Текст и перевод песни globe - Shine On You

Shine On You

今日もまたいつものサイレン
休みなんて容赦無く響く
考えても解らないまま
調べても届かない 多すぎる情報を
確かなもの 何もない今
私も 何もない今
もしかして 私も破滅型
デストロイ ハプニングス
サプライズ ビッグニュース
そんなことを期待してるかも
* Shine on you should be so bright
必ず君のため
光がやってきた
光が輝きを運んできた
ほんとうのヒーロー
国民的な英雄の影
あなたに 私も
過剰なまでに期待をしていた
21世紀に入ったらかなり有名な
IT なダーティーな街六本木という丘に立つ
無数な枝を持つ虚構の大木樹齢
たったの10年でこの国のメディアを
全て制圧 故郷を凱旋
ストックのモニターを眺め続けている
私たちは神に縋(すが)る想い
二十世紀 少年よ ともだちよ
蘇生してくれと
共感できる破滅型かも
デストロイ ハプニングス
サプライズ ビッグニュース
そんなことを期待してるかも
* Repeat
Get wild & tough, get chance & luck
そんなことを誰か歌っていた
Get wild & tough, get chance & luck
そんなことを昔歌っていた
ほんとうのヒーロー
国民的な英雄の影
あなたに 私も
過剰なまでに期待をしていた
Shine on you... Shine on you

Shine On You

Today again, the usual siren
Vacation, ruthlessly resounding
Thinking, I still don't understand
Searching, but I can't reach the information overload
Nothing is certain now
I have nothing now
Could it be that I'm a destructive type as well?
Destroy happenings
Surprises, big news
Maybe I'm expecting such things
* Shine on you, you should be so bright
Always for you
The light has come
The light has brought radiance
A true hero
In the shadow of a national icon
You and I
Held excessive expectations
Upon entering the 21st century, I became quite famous
Standing on the hill of Roppongi, the IT and seedy district
A great, deceptive tree with countless branches
In just 10 years, I have conquered the media in this country
Triumphantly returning home
Continuing to stare at the stock monitor
We cling to God
Twentieth-century boy, my friend
Revive me
I might be the kind that seeks destruction
Destroy happenings
Surprises, big news
Maybe I'm expecting such things
* Repeat
Get wild & tough, get chance & luck
Someone once sang such words
Get wild & tough, get chance & luck
Someone once sang such words in the past
A true hero
In the shadow of a national icon
You and I
Held excessive expectations
Shine on you... Shine on you