Текст и перевод песни globe - like a snowy kiss
白く光る一番星が
La
première
étoile
qui
brille
de
blanc
今は足元に揺れてる
Se
balance
maintenant
à
mes
pieds
人の弱さ時の強さに
Face
à
la
faiblesse
humaine,
la
force
du
moment
ふるえる胸を押さえて
Je
retiens
ma
poitrine
qui
tremble
重なる苦しみは知らぬ間に
La
souffrance
qui
s'accumule
à
mon
insu
歴史という川に時間と
S'écoule
avec
le
temps
dans
la
rivière
de
l'histoire
涙で流れてゆくよ
Elle
se
fond
avec
les
larmes
そまってゆくよ
Elle
se
colore
私はいつものほほ笑みで
Je
porte
toujours
mon
sourire
habituel
どんな場所でも待っている
J'attends
où
que
tu
sois
誰にも言えない
Je
ne
le
dirai
à
personne
誰にも見せない
Je
ne
le
montrerai
à
personne
やさしさ運んでくれた
La
tendresse
que
tu
m'as
apportée
あなたにそれぞれの
Pour
toi,
chacun
a
想いと涙がよりそって
Ses
pensées
et
ses
larmes
qui
s'unissent
いつでもどこにいても
Où
que
tu
sois,
quand
tu
veux
心という輝きが
La
brillance
de
mon
âme
笑顔という答え方が
Est
une
façon
de
répondre
avec
un
sourire
I
am
thinking
about
you
Je
pense
à
toi
Like
a
snowy
kiss
Comme
un
baiser
de
neige
触れた冷たい指先が
Le
bout
de
tes
doigts
froid
que
j'ai
touché
扉のむこうでかすんで
Est
flou
derrière
la
porte
つながる、すこしでも
Un
lien,
ne
serait-ce
que
pour
un
instant
あたためて
Je
veux
te
réchauffer
あげたいのに...
Je
le
voudrais
tellement...
したいのに
Je
le
voudrais
tellement
届いた吐息はいつの間に
Le
souffle
que
j'ai
reçu
s'est
évanoui
à
un
moment
donné
すり抜けていつも気持ちは
Et
mes
sentiments
ont
toujours
été
言葉に勝ってる
Plus
forts
que
les
mots
想いが勝っている
Plus
forts
que
les
pensées
出会えただけでも尊いもの
Le
simple
fait
de
nous
être
rencontrés
est
précieux
想い合うのは讃えたい
Je
veux
célébrer
notre
amour
あなたがはじめて泣いた日は
Le
jour
où
tu
as
pleuré
pour
la
première
fois
違う場所でも雪が降る
Il
a
neigé
ailleurs
aussi
その一瞬
朝もやにけむる
En
ce
moment-là,
la
brume
du
matin
s'est
dissipée
雨やどり
思いだしている
Je
me
souviens
de
ce
jour
pluvieux
誰かに言いたい
J'ai
envie
de
le
dire
à
quelqu'un
誰でも聞いてほしい
Je
veux
que
tout
le
monde
l'entende
真実伝えてくれた
La
vérité
que
tu
m'as
donnée
あなたにそれぞれの
Pour
toi,
chacun
a
I
am
thinking
about
you
Je
pense
à
toi
Like
a
snowy
kiss
Comme
un
baiser
de
neige
誰にも言えない
Je
ne
le
dirai
à
personne
誰にも見せない
Je
ne
le
montrerai
à
personne
やさしさ運んでくれた
La
tendresse
que
tu
m'as
apportée
あなたにそれぞれの
Pour
toi,
chacun
a
想いと涙がよりそって
Ses
pensées
et
ses
larmes
qui
s'unissent
いつでもどこにいても
Où
que
tu
sois,
quand
tu
veux
心という輝きが
La
brillance
de
mon
âme
笑顔という答え方が
Est
une
façon
de
répondre
avec
un
sourire
I
am
thinking
about
you
Je
pense
à
toi
Like
a
snowy
kiss
Comme
un
baiser
de
neige
I
am
thinking
about
you
Je
pense
à
toi
Like
a
snowy
kiss
Comme
un
baiser
de
neige
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.