Текст и перевод песни globe - another sad song

another sad song

くり返さない
あなたの寝てる間に
決めてしまったの
出会った頃の
一緒に聞いたメロディー
カバンにつめて
連れてゆくよ

いつもキミは迷ったりしない
Staring at me w/that grin and smile
And you are holding me tightly nearby
そしてとなりにキミはもういない
Sleepless nights are what remind me
Of the room we shared together talking
眠れないそんな明るい夜に
必ず決まって思い出す
Betrayer, liar そして back stabber
一人になって後悔するより
Times like this I close my eyes
And your smile flashes across my mind
ただ風の音におびえて、そして
小さな窓から顔出して
Through the heavy fog, I am
必死に記憶をtracing my past
しらずしらず眠りにつく
Lost in the nightmare そして またagain
いきなり起きてawakened by the siren
Fog has lifted and the wind was gone

もう誰もいない
部屋のかたすみに
座り込んでた...

I'm moving along now
静かに聞こえてきた...

Another sad song from the radio
涙はもう流れて
きっとどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
心の中で鳴くの
忘れられないあのころ

Playing around I held your hand
Footing around rolling in the sand
How many years たったのだろう?
もうすっかり大人だね...
My head on your shoulder
唯一の写真
年月とともに消えてしまい
Lost in time but still in my mind
そしてradio から another sad song...

冗談まじりに握った手
ふざけあって触れた肌
早すぎる流れだね...

時間とともに消えてゆくよ
残ってるあのメロディー...

もう何もかも
忘れられるまで
だまりこんでた

I'm moving along now
確かに聞こえてきた...

Another sad song from the radio
涙はもう流れて
きっとどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
心の中で響く
忘れられないあのころ

Another sad song 何度でも
風に乗り届くまで
そして思い出してくれる?

Another sad song 飛んでゆく
どこまでも遠くまで
雲を越え空高く舞っている...

Another sad song from the radio
涙はもう流れて
またどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
心の中で鳴くの
忘れられないあのころ

Another sad song from the radio
Another sad song...

une autre chanson triste

Je ne répète pas
Pendant que tu dors
J'ai décidé
De notre rencontre
La mélodie que nous avons écoutée ensemble
Je la mets dans mon sac
Je t'emmène avec moi

Tu ne te perds jamais
Tu me regardes avec ce sourire
Et tu me tiens serré près de toi
Et tu n'es plus là à mes côtés
Les nuits blanches me rappellent
La chambre que nous partagions, en parlant
Dans ces nuits claires où je ne dors pas
Je me souviens toujours
Traître, menteur et traître
Plutôt que de regretter d'être seule
En ces moments, je ferme les yeux
Et ton sourire apparaît dans mon esprit
J'ai juste peur du bruit du vent, et
Je regarde par la petite fenêtre
À travers le brouillard épais, je suis
Désespérée, je retrace mon passé
Je m'endors sans le vouloir
Perdue dans le cauchemar, et encore une fois
Je me réveille soudainement, réveillée par la sirène
Le brouillard s'est dissipé et le vent était parti

Il n'y a plus personne
Dans un coin de la pièce
J'étais assise...

Je continue mon chemin maintenant
J'entends doucement...

Une autre chanson triste à la radio
Les larmes coulent déjà
Sûrement quelque part
Bercé par cette chanson

Une autre chanson triste à la radio
Elle chante dans mon cœur
Ces jours que je ne peux pas oublier

On jouait, je tenais ta main
On se roulait dans le sable, en s'amusant
Combien d'années ont passé ?
On est devenus adultes...
Ma tête sur ton épaule
La seule photo
Elle a disparu avec le temps
Perdue dans le temps, mais toujours dans mon esprit
Et à la radio, une autre chanson triste...

On se tenait la main, en plaisantant
On se touchait la peau, en se moquant
Le temps passe trop vite...

Le temps efface tout
Cette mélodie qui reste...

Tout est fini
Jusqu'à ce que j'oublie
Je suis restée silencieuse

Je continue mon chemin maintenant
J'entends clairement...

Une autre chanson triste à la radio
Les larmes coulent déjà
Sûrement quelque part
Bercé par cette chanson

Une autre chanson triste à la radio
Elle résonne dans mon cœur
Ces jours que je ne peux pas oublier

Une autre chanson triste, encore et encore
Jusqu'à ce qu'elle soit emportée par le vent
Et que tu te souviennes ?

Une autre chanson triste, elle s'envole
Loin, très loin
Elle danse au-dessus des nuages, dans le ciel...

Une autre chanson triste à la radio
Les larmes coulent déjà
Encore une fois, quelque part
Bercé par cette chanson

Une autre chanson triste à la radio
Elle chante dans mon cœur
Ces jours que je ne peux pas oublier

Une autre chanson triste à la radio
Une autre chanson triste...