Текст и перевод песни globe - THE BOX

THE BOX

意味深に見える気配でも さほどそうでもない Just impression
だけど時々はばかにできない そうやっぱり So confusion

その瞬間、あの瞬間 耳につくのは論じるに及ばない結果論
決めつけの後付けの箱におさめれば
おさまるほど押さえきれない
Let you know,
Let me show you
今夜も語らいの場なんて It's over
もしかしたらあしたのまた明日まで 私は絵を描いている

不器用なあなたがとても好きなの
COOL に惑うあなたは私も淋しい

もう夜が明けるころ
さよならまで連れてって
朝日が希望をふちどる
太陽が勇気をふちどる

Dream in the box person in the box
Vibe in the box time in the box
Love in the box wind in the box
Bell in the box dance in the box
Toy in the box sex in the box
Soul in the box sick in the box

きれいじゃない だけど汚れない私の永遠の隠れ場所

Don't Disturb 今はこのままにしておいて
時々ね 時々でいいから今だけそっとして合鍵で開けないで

閉ざされた場所は部屋じゃない 私を囲む繊細な白い線で
形取られた不安と不条理が閉息を産みだしてる BOX

もしかして私が私になれる場所
もしかして涙して
もしかしてあなたを曇らせてしまっても微笑んでいて

私を包んでくれてる
あなたは私の好きな部屋の様 子守唄の様

もうまた陽が沈むころ
また二人をふちどって
月明り隠れていく
夕日やさしく見送る

逃げたいわけじゃないから
またあなたが囁いて
そばにいて明日のまた朝
おはようって聞かせて

Dream in the box person in the box
Vibe in the box time in the box
Cream in the box kiss in the box
Pill in the box money in the box
Trash in the box rough in the box
Sex in the box sexy in the box

きれいじゃない だけど汚れない私の永遠の隠れ場所

そこまでは気にしないでいいから
So 少しだけ怖いの day by day
ここでここまでで何か決めないとならないなんて
何かを見つけなきゃならないなんて
答えをだす必要も正解もない事は よくサジェストしてる私なのに
Am I Sick!

もうまた陽が沈むころ
また二人をふちどって
月明り隠れていく
夕日やさしく見送る

自然とあなたと私
人々と私たちと
過去と未来と私たち
やさしくふちどられていく

Dream in the box time in the box
Bell in the box toy in the box
Rough in the box wind in the box
Cream in the box kiss in the box
Pill in the box money in the box
Trash in the box rough in the box

きれいじゃない だけど汚れない私の永遠の隠れ場所

КОРОБКА

Даже если что-то кажется многозначительным, это не так. Просто впечатление.
Но иногда это нельзя игнорировать. Да, всё-таки... Такая путаница.

В тот момент, в этот момент, всё, что слышно — это бессмысленные рассуждения о случившемся.
Если всё уложить в надуманную коробку,
то всё равно не получится сдержать то, что не помещается.
Даю тебе знать,
Позволь мне показать тебе.
Сегодня вечером место для разговоров... Всё кончено.
Возможно, до завтрашнего послезавтра я буду рисовать картину.

Мне очень нравится твоя неуклюжесть.
Когда ты теряешься в своей "крутости", мне тоже одиноко.

Уже скоро рассвет.
Проводи меня до прощания.
Восходящее солнце обрамляет надежду.
Солнце обрамляет смелость.

Мечта в коробке, человек в коробке,
Вайб в коробке, время в коробке,
Любовь в коробке, ветер в коробке,
Колокольчик в коробке, танец в коробке,
Игрушка в коробке, секс в коробке,
Душа в коробке, болезнь в коробке.

Не красивое, но и не грязное, моё вечное убежище.

Не беспокоить. Оставь всё как есть сейчас.
Иногда, только иногда, прошу, оставь меня в покое, не открывай своим ключом.

Замкнутое пространство — это не комната. Тонкие белые линии окружают меня,
формируя тревогу и абсурд, порождающие удушье. КОРОБКА.

Возможно, это место, где я могу быть собой.
Возможно, плакать.
Возможно, даже если я омрачу тебя, ты будешь улыбаться.

Ты окутываешь меня.
Ты как моя любимая комната, как колыбельная.

И снова солнце садится.
Снова обрамляет нас двоих.
Лунный свет исчезает.
Закат нежно провожает.

Я не хочу убегать.
Снова ты шепчешь мне.
Останься со мной до завтрашнего утра.
Позволь мне услышать твоё "Доброе утро".

Мечта в коробке, человек в коробке,
Вайб в коробке, время в коробке,
Сливки в коробке, поцелуй в коробке,
Таблетка в коробке, деньги в коробке,
Мусор в коробке, грубость в коробке,
Секс в коробке, сексуальность в коробке.

Не красивое, но и не грязное, моё вечное убежище.

Тебе не нужно об этом беспокоиться.
Так... мне немного страшно, день за днём.
Здесь, сейчас, мне не нужно ничего решать.
Мне не нужно ничего находить.
Я же сама часто говорю, что не нужно искать ответов, что нет правильного решения.
Я больна!

И снова солнце садится.
Снова обрамляет нас двоих.
Лунный свет исчезает.
Закат нежно провожает.

Природа, ты и я.
Люди, мы и они.
Прошлое, будущее и мы.
Нежно обрамлены.

Мечта в коробке, время в коробке,
Колокольчик в коробке, игрушка в коробке,
Грубость в коробке, ветер в коробке,
Сливки в коробке, поцелуй в коробке,
Таблетка в коробке, деньги в коробке,
Мусор в коробке, грубость в коробке.

Не красивое, но и не грязное, моё вечное убежище.