another sad song - globe перевод на немецкий

another sad song

くり返さない
あなたの寝てる間に
決めてしまったの
出会った頃の
一緒に聞いたメロディー
カバンにつめて
連れてゆくよ

いつもキミは迷ったりしない
Staring at me w/that grin and smile
And you are holding me tightly nearby
そしてとなりにキミはもういない
Sleepless nights are what remind me
Of the room we shared together talking
眠れないそんな明るい夜に
必ず決まって思い出す
Betrayer, liar そして back stabber
一人になって後悔するより
Times like this I close my eyes
And your smile flashes across my mind
ただ風の音におびえて、そして
小さな窓から顔出して
Through the heavy fog, I am
必死に記憶をtracing my past
しらずしらず眠りにつく
Lost in the nightmare そして またagain
いきなり起きてawakened by the siren
Fog has lifted and the wind was gone

もう誰もいない
部屋のかたすみに
座り込んでた...

I'm moving along now
静かに聞こえてきた...

Another sad song from the radio
涙はもう流れて
きっとどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
心の中で鳴くの
忘れられないあのころ

Playing around I held your hand
Footing around rolling in the sand
How many years たったのだろう?
もうすっかり大人だね...
My head on your shoulder
唯一の写真
年月とともに消えてしまい
Lost in time but still in my mind
そしてradio から another sad song...

冗談まじりに握った手
ふざけあって触れた肌
早すぎる流れだね...

時間とともに消えてゆくよ
残ってるあのメロディー...

もう何もかも
忘れられるまで
だまりこんでた

I'm moving along now
確かに聞こえてきた...

Another sad song from the radio
涙はもう流れて
きっとどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
心の中で響く
忘れられないあのころ

Another sad song 何度でも
風に乗り届くまで
そして思い出してくれる?

Another sad song 飛んでゆく
どこまでも遠くまで
雲を越え空高く舞っている...

Another sad song from the radio
涙はもう流れて
またどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
心の中で鳴くの
忘れられないあのころ

Another sad song from the radio
Another sad song...

Ein weiteres trauriges Lied

Ich werde es nicht wiederholen
Während du schliefst
habe ich mich entschieden
Die Melodie, die wir zusammen hörten
als wir uns kennenlernten
packe ich in meine Tasche
und nehme sie mit

Du zögerst nie
Starrst mich an mit diesem Grinsen und Lächeln
Und du hältst mich fest in deiner Nähe
Und dann bist du nicht mehr neben mir
Schlaflose Nächte erinnern mich
An das Zimmer, das wir teilten, in dem wir redeten
In solchen schlaflosen, hellen Nächten
erinnere ich mich immer wieder
Verräter, Lügner und hinterhältiger Mensch
Lieber alleine sein, als es zu bereuen
In solchen Momenten schließe ich meine Augen
Und dein Lächeln erscheint vor meinem geistigen Auge
Ich habe Angst vor dem Geräusch des Windes, und dann
strecke ich meinen Kopf aus dem kleinen Fenster
Durch den dichten Nebel bin ich
verzweifelt dabei, meine Vergangenheit nachzuzeichnen
unwissentlich schlafe ich ein
Verloren im Albtraum und dann wieder
plötzlich aufgewacht durch die Sirene
Der Nebel hat sich gelichtet und der Wind war weg

Niemand ist mehr da
In der Ecke des Zimmers
hockte ich mich hin...

Ich gehe jetzt weiter
Leise hörte ich...

Ein weiteres trauriges Lied aus dem Radio
Tränen fließen schon
Sicher irgendwo
werde ich von diesem Lied bewegt

Ein weiteres trauriges Lied aus dem Radio
Es weint in meinem Herzen
Diese unvergessliche Zeit

Spielerisch hielt ich deine Hand
Alberten herum, rollten uns im Sand
Wie viele Jahre sind vergangen?
Du bist schon ganz erwachsen...
Mein Kopf auf deiner Schulter
Das einzige Foto
ist mit den Jahren verblasst
Verloren in der Zeit, aber immer noch in meinem Gedächtnis
Und dann aus dem Radio ein weiteres trauriges Lied...

Scherzhaft nahm ich deine Hand
Wir scherzten und berührten unsere Haut
Es vergeht zu schnell...

Es verschwindet mit der Zeit
Übrig bleibt diese Melodie...

Bis ich alles
vergessen kann
war ich still

Ich gehe jetzt weiter
Ich habe es deutlich gehört...

Ein weiteres trauriges Lied aus dem Radio
Tränen fließen schon
Sicher irgendwo
werde ich von diesem Lied bewegt

Ein weiteres trauriges Lied aus dem Radio
Es hallt in meinem Herzen wider
Diese unvergessliche Zeit

Ein weiteres trauriges Lied, immer und immer wieder
Bis es dich auf dem Wind erreicht
Und erinnerst du dich dann?

Ein weiteres trauriges Lied fliegt davon
Bis in die Ferne
Über die Wolken, hoch in den Himmel tanzend...

Ein weiteres trauriges Lied aus dem Radio
Tränen fließen schon
Wieder irgendwo
werde ich von diesem Lied bewegt

Ein weiteres trauriges Lied aus dem Radio
Es weint in meinem Herzen
Diese unvergessliche Zeit

Ein weiteres trauriges Lied aus dem Radio
Ein weiteres trauriges Lied...