Regret of the Day - globe перевод на немецкий

Regret of the Day

このままここに未来と思い出残したまま
帰れない、帰せない
すぐそこにある軟らかなぬくもり
本当は誰のものなの

いつまでも街を彩る夜を彩る
Party time 顔が赤らむ言葉はずむね
出会いを偶然に装ってみても
何かを期待している集まりなんだね
Organise してるやつでも恋の行方は
どこまで追いかけたって追い付きようがない
結局、本人同士他人の勝手で
この先どんなドラマが続いてくんだろう

Anytime you want
Anyway you want
すぐそこに
待っている

謎めくスリル映画のように時に自分が
変わってく、変わりたくて
チャンスをチャンスと思ってみて動きだそうよ
本当は誰に会いたい？

ジョークもなしに明日からを考えてみる
あなたと話してみても先はわからない
今夜甘える事できても何も進まず
生活はこうして日々を重ねてゆくね

Anytime you want
Anyway you want

（Waitin' who waitin' what they don't know
Together tonight but maybe not tomorrow
Love wonders
Search it later
Don't know each other it's maybe a game）

このままここに未来と思い出残したまま
帰れない帰せない
すぐそこにある軟らかなぬくもり
本当は誰のものなの

(Anytime anywhere party in any place
Anyhow many love anyone anybody
Anymore anything anyway many love
Waiting, waiting, waiting
Waiting, waiting, waiting

Das Bedauern des Tages

So wie es ist, mit Zukunft und Erinnerungen hier zurückgelassen
Kann nicht zurück, darf nicht zurück
Ganz nah diese sanfte Wärme
Wem gehört sie wirklich?

Für immer die Straßen schmückend, die Nächte färbend
Party time, Gesichter erröten, Worte hüpfen
Auch wenn wir die Begegnung als Zufall tarnen
Es ist ein Treffen mit stiller Erwartung
Auch organisiert, doch wohin die Liebe führt
Egal wie sehr du jagst, du wirst sie nie einholen
Am Ende entscheiden Fremde über uns beide
Welches Drama sich in Zukunft wohl entfalten wird?

Jederzeit wie du willst
Auf jede Art wie du magst
Ganz in der Nähe
Wartet auf dich

Wie ein rätselhafter Thriller, manchmal verändere ich mich
Ich verändere mich, möchte mich verändern
Sieh die Chance als Chance und lass uns loslegen
Wen willst du eigentlich treffen?

Ohne Scherz versuche ich an morgen zu denken
Selbst wenn ich mit dir rede, bleibt die Zukunft ungewiss
Auch wenn ich heute verweilen darf, geht nichts voran
So stapeln sich unsere Tage im Alltag

Jederzeit wie du willst
Auf jede Art wie du magst

(Warten wer wartet was sie nicht wissen
Heute zusammen doch morgen vielleicht nicht
Liebe fragt sich
Später gesucht
Man kennt sich nicht, vielleicht ist's ein Spiel)

So wie es ist, mit Zukunft und Erinnerungen hier zurückgelassen
Kann nicht zurück, darf nicht zurück
Ganz nah diese sanfte Wärme
Wem gehört sie wirklich?

(Jederzeit überall Party an jedem Ort
Irgendwie viele Lieben irgendwer irgendjemand
Nichts mehr irgendwas trotzdem viele Lieben
Warten, warten, warten
Warten, warten, warten