любви.
見えない永遠を救ってくれるよ
это
спасет
невидимую
вечность.
心の中魔法をかけて
я
вложил
магию
в
свое
сердце.
気付かせてみたい
я
хочу,
чтобы
ты
заметил.
いつからか再び絡まる
когда-нибудь
все
снова
запутается.
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
я
всегда
буду
помнить
твое
имя.
できたら繋いだ手の温もりも
тепло
руки,
которую
я
соединил,
когда
мог.
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
почему
я
должен
уйти
и
забыть?
Perfume
of
love
Аромат
любви
香りだけ残って
Остался
только
запах.
一人ぼっちのparadise
Только
В
Раю.
どこかで誰かに少しは分かってほしくて
я
хотел,
чтобы
кто-то
где-то
хоть
что-то
понял.
ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
я
иду,
никому
этого
не
показывая.
こんな私は鏡にどう映ってる
как
я
смотрюсь
в
зеркало
вот
так?
Perfume
of
love
Аромат
любви
Perfume
of
love
Аромат
любви
Perfume
of
love
Аромат
любви
Perfume
of
love
Аромат
любви
香りだけ残って
Остался
только
запах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小室 哲哉, Marc, 小室 哲哉, marc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.