Текст и перевод песни globe - US

US

争いがきらいで
遠い目をされるのがこわくて
無邪気さをみたくて
平和な香りをのぞんで
あいまいな返事がだんだんふえてく
こわがっているから
未来の私が見えなくなるから？

ほんとにあなたはやさしい
すべてを受け止めてくれてる
受け止めるに心があるから
愛って文字に近づくのかな？
こなごなに割れたはずの
一輪挿しの花びんなのに
ガーベラひとつもそえてくれて
夜明けの窓ぎわそっと私をいやしてくれる

だからわがまま言わせて欲しいの
時には泣きじゃくって
大声で叫んで
時にはひざから崩れ落ちて
時には私の胸で子供になって
そうやって私のいる存在意味を
教えてきかせて

Les lumieres eteintes
Pensant a toi tres fort
Comptant les etoiles une par une
Tant de reves a vivre encore
Sous la pluie de novembre
Deposant tes armes
Les annees passent a t'attendre
Plus personne ne peut nous entendre

あなたが今火をつけた
たばこの煙が
まっすぐに部屋を静かにのぼってゆく
でもほら揺れてきた
あなたが初めて泣いた夜
煙が感情線を描き出す
２人の愛が輪をつくりだす

だからわがまま言わせて欲しいの
時には泣きじゃくって
大声で叫んで
時にはひざから崩れ落ちて
時には私の胸で子供になって
そうやって私の未来にあまえて...。

だからわがまま言わせて欲しいの
時には泣きじゃくって
大声で叫んで
時にはひざから崩れ落ちて
時には私の胸で子供になって
そうやって私の未来にあまえて...。

そうやって私の未来にあまえて...。

Nous

Je déteste les disputes
J'ai peur de voir tes yeux distants
J'ai envie de voir ton innocence
J'aspire à un parfum de paix
Tes réponses floues se multiplient
Tu as peur, c'est pour ça ?
C'est pour ça que tu ne vois pas notre avenir ?

Tu es vraiment gentil
Tu acceptes tout
Tu as un cœur pour accepter
Est-ce que l'amour se rapproche de ce mot ?
Les pétales de la fleur dans le vase
Qui étaient brisés en mille morceaux
Tu as même ajouté une gerbera
Et tu me réconfortes doucement près de la fenêtre au lever du soleil

Alors laisse-moi être capricieuse
Parfois, pleure à chaudes larmes
Crie à tue-tête
Parfois, effondre-toi sur tes genoux
Parfois, deviens un enfant dans mes bras
C'est ainsi que tu me montres
Que je suis importante pour toi, que j'existe

Les lumières sont éteintes
Je pense très fort à toi
Je compte les étoiles une par une
Tant de rêves à vivre encore
Sous la pluie de novembre
Tu déposes tes armes
Les années passent à t'attendre
Personne ne peut plus nous entendre

La fumée de la cigarette
Que tu as allumée
Monte silencieusement et droit dans la pièce
Mais voilà qu'elle tremble
La nuit où tu as pleuré pour la première fois
La fumée dessine des lignes d'émotions
Notre amour crée un cercle

Alors laisse-moi être capricieuse
Parfois, pleure à chaudes larmes
Crie à tue-tête
Parfois, effondre-toi sur tes genoux
Parfois, deviens un enfant dans mes bras
C'est ainsi que je me gâte avec notre futur...

Alors laisse-moi être capricieuse
Parfois, pleure à chaudes larmes
Crie à tue-tête
Parfois, effondre-toi sur tes genoux
Parfois, deviens un enfant dans mes bras
C'est ainsi que je me gâte avec notre futur...

C'est ainsi que je me gâte avec notre futur...