globe - THE MAIN LORD - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни globe - THE MAIN LORD




THE MAIN LORD
LE SEIGNEUR PRINCIPAL
Frustration 忘れる事にしよう
J'essaie d'oublier la frustration
揺れる愛の壁を突き破り
Briser le mur de l'amour vacillant
Conversation 傷口に塩
Conversation, du sel sur la plaie
麻痺してしまった悲しみ
La tristesse engourdie
Deep Isolation 一生一緒
Isolément profond, pour toujours ensemble
急速に広がる二人の距離
La distance entre nous s'élargit rapidement
そこは戦場 踏み潰す感情
C'est un champ de bataille, écraser les sentiments
密かに望み抱いて眠り
Secret de désir en sommeil
The main road/to your heart
La route principale/vers ton cœur
愛を探して
À la recherche de l'amour
And I still have a long way
Et j'ai encore un long chemin à parcourir
To go さまよって
Pour aller, je m'égare
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛を探して
À la recherche de l'amour
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛をさまよって
À la recherche de l'amour
Teaching of the buddha 初めて聞いた
J'ai entendu parler de l'enseignement du Bouddha pour la première fois
煙吸い込んでマジ驚いた
J'ai été vraiment surpris d'inhaler la fumée
You smile からこぼれるキバ
Tes dents jaillissent de ton sourire
なにをしでかそうとしてるんだ dracula
Qu'est-ce que tu veux faire, Dracula?
街をさまよう震える肩
Tes épaules tremblent alors que tu te promènes dans la ville
Can you see そこら辺のイザコザ
Peux-tu voir les bagarres autour?
Stop もう今更 止められないんだ
Arrête, c'est trop tard, je ne peux plus m'arrêter
やりたい放題 wonder さまようんだ
Je fais tout ce que je veux, je m'égare en m'émerveillant
What's the problem
Quel est le problème?
Better go and check
Mieux vaut aller vérifier
To small 経験から判断
Trop petit, juger d'après l'expérience
考え込んで心に爆弾
Réfléchir, une bombe dans mon cœur
So many Friends 踏み外す階段
Tant d'amis, des marches qui me font trébucher
今やるか あきらめるかだ
Le faire maintenant ou abandonner
言ってもしょうがないそんなゴタゴタ
Inutile de parler de ces histoires
Now is just その時だ
Maintenant, c'est le moment
Walking near the edge 踏み外すな
Marcher près du bord, ne te fais pas prendre
The main road/to your heart
La route principale/vers ton cœur
愛を探して
À la recherche de l'amour
And I still have a long way
Et j'ai encore un long chemin à parcourir
To go さまよって
Pour aller, je m'égare
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛を探して
À la recherche de l'amour
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛をさまよって
À la recherche de l'amour
機械的笑み 寂しい喜び
Sourire mécanique, joie solitaire
楽器の様に喉を震わし
Fais trembler ta gorge comme un instrument
You meの 距離ぐっと思い出し
Je me souviens de la distance entre toi et moi
振り返る遠い不自然な日々
Jeter un regard en arrière sur les jours lointains et artificiels
抜けたteeth 漏れる吐息
Des dents manquantes, un souffle qui s'échappe
寂しげなブルース一人で歌い
Le blues solitaire que je chante
空を飛び時を遊び
Voler à travers le ciel, jouer avec le temps
君の翼はナイフのかたち
Tes ailes sont en forme de couteau
肩にとまり小鳥の様に
Se poser sur mon épaule comme un petit oiseau
俺の耳に心地良いさえずり
Un chant agréable dans mon oreille
Et puis c'est fini 気が変わり
Et puis c'est fini, j'ai changé d'avis
心を切り裂き跳んでゆき
Je déchire mon cœur et je saute
ケラケラ笑う渦にはまり
Pris dans le tourbillon du rire
The main road/to your heart
La route principale/vers ton cœur
愛を探して
À la recherche de l'amour
And I still have a long way
Et j'ai encore un long chemin à parcourir
To go さまよって
Pour aller, je m'égare
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛を探して
À la recherche de l'amour
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛をさまよって
À la recherche de l'amour
Frustration
Frustration
Conversation
Conversation
Deep Isolation
Isolément profond
そこは戦場 踏み潰す感情
C'est un champ de bataille, écraser les sentiments
密かに望み 抱いて眠ろう
J'espère secrètement, je vais dormir
The main road/to your heart
La route principale/vers ton cœur
愛を探して
À la recherche de l'amour
And I still have a long way
Et j'ai encore un long chemin à parcourir
To go さまよって
Pour aller, je m'égare
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛を探して
À la recherche de l'amour
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛をさまよって
À la recherche de l'amour
The main road/to your heart
La route principale/vers ton cœur
愛を探して
À la recherche de l'amour
And I still have a long way
Et j'ai encore un long chemin à parcourir
To go さまよって
Pour aller, je m'égare
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛を探して
À la recherche de l'amour
Looking for something
À la recherche de quelque chose
Looking for love
À la recherche de l'amour
愛をさまよって
À la recherche de l'amour





Авторы: 小室 哲哉, Marc, 小室 哲哉, marc


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.