SHIFT - globe перевод на немецкий

SHIFT

何も意味はない
(Log out... get away)
たださまようだけ
ただ苦しいだけで
大人の恋と罪と罰
瞬間の社会との断絶

Breakin' my heart こんな
新聞の内容じゃ携帯を使うほどもない
平凡なひと月のこれが私のニュース
そして苦しくて伝えたくなる誰かに

だけどまた萌える情感は凌ぎ
あなたの吐息を浴びたくて 欲しくて
恋文をまた時代に背くように
唖然とするほど恋してる

Yeah! C'mon Yeah Yeah uh huh
細かいごまかし 点滅する red light
危険きわまりない like a snake bite
Can you see 魔界 支配する midnight
何もない so quiet
雲にさえぎられた bright moonlight
甘い淡い赤いsmile そろそろ愛へのflight!

倦怠感おそれ 週末はせめて
感覚をすこし大切にしたり
すこしだけ通常の何割かきみを
平凡な群れに混ぜてみる だけど

同じ色 余計輝きが増える
あなたが特別すごいことわかる
ありきたりという名のぼくら
これもまたきっとありきたりの日々

宗教や政治 経済のみちを
シフトしてもっとムチャもあるかも
それでもなお 私のLife!
Shiftは可能なコトですか?

宗教や政治 経済のみちを
シフトしてもっとムチャもあるかも
それでもなお 私のLife!
Shiftは可能なコトですか?

SHIFT

Es hat keine Bedeutung
(Log out... get away)
Ich irre nur umher
Es ist nur qualvoll
Erwachsene Liebe, Sünde und Strafe
Ein momentaner Bruch mit der Gesellschaft

Breakin' my heart, so ein
Zeitungsartikel, nicht mal wert, das Handy zu benutzen
Das sind meine Nachrichten für einen banalen Monat
Und es ist so qualvoll, dass ich es jemandem erzählen möchte

Aber ich unterdrücke wieder diese aufkeimenden Gefühle
Ich sehne mich danach, deinen Atem zu spüren, ich will ihn so sehr
Ich schreibe wieder Liebesbriefe, als würde ich mich der Zeit widersetzen
Ich liebe dich so sehr, dass es verblüffend ist

Yeah! C'mon Yeah Yeah uh huh
Kleine Täuschungen, blinkendes rotes Licht
Äußerst gefährlich, wie ein Schlangenbiss
Can you see? Die Unterwelt, beherrscht von Midnight
Nichts ist da, so quiet
Von Wolken verdecktes, helles Mondlicht
Süßes, blasses, rotes Lächeln, bald ist es Zeit für den Flug zur Liebe!

Ich fürchte die Müdigkeit, wenigstens am Wochenende
versuche ich, meine Sinne ein wenig zu schätzen
Ich versuche dich ein bisschen, zu einem gewissen Grad,
in die banale Masse einzufügen, aber

Die gleiche Farbe, dein Glanz nimmt nur noch zu
Ich erkenne, dass du etwas Besonderes bist
Wir, die wir uns gewöhnlich nennen,
auch das sind sicherlich nur gewöhnliche Tage

Den Weg von Religion, Politik und Wirtschaft
zu ändern, vielleicht gibt es noch mehr Unfug
Aber trotzdem, mein Leben!
Ist ein Shift möglich?

Den Weg von Religion, Politik und Wirtschaft
zu ändern, vielleicht gibt es noch mehr Unfug
Aber trotzdem, mein Leben!
Ist ein Shift möglich?