a temporary girl - globe перевод на французский

a temporary girl

Saitei datta kisetsu wa soro soro owatte
Kono goro sanpo to ka tanoshiku natteru
Mukashi itta pasta no omise mo itta yo
Kaki kake no aburae mo iro tashiteru

Doushite hito wa arasoi ya nikushimi dattari
Wakatte mo raitakattari bride mottari
Lion wa kyou ashita ikiru tame tatakau
Watashi wa jibun ga aishita hito wo wasure you

You make a toy of you He makes a fool of you
She makes a mess of you itsumo I make a peace with you
Ganbatteta dakedo mou modorenai
Torieaezu no toriaezu no romance janakatta
Datte tomodachi yori shinjireteta

Doushite kono goro yasashii kyoku ga suki na no
Atatakai yukkuri na oto ga kikitai
Shiryoku ga mata waruku naru kamoshirenai
Yakyuu no night game zutto mite iru

Kateru toki mo makeru toki mo te nuki na wake janai
Subete no balance ga bimyou ni ugoite
Ai suru koto no hou ga mada game yomeru kamo
Kesa mo mata terebi ya news ga hora saki yomi

You make a toy of you He makes a fool of you
She makes a mess of you itsumo I make a peace with you
Ganbatteta dakedo mou modorenai
Torieaezu no toriaezu no romance janakatta
Datte tomodachi yori shinjiteta

Une fille temporaire

La pire des saisons est enfin terminée
Ces derniers temps, les promenades sont devenues agréables
Je suis retournée au restaurant italien où nous allions avant
Mes peintures inachevées reprennent des couleurs

Pourquoi les gens se disputent, se haïssent
Même en sachant, ils se blessent, nourrissent de la rancœur
Le lion se bat pour survivre aujourd'hui et demain
Moi, j'essaie d'oublier celui que j'aimais

Tu te fais ton propre jouet, il se moque de toi
Elle te met sens dessus dessous, et moi, j'essaie toujours de faire la paix avec toi
J'ai fait des efforts, mais je ne peux plus revenir en arrière
Ce n'était pas une amourette sans lendemain
Parce que je te faisais plus confiance qu'à un ami

Pourquoi j'aime les chansons douces ces derniers temps ?
J'ai envie d'écouter des mélodies chaleureuses et apaisantes
Ma vue va peut-être encore se détériorer
Je regarde les matchs de baseball nocturnes sans m'arrêter

Que je gagne ou que je perde, je ne suis pas indifférente
Tous les équilibres se déplacent subtilement
J'arrive peut-être mieux à décrypter l'amour que le jeu
Ce matin encore, la télévision et les infos anticipent tout

Tu te fais ton propre jouet, il se moque de toi
Elle te met sens dessus dessous, et moi, j'essaie toujours de faire la paix avec toi
J'ai fait des efforts, mais je ne peux plus revenir en arrière
Ce n'était pas une amourette sans lendemain
Parce que je te faisais plus confiance qu'à un ami