Текст и перевод песни globe - SHIFT
何も意味はない
Всё
бессмысленно.
(Log
out...
get
away)
(Выйти
из
системы...
Уйти)
たださまようだけ
Просто
блуждать,
ただ苦しいだけで
Просто
страдать.
大人の恋と罪と罰
Любовь,
грех
и
наказание
взрослых.
瞬間の社会との断絶
Мгновенный
разрыв
с
обществом.
Breakin'
my
heart
こんな
Разбивает
мне
сердце.
Такие
新聞の内容じゃ携帯を使うほどもない
Новости
в
газетах,
даже
не
хочется
брать
в
руки
телефон.
平凡なひと月のこれが私のニュース
Обыденные
новости
за
этот
месяц
- это
мои
новости.
そして苦しくて伝えたくなる誰かに
И
так
больно,
что
хочется
кому-нибудь
рассказать,
だけどまた萌える情感は凌ぎ
Но
я
снова
справляюсь
с
этими
пронзительными
чувствами.
あなたの吐息を浴びたくて
欲しくて
Я
хочу,
я
жажду
твоего
дыхания,
恋文をまた時代に背くように
И
я
снова
пишу
тебе
любовное
письмо,
будто
бросая
вызов
времени.
唖然とするほど恋してる
Я
люблю
тебя
до
онемения.
Yeah!
C'mon
Yeah
Yeah
uh
huh
Давай!
Давай,
да,
ага.
細かいごまかし
点滅する
red
light
Мелкие
уловки.
Мигающий
красный
свет.
危険きわまりない
like
a
snake
bite
Опасно,
как
укус
змеи.
Can
you
see
魔界
支配する
midnight
Видишь?
Преисподняя,
правящая
в
полночь.
何もない
so
quiet
Пустота.
Так
тихо.
雲にさえぎられた
bright
moonlight
Яркий
лунный
свет,
скрытый
за
облаками.
甘い淡い赤いsmile
そろそろ愛へのflight!
Сладкая,
нежная,
красная
улыбка.
Пора
лететь
к
любви!
倦怠感おそれ
週末はせめて
Усталость
пугает.
Выходные
пролетают
незаметно.
感覚をすこし大切にしたり
Я
стараюсь
быть
внимательнее
к
своим
ощущениям.
すこしだけ通常の何割かきみを
Пытаюсь
представить
тебя
хоть
на
долю
процента
обычным,
平凡な群れに混ぜてみる
だけど
Смешать
тебя
с
обычной
толпой.
Но...
同じ色
余計輝きが増える
Тот
же
цвет,
только
ярче
сияние.
あなたが特別すごいことわかる
Я
понимаю,
какой
ты
особенный,
невероятный.
ありきたりという名のぼくら
Мы,
называющие
себя
заурядными,
これもまたきっとありきたりの日々
Это
тоже,
наверное,
просто
обычные
дни.
宗教や政治
経済のみちを
Религия,
политика,
путь
экономики
-
シフトしてもっとムチャもあるかも
Возможно,
если
их
изменить,
будет
еще
больше
безумия.
それでもなお
私のLife!
И
все
же
это
моя
жизнь!
Shiftは可能なコトですか?
А
смена
вообще
возможна?
宗教や政治
経済のみちを
Религия,
политика,
путь
экономики
-
シフトしてもっとムチャもあるかも
Возможно,
если
их
изменить,
будет
еще
больше
безумия.
それでもなお
私のLife!
И
все
же
это
моя
жизнь!
Shiftは可能なコトですか?
А
смена
вообще
возможна?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小室 哲哉, Marc, 小室 哲哉, marc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.