Текст и перевод песни globe - calls from the public

calls from the public

Losing my self
いつも孤独で
何も見えないって
君は言ってた
こんな広い世界で
抱き合っていても
ただちっぽけな
固まりに過ぎない

たとえば離れて
どんなに遠くても
必ず君を
見つけ出した

君は何処から来たのか
なぜ 目が合ってしまったのか
なぜ 出会ってしまったのか
今更 聞くつもりもないよ

そんな事は関係ないよ
愛しただけで十分だよ
逢える日を祈りながら
がんばってきたんだよ

どんなに辛くてもね
横顔を思い出しながら
カレンダーに印つけるの
そしてまた夢を見る

急に一人に
させるなんて
さっきまで隣に
いたのにね...

唇の感触も
汗のにおいも
かすかに残っている
一人待っている

うしろ姿 見送りながら
また一つ大きなため息
風で扉が閉まる音
そのたび体が応えてる

外の風が
いつもより冷たい
隣りに誰かが
それだけで

外の風が
いつもより冷たい
隣りに誰かが
いるだけで...

君は何処から来たのか
なぜ 目が合ってしまったの?
なぜ 出会ってしまったのか
今更聞くつもりもないよ

calls from the public

Losing my self
Always so lonely
Nothing in sight
You used to say
In this vast world
Even when we hold each other
We are just tiny
Insignificant specks

For instance, if we were apart
No matter how far
I would surely
Find you

Where did you come from
Why did our eyes meet
Why did we cross paths
I have no intention of asking now

None of that matters
Just loving you is enough
Praying for the day we meet
I have persevered

No matter how difficult
Remembering your profile
I mark the calendar
And dream again

Suddenly alone
You leave me
Just moments ago, you were here
Right beside me...

The feel of your lips
The scent of your sweat
Still linger faintly
I wait alone

Watching your receding figure
Another heavy sigh
The sound of the door closing in the wind
My body reacts with each thud

The wind outside
Is colder than usual
Someone beside me
Just

The wind outside
Is colder than usual
Someone beside me
Is all...

Where did you come from
Why did our eyes meet?
Why did we cross paths
I have no intention of asking now