RUN AWAY FROM THE NIGHT - globe перевод на немецкий

RUN AWAY FROM THE NIGHT

突然予告もなく前触れもなく 一人になって
それまでいつも離れず触れていた
ドアのむこう知らない世界きっともうすれ違うこともない...
One day suddenly

Run away run away run away from the night
夜が怖くて
Run away run away run away from the night
子供みたいだねって
Run away run away run away from the night
そんな時期を思い出している
Run away run away run away from the night
今そばにいてほしくて

どうしようだれにも言えない
月日が流れすべてが終わり記憶の中で
じゃれてる二人の影 楽しそうだね早すぎた
そんな過ちいつまでたえていれば
誰にも止められない限りない
かなうはずのない愛届かない
淡い色 の夢見てた時の思い出君がそばにいた
会いたい

Run away run away run away from the night
また一人の夢を
Run away run away run away from the night
窓の外を君をさがして眺めている
Run away run away run away from the night
このまま眠らずにいつまででも
Run away run away run away from the night
もう一度そばにいてほしくて

Run away run away run away run away from the night
Run away run away far away

月日が流れすべてが終わり、記憶の中でじゃれてる二人
Far away somewhere 会いたい
楽しそうだ 早すぎた そう まだ まだ 憶えてる
One more timeもういちど...

Run away run away run away from the night

Run away run away run away from the night
また一人の夜を
Run away run away run away from the night
窓の外を君をさがして
Run away run away run away from the night
想いを抱えてどこまででも
Run away run away run away from the night
もう一度そばにいてほしい

Run away run away run away from the night
泣きたくなって
Run away run away run away from the night
そして本当に泣いていた
Run away run away run away from the night

FLIEH VOR DER NACHT

Plötzlich, ohne Vorwarnung, ohne Vorzeichen, wurde ich allein gelassen.
Bis dahin waren wir immer unzertrennlich, berührten uns,
doch hinter der Tür liegt eine unbekannte Welt. Wir werden uns wohl nie wieder über den Weg laufen...
Eines Tages plötzlich

Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich habe Angst vor der Nacht
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Du sagst, ich bin wie ein Kind,
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich erinnere mich an diese Zeit
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich wünsche mir, du wärst jetzt bei mir

Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich kann es niemandem erzählen.
Die Zeit vergeht, alles ist vorbei, und in meinen Erinnerungen
spielen zwei Schatten miteinander. Es sieht so fröhlich aus. Es war zu früh.
Wie lange muss ich diesen Fehler noch ertragen?
Niemand kann diese grenzenlose,
unerfüllbare Liebe aufhalten, sie ist unerreichbar.
Ich erinnere mich an die Zeit, als ich von einem Traum in blassen Farben träumte, als du bei mir warst.
Ich möchte dich sehen.

Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Wieder träume ich allein.
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich schaue aus dem Fenster und suche dich.
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich bleibe wach, so lange ich kann.
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich wünsche mir, du wärst wieder bei mir.

Flieh, flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Flieh, flieh, weit weg

Die Zeit vergeht, alles ist vorbei, und zwei spielen miteinander in meinen Erinnerungen.
Weit weg, irgendwo. Ich will dich sehen.
Es sieht fröhlich aus. Es war zu früh. Ja, ich erinnere mich noch, noch immer.
Noch einmal...

Flieh, flieh, flieh vor der Nacht

Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Wieder eine einsame Nacht.
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich suche dich draußen vor dem Fenster.
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich trage meine Gefühle, so weit ich kann.
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich wünsche mir, du wärst noch einmal bei mir.

Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Ich möchte weinen.
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht
Und ich weinte wirklich.
Flieh, flieh, flieh vor der Nacht