calls from the public - globe перевод на немецкий

calls from the public

losing my self
いつも孤独で
何も見えないって
君は言ってた
こんな広い世界で
抱き合っていても
ただちっぽけな
固まりに過ぎない

たとえば離れて
どんなに遠くても
必ず君を
見つけ出した

君は何処から来たのか
なぜ 目が合ってしまったのか
なぜ 出会ってしまったのか
今更 聞くつもりもないよ

そんな事は関係ないよ
愛しただけで十分だよ
逢える日を祈りながら
がんばってきたんだよ

どんなに辛くてもね
横顔を思い出しながら
カレンダーに印つけるの
そしてまた夢を見る

急に一人に
させるなんて
さっきまで隣に
いたのにね...

唇の感触も
汗のにおいも
かすかに残っている
一人待っている

うしろ姿 見送りながら
また一つ大きなため息
風で扉が閉まる音
そのたび体が応えてる

外の風が
いつもより冷たい
隣りに誰かが
それだけで

外の風が
いつもより冷たい
隣りに誰かが
いるだけで...

君は何処から来たのか
なぜ 目が合ってしまったの?
なぜ 出会ってしまったのか
今更聞くつもりもないよ

Anrufe aus der Öffentlichkeit

verliere mich selbst
immer einsam
kann nichts sehen
hast du gesagt
in dieser weiten Welt
selbst wenn wir uns umarmen
nur ein winzig kleiner
Klumpen sind wir

selbst wenn wir getrennt sind
egal wie weit entfernt
werde ich dich sicher
finden

Woher du gekommen bist
warum unsere Blicke sich trafen
warum wir uns begegnet sind
danach werde ich jetzt nicht mehr fragen

Das ist doch egal
Dass ich dich geliebt habe, reicht völlig aus
Während ich für den Tag bete, an dem wir uns sehen können
habe ich durchgehalten

Egal wie schmerzhaft es auch ist
erinnere ich mich an dein Profil
und mache ein Zeichen im Kalender
Und dann träume ich wieder

Plötzlich allein
lässt du mich
eben warst du noch neben mir
und jetzt nicht mehr...

Das Gefühl deiner Lippen
der Geruch deines Schweißes
sind schwach noch da
Ich warte allein

Während ich dir nachsehe, wie du gehst
noch ein tiefer Seufzer
Das Geräusch der Tür, die der Wind zuschlägt
jedes Mal reagiert mein Körper darauf

Der Wind draußen
ist kälter als sonst
Wenn jemand neben mir ist
allein dadurch

Der Wind draußen
ist kälter als sonst
Wenn jemand neben mir ist
allein dadurch, dass er da ist...

Woher du gekommen bist
warum unsere Blicke sich trafen?
warum wir uns begegnet sind
danach werde ich jetzt nicht mehr fragen