Текст и перевод песни globe - Sa Yo Na Ra

Sa Yo Na Ra

（忘れていた笑顔取り戻して力いっぱい
冷たい海走ってる凍りつきそうだよ）

かなわない夢ばかり
届かない影探し
追われてる
追ってるうちに
なぜか居場所がなくなって

さようなら
いつか全て分かち合える
迷路のような毎日の中
いつかはきっと仲良く生きてゆける
生活とか環境とか
自由
体中で感じている
目覚めて
初めて安らぎ感じてる
Peace of mind
忘れそうになった時に
身近に感じるのは私だった

（背伸びして見ていたよ
そっと壁の向こう側
どうなってるの知りたくて
いつもだけど隠れて
ぐっとこらえ偶然悔いが
残りそんな世界
曇り空も暗い夜も
怖い過去もさよなら）

あなたが
いなくても
笑ってるふっと一人部屋にいると
落ち着く
ような気もするけど
もうすぐ寒くなるのわかってるの?

ベッドに
倒れて眺めていた
遠い日のあこがれの誰かのポスター
涙
吸い込まれて流したね
暇だったのかもしれない
Today and tomorrow
すべて受け止めて分かった
Somebody
喧嘩もしたけれども
Lonely day
二度と会えないかもしれない
だけど、自由だけ残った
抜け殻のようにね

（静かすぎた そんな過去は
今は騒ぎ 救い求め
かみつきたいほど
駆け足かすかに心の中
愛を貸したり借りたり）
（両目細め 遠い景色
ピント合わせそして閉じて
片目開けて定め眺め
涙こぼれ願い叶え
軽いケンカ孤独なって
置き忘れた心消えて
光る指輪長い間はずして）

さようなら
いつか全て分かち合える
迷路のような毎日の中
いつかはきっと仲良く生きてゆける
生活とか環境とか
ベッドに
倒れて眺めていた
遠い日のあこがれの誰かのポスター
涙 吸い込まれて流したね
暇だったのかもしれない
Today and tomorrow
すべて受け止めて分かった
Somebody
喧嘩もしたけれども
Lonely day
二度と会えないかもしれない
だけど、自由だけ残った
抜け殻のようにね

Прощай

(Я вернула забытую улыбку и изо всех сил бегу)
(По холодному морю, кажется, вот-вот замёрзну)

Только несбыточные мечты,
В поисках недостижимой тени,
Меня преследуют.
Пока я гонюсь,
Почему-то теряю свое место.

Прощай.
Когда-нибудь мы сможем всем поделиться.
В этих днях, похожих на лабиринт,
Когда-нибудь мы обязательно будем жить дружно.
Быт, окружение,
Свобода —
Я чувствую это всем своим существом.
Проснувшись,
Впервые я чувствую покой.
Peace of mind.
Когда я была готова забыть,
Рядом чувствовала себя.

(Я тянулась, чтобы увидеть,
Тихонько, что там, за стеной.
Мне так хотелось узнать, что происходит,
Как всегда, прячась,
Сдерживаясь, сожалея о случайностях,
Оставаясь в этом мире.
Пасмурное небо, темная ночь,
Страшное прошлое — прощай.)

Даже если тебя
Нет рядом,
Я улыбаюсь. Когда я одна в своей комнате,
Мне спокойно.
Кажется, что так.
Ты знаешь, что скоро станет холодно?

Лежа
На кровати, я смотрела
На постер кого-то, кем я когда-то восхищалась.
Слёзы
Впитывались и текли.
Возможно, мне просто было скучно.
Today and tomorrow.
Приняв всё, я поняла.
Somebody.
Мы ссорились, но
Lonely day.
Возможно, мы больше никогда не увидимся.
Но осталась только свобода.
Как пустая оболочка.

(Слишком тихое прошлое.
Сейчас я в смятении, ищу спасения,
Хочу укусить.
Бегу, едва слышно в моем сердце
Даю и беру любовь в долг.)
(Прищурив глаза, смотрю на далекий пейзаж,
Фокусируюсь и закрываю их.
Открываю один глаз, смотрю пристально,
Слёзы текут, желания исполняются.
Лёгкая ссора, одиночество,
Забытое сердце исчезает.
Сняла блестящее кольцо, которое долго носила.)

Прощай.
Когда-нибудь мы сможем всем поделиться.
В этих днях, похожих на лабиринт,
Когда-нибудь мы обязательно будем жить дружно.
Быт, окружение.
Лежа
На кровати, я смотрела
На постер кого-то, кем я когда-то восхищалась.
Слёзы впитывались и текли.
Возможно, мне просто было скучно.
Today and tomorrow.
Приняв всё, я поняла.
Somebody.
Мы ссорились, но
Lonely day.
Возможно, мы больше никогда не увидимся.
Но осталась только свобода.
Как пустая оболочка.