TIME without tears - globe перевод на немецкий

TIME without tears

とおるたびに
気になるあの家

困るこの痛み
君のせいで

いったい
いつからこの場所で

出会って目が合って
初めてあって

話し合って
気が合って
付き合って そして

トキガ過ぎて
時代を包む宇宙から

見れば 何でもないかも
でも うまくいくかも
いつまでも引きずる過去...

どんなスピードを出しても、
止められなかった 誰にも

そんな夢を 今日もまた
求めて ひたすら迷った

柔らかい午後の
日差しが窓から 差し込む

鏡をのぞき なんだかため息
こぼれそうになる... mn...

うれしい時、苦しい時、
楽しい時、つらい時

会話はとぎれがち
会う回数も減っていき

そしてどちらかともなく
終わっていき

そう考えるようになって
かなりの時間がたっていて

二人の距離が
はなれていって
そして見えなくなって

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
教えてくれたはず

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER
ずぅーっと ずぅーっと
FOREVER

不満がまったく
ないわけじゃないよ...

そんなことをさ
考え出す前に

シーソーの真中立って
毎日を送ってる

そんな時にね wowowo
めぐり合えれば

ベッドの中の wowowo
孤独が深いよ
おぼれそうだよ...

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
教えてくれたはず

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER

ずぅーっと ずぅーっと
FOREVER
いつまでも あの言葉

愛し合った時間
早すぎたのかも wowo

やがて別れが
おとずれてきたよ
I saw your tears
嫌いなわけじゃない
でもどうこの恋を wowo

扱っていいのか
わからなくなってた ahh

嫌いなわけじゃない
好きなわけじゃない
It doesn't matter

同じ事かも
そして離れて...

ZEIT ohne Tränen

Jedes Mal, wenn ich vorbeigehe,
fällt mir dieses Haus auf.

Dieser Schmerz quält mich,
deinetwegen.

Seit wann genau
sind wir an diesem Ort?

Wir trafen uns, unsere Blicke kreuzten sich,
das erste Treffen.

Wir unterhielten uns,
verstanden uns gut,
kamen zusammen und dann...

Die Zeit verging,
vom Universum aus betrachtet, das die Ära umhüllt,

ist es vielleicht bedeutungslos,
aber vielleicht wird es gut gehen.
Die Vergangenheit, die immer nachhallt...

Egal welche Geschwindigkeit ich erreichte,
niemand konnte mich aufhalten.

Nach solch einem Traum
suche ich heute wieder, wie verloren.

Das sanfte Nachmittagslicht
scheint durch das Fenster.

Ich schaue in den Spiegel und seufze irgendwie,
es entweicht mir... mmh...

In glücklichen Zeiten, in schweren Zeiten,
in fröhlichen Zeiten, in traurigen Zeiten.

Die Gespräche werden seltener,
die Treffen werden weniger.

Und ohne dass es einer von uns ausspricht,
endet es.

So habe ich angefangen zu denken
und es ist schon eine ganze Weile her.

Die Distanz zwischen uns
wird größer
und dann verschwindet sie.

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
Das solltest du mir beigebracht haben.

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER
Für immer, für immer,
FOREVER

Es ist nicht so, dass ich
überhaupt nicht unzufrieden wäre...

Bevor ich anfange,
so etwas zu denken.

Ich stehe in der Mitte der Wippe
und verbringe so meine Tage.

In solchen Zeiten, wowowo,
wenn wir uns treffen könnten...

Im Bett, wowowo,
ist die Einsamkeit tief.
Ich drohe zu ertrinken...

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
Das solltest du mir beigebracht haben.

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER

Für immer, für immer,
FOREVER
Immer diese Worte.

Die Zeit, in der wir uns liebten,
war vielleicht zu kurz, wowo.

Schließlich kam
der Abschied.
I saw your tears
Es ist nicht so, dass ich dich nicht mag,
aber wie soll ich mit dieser Liebe umgehen, wowo.

Ich wusste nicht mehr,
was ich tun sollte, ahh.

Es ist nicht so, dass ich dich nicht mag,
es ist nicht so, dass ich dich mag.
It doesn't matter

Vielleicht ist es dasselbe.
Und dann trennen wir uns...