Текст и перевод песни globe - Regret of the Day

Regret of the Day

このままここに未来と思い出残したまま
帰れない、帰せない
すぐそこにある軟らかなぬくもり
本当は誰のものなの

いつまでも街を彩る夜を彩る
Party time 顔が赤らむ言葉はずむね
出会いを偶然に装ってみても
何かを期待している集まりなんだね
Organise してるやつでも恋の行方は
どこまで追いかけたって追い付きようがない
結局、本人同士他人の勝手で
この先どんなドラマが続いてくんだろう

Anytime you want
Anyway you want
すぐそこに
待っている

謎めくスリル映画のように時に自分が
変わってく、変わりたくて
チャンスをチャンスと思ってみて動きだそうよ
本当は誰に会いたい？

ジョークもなしに明日からを考えてみる
あなたと話してみても先はわからない
今夜甘える事できても何も進まず
生活はこうして日々を重ねてゆくね

Anytime you want
Anyway you want

（Waitin' who waitin' what they don't know
Together tonight but maybe not tomorrow
Love wonders
Search it later
Don't know each other it's maybe a game）

このままここに未来と思い出残したまま
帰れない帰せない
すぐそこにある軟らかなぬくもり
本当は誰のものなの

(Anytime anywhere party in any place
Anyhow many love anyone anybody
Anymore anything anyway many love
Waiting, waiting, waiting
Waiting, waiting, waiting

Le regret du jour

Nous resterons ici, laissant derrière nous le futur et les souvenirs
Je ne peux pas partir, je ne peux pas te laisser partir
Cette chaleur douce si proche
À qui appartient-elle vraiment ?

La ville est toujours éclairée, la nuit est toujours éclairée
Party time, nos visages rougissent, les mots fusent
Même si nous prétendons que nos rencontres sont fortuites
Il s'agit en fait d'une réunion où chacun nourrit des attentes
Même ceux qui organisent, l'issue de leur amour
Peu importe combien ils le poursuivent, ils ne peuvent pas le rattraper
En fin de compte, c'est au gré des autres et de nous-mêmes
Quel genre de drame se déroulera ensuite ?

Quand tu veux
Comme tu veux
C'est juste là
Attendant

Comme un thriller mystérieux, parfois je me sens
Changer, vouloir changer
Prenons cette chance comme une chance et bougeons
Qui veux-tu vraiment voir ?

Sans plaisanter, pensons à demain
Je ne sais pas où nous mènera une conversation avec toi
Même si je peux m'abandonner à toi ce soir, rien ne changera
La vie continue ainsi, jour après jour

Quand tu veux
Comme tu veux

(Attendre qui ? Attendre quoi ? Ils ne savent pas
Ensemble ce soir, mais peut-être pas demain
L'amour fait des merveilles
Cherche plus tard
On ne se connaît pas, c'est peut-être un jeu)

Nous resterons ici, laissant derrière nous le futur et les souvenirs
Je ne peux pas partir, je ne peux pas te laisser partir
Cette chaleur douce si proche
À qui appartient-elle vraiment ?

(N'importe quand, n'importe où, fête en n'importe quel endroit
De toute façon, beaucoup d'amour, n'importe qui, n'importe qui
Davantage, n'importe quoi, de toute façon, beaucoup d'amour
Attendre, attendre, attendre
Attendre, attendre, attendre)