Текст и перевод песни globe - genesis of next (ver.0,8)
久し振りの
キミの
half
smile
Твоя
полуулыбка
после
долгой
разлуки
忘れられず
始まる
genesis
of
next
Не
даёт
мне
покоя,
начинается
genesis
of
next
I
can't
get
you
out
of
my
mind
Не
могу
выбросить
тебя
из
головы
一人たたずむ
Please
tell
me
why...
Стою
один...
Скажи
мне,
почему...
But
there's
no
easy
answer
Но
нет
простого
ответа
Genesis
of
next
Genesis
of
next
Please
tell
me!
Is
this
a
test?
Скажи
мне!
Это
испытание?
Hey
baby,
do
you
need
some
help?
Эй,
малыш,
тебе
нужна
помощь?
You
are
alone...
lonely
planet
Ты
одна...
одинокая
планета
Genesis
of
next
Genesis
of
next
You
just
get
into
Ты
просто
попадаешь
в
Alone
on
this
planet
Одна
на
этой
планете
Lonely
planet
Одинокая
планета
また覗いた
いつものカギ穴
Снова
заглянул
в
знакомую
замочную
скважину
闇にうっすら
自分の影だけ
В
темноте
лишь
смутно
видна
моя
тень
残ったキズ
ボクは癒せず
Оставшиеся
раны
я
не
могу
залечить
そこは
lonely
planet
Это
одинокая
планета
見つめ合う瞬間
時が止まった
В
момент
нашей
встречи
время
остановилось
じゃれあう言葉
全てあのまま
Все
наши
шутливые
слова
остались
прежними
時のイタズラ
抱き合いながら
Шутка
времени,
обнимая
друг
друга
扉を閉めず
飛び出した...
Мы
выбежали,
не
закрыв
дверь...
I
can't
get
you
out
of
my
mind...
Не
могу
выбросить
тебя
из
головы...
限られた
世界の中
В
этом
ограниченном
мире
あなたは今
何してるの
Что
ты
сейчас
делаешь?
満たされない欲望を
Неудовлетворённое
желание
ちょっとしたワガママぶつけて
Выплёскивается
в
небольшом
капризе
生きているだけだって
Даже
просто
жить
とてつもないことなのにね
Это
уже
невероятно,
не
так
ли?
恋人の愛情とかヤキモチに
Любовь
и
ревность
возлюбленного
瞬間(トキ)を取られ
涙流し
Захватывают
мгновение,
и
ты
плачешь
21st
century
本当の愛
21
век,
настоящая
любовь
隣の席の男と
Не
время
ссориться
いがみあってる場合じゃない
С
парнем
за
соседним
столом
さみしがってる場所じゃない
Это
не
место
для
грусти
21st
century
本当の愛
21
век,
настоящая
любовь
降りてくる光を見よう
Давай
увидим
нисходящий
свет
何かイメージをつかもう
Поймаем
какой-нибудь
образ
何かフレーズを探そう
Найдём
какую-нибудь
фразу
探さなくていいからね
だから
Тебе
не
нужно
искать,
поэтому
私のこれっぽっちの夢なんて
Моей
крошечной
мечты
かけらだけでいいからね
そして
Достаточно
лишь
осколка,
и
愛を誰かにあげてほしいの
Я
хочу,
чтобы
ты
подарил
свою
любовь
кому-нибудь
逃げてお願い
もし今何もかも崩れて
Прошу,
убеги,
если
сейчас
всё
рушится
救い求めるシグナルでさえも
Даже
если
сигнал
о
помощи
私の吐息さえも
届かなくても
Даже
моё
дыхание
не
дойдёт
до
тебя
明日を消さずに
生きれるかな
生きれるかな...
Сможешь
ли
ты
жить
дальше,
не
стирая
завтрашний
день?
Сможешь
ли?..
赤い
空を
自由に
飛ぶ
鳥が
Красное
небо,
свободно
летящая
птица
羽を
休め
キミの
側に
眠る
Складывает
крылья
и
спит
рядом
с
тобой
夢の
中で
キミを
探し
見つけ
Во
сне
я
ищу
тебя
и
нахожу
愛しい
lonely
planet
Моя
любимая
одинокая
планета
Devil
in
my
shoes!
Дьявол
в
моих
ботинках!
You
left
me
alone...
and
you're
gone...
Ты
оставил
меня
одну...
и
ты
ушёл...
濡れたほほを
風にさらして
Подставляю
мокрые
щёки
ветру
星を見上げ
胸に誓う
Смотрю
на
звёзды
и
клянусь
思い出の歌
口ずさんで
Напеваю
песню
воспоминаний
記憶をそっと
束ねて行く
Осторожно
собираю
воспоминания
優しすぎた
言葉に揺られ
Убаюканная
слишком
нежными
словами
涙流して
ほほえみたい
Хочу
плакать
и
улыбаться
残った傷
ボクは癒せず
Оставшиеся
раны
я
не
могу
залечить
そこは
lonely
planet
Это
одинокая
планета
限られた
世界の中
В
этом
ограниченном
мире
あなたは今
何してるの
Что
ты
сейчас
делаешь?
満たされない欲望を
Неудовлетворённое
желание
ちょっとしたワガママぶつけて
Выплёскивается
в
небольшом
капризе
生きているだけだって
Даже
просто
жить
とてつもないことなのにね
Это
уже
невероятно,
не
так
ли?
恋人の愛情とかヤキモチに
Любовь
и
ревность
возлюбленного
瞬間(トキ)を取られ
涙流し
Захватывают
мгновение,
и
ты
плачешь
North,
East,
South,
West
Север,
Восток,
Юг,
Запад
本当の愛
懐かしい言葉に迷い
Настоящая
любовь,
блуждаю
в
ностальгических
словах
今考えてみれば
Теперь,
когда
я
думаю
об
этом,
キミは一人で
踊っていた...
Ты
танцевал
один...
21st
century
本当の愛
21
век,
настоящая
любовь
降りてくる光を見よう
Давай
увидим
нисходящий
свет
何かイメージをつかもう
Поймаем
какой-нибудь
образ
何かフレーズを探そう
Найдём
какую-нибудь
фразу
Uh...
Uh...
探さなくていいからね
だから
Тебе
не
нужно
искать,
поэтому
私のこれっぽっちの夢なんて
Моей
крошечной
мечты
かけらだけでいいからね
そして
Достаточно
лишь
осколка,
и
愛を誰かにあげてほしいの
Я
хочу,
чтобы
ты
подарил
свою
любовь
кому-нибудь
逃げてお願い
もし今何もかも崩れて
Прошу,
убеги,
если
сейчас
всё
рушится
救い求めるシグナルでさえも
Даже
если
сигнал
о
помощи
私の吐息さえも
届かなくても
Даже
моё
дыхание
не
дойдёт
до
тебя
赤い
空を
自由に
飛ぶ
鳥が
Красное
небо,
свободно
летящая
птица
羽を
休め
キミの
側に
眠る
Складывает
крылья
и
спит
рядом
с
тобой
夢の
中で
キミを
探し
見つけ
Во
сне
я
ищу
тебя
и
нахожу
愛しい
lonely
planet
Моя
любимая
одинокая
планета
甘い
時に
揺られ
空を
眺め
Убаюканная
сладким
временем,
смотрю
на
небо
眠る
夜の
雨に
涙
隠し
Скрываю
слёзы
в
ночном
дожде
過去を
かばい
痛む
傷を
癒し
Защищаю
прошлое,
залечиваю
больные
раны
明日を
消さずに
生きれるかな...
Смогу
ли
я
жить
дальше,
не
стирая
завтрашний
день?..
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.