Текст и перевод песни globe - TIME without tears

TIME without tears

とおるたびに
気になるあの家

困るこの痛み
君のせいで

いったい
いつからこの場所で

出会って目が合って
初めてあって

話し合って
気が合って
付き合って そして

トキガ過ぎて
時代を包む宇宙から

見れば 何でもないかも
でも うまくいくかも
いつまでも引きずる過去...

どんなスピードを出しても、
止められなかった 誰にも

そんな夢を 今日もまた
求めて ひたすら迷った

柔らかい午後の
日差しが窓から 差し込む

鏡をのぞき なんだかため息
こぼれそうになる... mn...

うれしい時、苦しい時、
楽しい時、つらい時

会話はとぎれがち
会う回数も減っていき

そしてどちらかともなく
終わっていき

そう考えるようになって
かなりの時間がたっていて

二人の距離が
はなれていって
そして見えなくなって

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
教えてくれたはず

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER
ずぅーっと ずぅーっと
FOREVER

不満がまったく
ないわけじゃないよ...

そんなことをさ
考え出す前に

シーソーの真中立って
毎日を送ってる

そんな時にね wowowo
めぐり合えれば

ベッドの中の wowowo
孤独が深いよ
おぼれそうだよ...

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
教えてくれたはず

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER

ずぅーっと ずぅーっと
FOREVER
いつまでも あの言葉

愛し合った時間
早すぎたのかも wowo

やがて別れが
おとずれてきたよ
I saw your tears
嫌いなわけじゃない
でもどうこの恋を wowo

扱っていいのか
わからなくなってた ahh

嫌いなわけじゃない
好きなわけじゃない
It doesn't matter

同じ事かも
そして離れて...

TIME without tears

Every time I pass by
I'm curious about that house

I'm in pain
Because of you

I wonder
When did we meet at this place

We met, our eyes met
We met for the first time

We talked
We got along
We started dating, and then

TIME passed by
From the universe that envelops time

If I look, it might be nothing
But it might work out
A past that haunts me...

No matter how fast I go,
I couldn't stop it, no one could

I still dream of that dream today
Searching for it, lost in my thoughts

The soft afternoon
Sunlight streams through the window

I look in the mirror and sigh
Tears are about to fall... my...

In happy times, in difficult times,
In fun times, in painful times

Our conversations became less frequent
The number of times we met decreased

And then, without either of us saying it,
It ended

I started thinking that way
And a lot of time had passed

The distance between us
Grew apart
And then it disappeared

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
You must have told me

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER
For a long time, a long time
FOREVER

I don't have any complaints,
Not at all...

Before I even start
Thinking about that

I'm riding the seesaw, staying balanced
Getting through each day

But when that time comes, wowowo
If we can meet again

In the bed, wowowo
My loneliness is deep
I feel like I'm drowning...

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
You must have told me

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER

For a long time, a long time
FOREVER
Forever, those words

The time we loved each other
Maybe it was too soon, wowo

Eventually, the parting
Came to us
I saw your tears
I don't hate you
But how do I deal with this love, wowo

I don't know how to handle it
I don't know what to do, ahh

I don't hate you
I don't love you
It doesn't matter

Same thing, I guess
And then we drifted apart...