Текст и перевод песни globe - Sa Yo Na Ra

Sa Yo Na Ra

（忘れていた笑顔取り戻して力いっぱい
冷たい海走ってる凍りつきそうだよ）

かなわない夢ばかり
届かない影探し
追われてる
追ってるうちに
なぜか居場所がなくなって

さようなら
いつか全て分かち合える
迷路のような毎日の中
いつかはきっと仲良く生きてゆける
生活とか環境とか
自由
体中で感じている
目覚めて
初めて安らぎ感じてる
Peace of mind
忘れそうになった時に
身近に感じるのは私だった

（背伸びして見ていたよ
そっと壁の向こう側
どうなってるの知りたくて
いつもだけど隠れて
ぐっとこらえ偶然悔いが
残りそんな世界
曇り空も暗い夜も
怖い過去もさよなら）

あなたが
いなくても
笑ってるふっと一人部屋にいると
落ち着く
ような気もするけど
もうすぐ寒くなるのわかってるの?

ベッドに
倒れて眺めていた
遠い日のあこがれの誰かのポスター
涙
吸い込まれて流したね
暇だったのかもしれない
Today and tomorrow
すべて受け止めて分かった
Somebody
喧嘩もしたけれども
Lonely day
二度と会えないかもしれない
だけど、自由だけ残った
抜け殻のようにね

（静かすぎた そんな過去は
今は騒ぎ 救い求め
かみつきたいほど
駆け足かすかに心の中
愛を貸したり借りたり）
（両目細め 遠い景色
ピント合わせそして閉じて
片目開けて定め眺め
涙こぼれ願い叶え
軽いケンカ孤独なって
置き忘れた心消えて
光る指輪長い間はずして）

さようなら
いつか全て分かち合える
迷路のような毎日の中
いつかはきっと仲良く生きてゆける
生活とか環境とか
ベッドに
倒れて眺めていた
遠い日のあこがれの誰かのポスター
涙 吸い込まれて流したね
暇だったのかもしれない
Today and tomorrow
すべて受け止めて分かった
Somebody
喧嘩もしたけれども
Lonely day
二度と会えないかもしれない
だけど、自由だけ残った
抜け殻のようにね

Sa Yo Na Ra

（J'ai retrouvé le sourire que j'avais oublié, j'ai repris des forces
La mer froide, je cours, j'ai l'impression de geler)

Seuls des rêves impossibles
Je cherche l'ombre inaccessible
Je suis poursuivie
En courant
Je me suis retrouvée sans abri

Au revoir
Un jour, nous partagerons tout
Au milieu de ces journées comme un labyrinthe
Un jour, nous vivrons ensemble, c'est certain
La vie, l'environnement
Liberté
Je le sens dans tout mon corps
Je me réveille
Pour la première fois, je ressens la paix
Peace of mind
Lorsque j'allais l'oublier
C'est toi que j'ai retrouvé près de moi

（J'ai regardé en me tenant sur la pointe des pieds
Juste derrière le mur
Je voulais savoir ce qu'il y avait
Comme d'habitude, je me suis cachée
J'ai réprimé mon envie de savoir, et le regret
Reste dans ce monde
Le ciel gris, la nuit sombre
Le passé effrayant, au revoir)

Même si tu
N'es pas là
Je fais semblant de rire, quand je suis seule dans ma chambre
Je me sens
Calme, j'ai l'impression
Mais tu sais que l'hiver approche ?

Sur le lit
Je me suis effondrée et j'ai regardé
L'affiche d'une célébrité que j'admirais autrefois
Les larmes
Je les ai laissées couler, absorbées par l'affiche
J'ai peut-être eu du temps libre
Today and tomorrow
J'ai compris en acceptant tout
Somebody
On s'est disputé aussi
Lonely day
On ne se reverra peut-être plus jamais
Mais il ne reste que la liberté
Comme une coquille vide

（C'était trop calme, ce passé
Maintenant, il y a du bruit, je cherche du réconfort
J'ai envie de mordre
Je cours à peine, dans le fond de mon cœur
J'ai prêté et emprunté de l'amour）
（Les yeux plissés, le paysage lointain
J'ai fait la mise au point, puis j'ai fermé les yeux
J'ai ouvert un œil, j'ai contemplé le destin
Les larmes ont coulé, mon souhait s'est réalisé
Une petite dispute, puis la solitude
Le cœur que j'ai oublié a disparu
L'anneau brillant, je l'ai retiré il y a longtemps)

Au revoir
Un jour, nous partagerons tout
Au milieu de ces journées comme un labyrinthe
Un jour, nous vivrons ensemble, c'est certain
La vie, l'environnement
Sur le lit
Je me suis effondrée et j'ai regardé
L'affiche d'une célébrité que j'admirais autrefois
Les larmes, je les ai laissées couler, absorbées par l'affiche
J'ai peut-être eu du temps libre
Today and tomorrow
J'ai compris en acceptant tout
Somebody
On s'est disputé aussi
Lonely day
On ne se reverra peut-être plus jamais
Mais il ne reste que la liberté
Comme une coquille vide