Текст и перевод песни globe - THE BOX
意味深に見える気配でも
さほどそうでもない
Just
impression
Même
si
ça
semble
mystérieux,
ce
n'est
pas
vraiment
le
cas,
c'est
juste
une
impression
だけど時々はばかにできない
そうやっぱり
So
confusion
Mais
parfois,
tu
ne
peux
pas
être
bête,
alors
oui,
c'est
de
la
confusion
その瞬間、あの瞬間
耳につくのは論じるに及ばない結果論
À
ce
moment-là,
à
ce
moment-là,
ce
qui
est
important,
ce
n'est
pas
de
discuter,
c'est
le
résultat
決めつけの後付けの箱におさめれば
Si
tu
mets
tout
dans
une
boîte
après
l'avoir
décidé
おさまるほど押さえきれない
Tu
ne
peux
pas
le
contenir,
même
si
tu
essaies
de
le
faire
rentrer
Let
you
know,
Je
te
le
fais
savoir,
Let
me
show
you
Je
te
le
montre
今夜も語らいの場なんて
It's
over
Ce
soir,
il
n'y
a
pas
de
lieu
de
discussion,
c'est
fini
もしかしたらあしたのまた明日まで
私は絵を描いている
Peut-être
que
jusqu'à
demain,
je
dessine
不器用なあなたがとても好きなの
J'aime
beaucoup
ta
maladresse
COOL
に惑うあなたは私も淋しい
Je
suis
triste
aussi
que
tu
sois
décontenancée
par
le
cool
もう夜が明けるころ
Il
est
presque
l'aube
さよならまで連れてって
Emmenez-moi
jusqu'au
revoir
朝日が希望をふちどる
Le
soleil
levant
borde
l'espoir
太陽が勇気をふちどる
Le
soleil
borde
le
courage
Dream
in
the
box
person
in
the
box
Rêve
dans
la
boîte,
personne
dans
la
boîte
Vibe
in
the
box
time
in
the
box
Ambiance
dans
la
boîte,
temps
dans
la
boîte
Love
in
the
box
wind
in
the
box
Amour
dans
la
boîte,
vent
dans
la
boîte
Bell
in
the
box
dance
in
the
box
Cloche
dans
la
boîte,
danse
dans
la
boîte
Toy
in
the
box
sex
in
the
box
Jouet
dans
la
boîte,
sexe
dans
la
boîte
Soul
in
the
box
sick
in
the
box
Âme
dans
la
boîte,
malade
dans
la
boîte
きれいじゃない
だけど汚れない私の永遠の隠れ場所
Ce
n'est
pas
beau,
mais
c'est
ma
cachette
éternelle
qui
ne
se
salit
pas
Don't
Disturb
今はこのままにしておいて
Ne
pas
déranger,
laissez-moi
comme
ça
pour
le
moment
時々ね
時々でいいから今だけそっとして合鍵で開けないで
Parfois,
parfois,
juste
maintenant,
laissez-moi
tranquille,
ne
l'ouvrez
pas
avec
la
clé
閉ざされた場所は部屋じゃない
私を囲む繊細な白い線で
Ce
n'est
pas
une
pièce,
c'est
un
endroit
fermé,
une
ligne
blanche
délicate
qui
m'entoure
形取られた不安と不条理が閉息を産みだしてる
BOX
L'inquiétude
et
l'absurdité
façonnées
créent
un
manque
d'air,
la
BOÎTE
もしかして私が私になれる場所
Peut-être
que
c'est
l'endroit
où
je
peux
devenir
moi-même
もしかして涙して
Peut-être
que
je
vais
pleurer
もしかしてあなたを曇らせてしまっても微笑んでいて
Peut-être
que
je
vais
te
rendre
triste,
mais
sois
quand
même
souriant
私を包んでくれてる
Tu
m'entoures
あなたは私の好きな部屋の様
子守唄の様
Tu
es
comme
ma
chambre
préférée,
comme
une
berceuse
もうまた陽が沈むころ
Le
soleil
se
couche
à
nouveau
また二人をふちどって
Encore
une
fois,
nous
sommes
bordés
月明り隠れていく
Le
clair
de
lune
se
cache
夕日やさしく見送る
Le
soleil
couchant
nous
fait
un
signe
de
la
main
逃げたいわけじゃないから
Je
ne
veux
pas
m'enfuir
またあなたが囁いて
Tu
chuchotes
à
nouveau
そばにいて明日のまた朝
Reste
près
de
moi,
un
autre
matin
おはようって聞かせて
Dis-moi
bonjour
Dream
in
the
box
person
in
the
box
Rêve
dans
la
boîte,
personne
dans
la
boîte
Vibe
in
the
box
time
in
the
box
Ambiance
dans
la
boîte,
temps
dans
la
boîte
Cream
in
the
box
kiss
in
the
box
Crème
dans
la
boîte,
baiser
dans
la
boîte
Pill
in
the
box
money
in
the
box
Pilule
dans
la
boîte,
argent
dans
la
boîte
Trash
in
the
box
rough
in
the
box
Déchets
dans
la
boîte,
dur
dans
la
boîte
Sex
in
the
box
sexy
in
the
box
Sexe
dans
la
boîte,
sexy
dans
la
boîte
きれいじゃない
だけど汚れない私の永遠の隠れ場所
Ce
n'est
pas
beau,
mais
c'est
ma
cachette
éternelle
qui
ne
se
salit
pas
そこまでは気にしないでいいから
Ne
t'inquiète
pas
pour
ça
So
少しだけ怖いの
day
by
day
Alors,
j'ai
un
peu
peur,
jour
après
jour
ここでここまでで何か決めないとならないなんて
Il
faut
que
je
décide
de
quelque
chose
ici,
jusqu'à
présent
何かを見つけなきゃならないなんて
Il
faut
que
je
trouve
quelque
chose
答えをだす必要も正解もない事は
よくサジェストしてる私なのに
Je
suggère
souvent
que
nous
n'avons
pas
besoin
de
trouver
une
réponse
ou
une
bonne
réponse
Am
I
Sick!
Suis-je
malade !
もうまた陽が沈むころ
Le
soleil
se
couche
à
nouveau
また二人をふちどって
Encore
une
fois,
nous
sommes
bordés
月明り隠れていく
Le
clair
de
lune
se
cache
夕日やさしく見送る
Le
soleil
couchant
nous
fait
un
signe
de
la
main
自然とあなたと私
La
nature,
toi
et
moi
人々と私たちと
Les
gens,
nous
過去と未来と私たち
Le
passé,
le
futur
et
nous
やさしくふちどられていく
Doucement
encadrés
Dream
in
the
box
time
in
the
box
Rêve
dans
la
boîte,
temps
dans
la
boîte
Bell
in
the
box
toy
in
the
box
Cloche
dans
la
boîte,
jouet
dans
la
boîte
Rough
in
the
box
wind
in
the
box
Dur
dans
la
boîte,
vent
dans
la
boîte
Cream
in
the
box
kiss
in
the
box
Crème
dans
la
boîte,
baiser
dans
la
boîte
Pill
in
the
box
money
in
the
box
Pilule
dans
la
boîte,
argent
dans
la
boîte
Trash
in
the
box
rough
in
the
box
Déchets
dans
la
boîte,
dur
dans
la
boîte
きれいじゃない
だけど汚れない私の永遠の隠れ場所
Ce
n'est
pas
beau,
mais
c'est
ma
cachette
éternelle
qui
ne
se
salit
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.