SHOCK INSIDE MY BRAIN - globe перевод на немецкий

SHOCK INSIDE MY BRAIN

Like a SHOCK INSIDE MY BRAIN...
Like a SHOCK INSIDE MY BRAIN...

Heard a sound cracking in my heart...
Mille et une nuit se ecroulee, et le troisieme soleil s'est leve...
Seul sur cette planette je revais a moitie assome...
しみわたる痛み 透き通る音に
混ぜて、やわらげ、踊り狂う毎日。。。
静かなあさいち 吸い込まれそうに
眠りに着けず
we can't sleep today...
so much trouble on the way
このまま孤独な 一生続けば
そのまま輪の中 入り込めば
指と指が触れるか触れないか
そんな距離拡大してみれば
遠くのあの星 すぐ近くの君
限りなく、飽きれるほど、かなたに。。。

（CHORUS）
Like a shock inside my brain
C'est arrive si soudain
Should I ease your pain?
Like a shock inside my brain
Should I call your name?
Should I hold your hand?

Like a shock inside my brain
C'est arrive si soudain
Should I ease your pain?
Like a shock inside my brain
Should I call your name?
Should I hold your hand?

It seems long 感じるかも なにも見えず 変化もなく
過去を大事にしていない くせに、昨日今日
決まったこと うるさく言う。。。ごまかそうとして。。。
勘違いして、カッコつけて そんなの がどんどん増えて。
自分の未来を見てるみたい 8MIN 22 SEC
自分は違うって思っていても

よく見れば なにも 変わりがないから
すべて何もかも 描かれた絵の中 ただただ 時間が過ぎて
街の明かりに誘われて 久々 くりだして みて、歩いて
なんか気の向くまま
アスファルトのうえ いつもと違う 横道入って

酔っ払ったスーツマン、
どうこうの開いた野獣たち
なにも分からずさまよう羊たち
ほんの少し愛し方
生きかた変えてみれば
何もかも結局は 最後には
同じ所 たどり着くのさ
したたる汗を 涙が追い抜き
隠してしまう 零れ落ちる前に
こぶし握り締め 次の瞬間 用意をして
忘れてしまうこともある。。。忘れられない人もいる。。。
じつはなにも変わってないよ
ちょっと考えてみなよ
酒のちからを借りて 目をつむり
迷惑かけた... いったい誰に？

絵を描いてがんじがらめにしてるやつらに
違う方向から なんかやってやろう！
あせってばかりで 空気の味も忘れて しまって
そんな時ゆっくりたっぷり 深呼吸
ちっぽけな自分の中に 入り込むでっかい宇宙
きっと感じるはずだよ。。。一瞬かもね。。。
でも続けよう。。。届けよう。。。
始まったばかりの経験を いつでも味わっていよう

Mille et une nuit se ecroulee, et le troisieme soleil s'est leve...
Seul sur cette planette je revais a moitie assome...
Ni le passe ni le future ne peut a present me sauver

Repeat Chorus ×2

SCHOCK IN MEINEM GEHIRN

Wie ein Schock in meinem Gehirn...
Wie ein Schock in meinem Gehirn...

Hörte ein Geräusch, das in meinem Herzen knackte...
Tausendundeine Nacht bricht zusammen, und die dritte Sonne ist aufgegangen...
Allein auf diesem Planeten träumte ich, halb benommen...
Durchdringender Schmerz, vermischt mit klarem Klang,
gemildert, und wild tanzende Tage...
An einem stillen Morgen, fast eingesogen,
finde ich keinen Schlaf.
Wir können heute nicht schlafen...
so viele Probleme auf dem Weg
Wenn diese Einsamkeit ein Leben lang anhält,
wenn ich einfach so in den Kreis eintrete,
ob sich Finger berühren oder nicht,
wenn man diese Distanz vergrößert,
dieser ferne Stern, du, der du so nah bist,
unendlich, zum Verrücktwerden, in weiter Ferne...

(CHORUS)
Wie ein Schock in meinem Gehirn
Es geschah so plötzlich
Sollte ich deinen Schmerz lindern?
Wie ein Schock in meinem Gehirn
Sollte ich deinen Namen rufen?
Sollte ich deine Hand halten?

Wie ein Schock in meinem Gehirn
Es geschah so plötzlich
Sollte ich deinen Schmerz lindern?
Wie ein Schock in meinem Gehirn
Sollte ich deinen Namen rufen?
Sollte ich deine Hand halten?

Es scheint lang, könntest du fühlen, ohne etwas zu sehen, ohne Veränderung
Obwohl du die Vergangenheit nicht schätzt, sprichst du laut über Dinge, die gestern und heute entschieden wurden...
Versuchst, es zu vertuschen...
Missverstehst, gibst an, und solche Dinge nehmen immer mehr zu.
Es ist, als würde ich meine eigene Zukunft sehen. 8 Minuten 22 Sekunden
Auch wenn du denkst, du wärst anders.

Wenn man genau hinsieht, ändert sich nichts,
alles ist nur in einem gemalten Bild, die Zeit vergeht einfach,
vom Licht der Stadt angelockt, bin ich nach langer Zeit wieder ausgegangen, bin gelaufen,
irgendwie, wie es mir gerade einfiel.
Auf dem Asphalt, bin ich in eine ungewohnte Seitenstraße eingebogen.

Betrunkene Anzugträger,
Tiere mit weit geöffneten Pupillen,
verlorene Schafe, die nichts verstehen.
Wenn du nur ein wenig die Art zu lieben
und zu leben änderst,
wird am Ende alles
am selben Ort ankommen.
Der herabtropfende Schweiß wird von Tränen überholt
und verborgen, bevor sie fallen.
Ich balle meine Faust und bereite mich auf den nächsten Moment vor.
Manches vergisst man... Manche Menschen kann man nicht vergessen...
Eigentlich hat sich nichts geändert.
Denk mal kurz darüber nach.
Mit der Kraft des Alkohols, schließe deine Augen.
Ich habe Ärger gemacht... Wem eigentlich?

Den Leuten, die ein Bild malen und dich darin fesseln,
lass uns etwas aus einer anderen Richtung unternehmen!
Ich war immer so in Eile, dass ich den Geschmack der Luft vergessen habe,
in solchen Zeiten, atme langsam und tief ein.
In mein kleines Ich dringt ein riesiges Universum ein.
Du wirst es sicher spüren... Vielleicht nur für einen Moment...
Aber lass uns weitermachen... Lass es uns überbringen...
Lass uns die Erfahrung, die gerade erst begonnen hat, jederzeit genießen.

Tausendundeine Nacht bricht zusammen, und die dritte Sonne ist aufgegangen...
Allein auf diesem Planeten träumte ich, halb benommen...
Weder die Vergangenheit noch die Zukunft können mich jetzt retten.

Wiederhole Chorus ×2