TIME without tears - globe перевод на французский

TIME without tears

とおるたびに
気になるあの家

困るこの痛み
君のせいで

いったい
いつからこの場所で

出会って目が合って
初めてあって

話し合って
気が合って
付き合って そして

トキガ過ぎて
時代を包む宇宙から

見れば 何でもないかも
でも うまくいくかも
いつまでも引きずる過去...

どんなスピードを出しても、
止められなかった 誰にも

そんな夢を 今日もまた
求めて ひたすら迷った

柔らかい午後の
日差しが窓から 差し込む

鏡をのぞき なんだかため息
こぼれそうになる... mn...

うれしい時、苦しい時、
楽しい時、つらい時

会話はとぎれがち
会う回数も減っていき

そしてどちらかともなく
終わっていき

そう考えるようになって
かなりの時間がたっていて

二人の距離が
はなれていって
そして見えなくなって

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
教えてくれたはず

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER
ずぅーっと ずぅーっと
FOREVER

不満がまったく
ないわけじゃないよ...

そんなことをさ
考え出す前に

シーソーの真中立って
毎日を送ってる

そんな時にね wowowo
めぐり合えれば

ベッドの中の wowowo
孤独が深いよ
おぼれそうだよ...

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
教えてくれたはず

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER

ずぅーっと ずぅーっと
FOREVER
いつまでも あの言葉

愛し合った時間
早すぎたのかも wowo

やがて別れが
おとずれてきたよ
I saw your tears
嫌いなわけじゃない
でもどうこの恋を wowo

扱っていいのか
わからなくなってた ahh

嫌いなわけじゃない
好きなわけじゃない
It doesn't matter

同じ事かも
そして離れて...

TIME sans larmes

Chaque fois que je passe
J'ai l'œil sur cette maison

Cette douleur me rend perplexe
C'est à cause de toi

Je me demande
Depuis quand je suis ici ?

Nous nous sommes rencontrés, nos regards se sont croisés
C'était la première fois

Nous avons parlé
Nous nous sommes entendus
Nous sommes sortis ensemble, puis

Le temps a passé
L'univers a enveloppé notre époque

En regardant, on pourrait penser que ce n'est rien
Mais peut-être que ça va marcher
Le passé que je traîne depuis si longtemps...

Quelle que soit la vitesse à laquelle j'allais,
Je n'ai jamais pu l'arrêter, personne ne pouvait

Ce rêve, je le cherche encore aujourd'hui
Je le cherche sans cesse, perdu dans mes pensées

La douce lumière de l'après-midi
Pénètre par la fenêtre

Je regarde dans le miroir, je soupire
J'ai envie de pleurer... mn...

Quand je suis heureux, quand je suis triste,
Quand je suis joyeux, quand je suis malheureux

La conversation est saccadée
Le nombre de nos rencontres diminue

Et sans le vouloir
Tout s'arrête

J'ai commencé à réfléchir à cela
Il s'est écoulé beaucoup de temps

La distance entre nous deux
S'est accrue
Et nous avons cessé de nous voir

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
Tu étais censé me le dire

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER
Pour toujours, pour toujours
FOREVER

Je n'ai pas vraiment
De griefs...

Avant même de penser à ça
Je me suis retrouvé

Au milieu de la balançoire
Je vis ma vie chaque jour

À ce moment-là, wowowo
Si nous nous rencontrions

Dans mon lit, wowowo
La solitude est profonde
Je sens que je vais me noyer...

THERE WILL BE
NO MORE TEARS
Tu étais censé me le dire

NOTHING ELSE
SEEMS TO MATTER

Pour toujours, pour toujours
FOREVER
Ces mots, pour toujours

Le temps passé ensemble
Peut-être qu'il était trop tôt wowo

La séparation est arrivée
Je l'ai ressenti
J'ai vu tes larmes
Je ne te déteste pas
Mais comment traiter cet amour wowo

Je ne sais pas
Je suis perdu ahh

Je ne te déteste pas
Je ne t'aime pas
It doesn't matter

C'est peut-être la même chose
Et nous nous sommes séparés...