still growin' up - Single Edit - globe перевод на немецкий

still growin' up - Single Edit

We are still growin' up 気づいていたかな
周りに あまりにも寂しいことばかり
かなり終わりにそろそろしたり
決まり くつがえすことはむり
そんな世界いつも二人だけど今は一人

しらずしらず超える
そんな愛こらえる 会える そして体が燃える
震える 夢をかなえる そんな時こうやるのさ
JUSTE COMME CA JUSTE COMME CA
味わったこともない寒さ
もういやだあんな静けさ

たまにはなにも考えずSISTER BROTHER君たちと
一緒ただただだらだらしゃべり明ける夜を過ごしてもいいかな
だって周りに目を向ければ大切なこと忘れてしまうから
二人でいいから始めてみればそのうち増えるさ
そんなふざけていられる場 ないから今はだからただただ
始めてみれば I WENT To THE BAR
夜の町ぐらいだから たってて心癒すから 今夜もまたくりだすのさ
仲間になってさ笑えばきっとやな事わすれるさ!!!

思い出しちゃいけないもの
忘れてちゃいけないもの
眠ってる過去たちがやさしい夢とかを
みたいならば今日もまた明日もまた
立ち向かって
失うこと覚えすぎすこし震えすぎてたね

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

新しいレベルの信頼関係
不思議な出来事
そして新時代の始まり
日常的な出来事
別に気にするほどのことじゃない!
オレンジの円盤のよう
ぼやけ くすんで見えるそんな太陽 まぶしいよ!
これがこれからの未来
きっと思いがけない
出来事もしかして待ち構えてるSOかも!!!
忘れるために出会ってないよ
切なさ一人胸に抱えて そんな毎日
DO YOU REMEMBER 思い出してみれば

思い出しちゃいけないもの
忘れてちゃいけないもの
眠ってる過去たちがやさしい夢とかを
みたいならば今日もまた明日もまた
立ち向かって
失うこと覚えすぎすこし震えすぎてたね

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

夜空の星を 友達に 暮らして
どんなところでなにが起きていて
息を呑むような やさしさに触れて
そんな魅力に とりつかれていて
そんな夢と希望をのせて
星のゆりかごひとりで揺られて
夜空の神話 雲の下の真実
汚れた雪だるま そんな過去を見ながら
心をとらえてはなさない
見飽きることのない愛それを信じじっくり味わいたい

口に出しちゃいけないこと 言わなくちゃいけないこと
笑ってる未来たちが そっと手招きとか
してるなら今日もまた 明日もまたほほえむから
不思議だねあの日から あなたのとなりにいる
あてもなく憧れて...

still growin' up - Single Edit

We are still growin' up Hast du es bemerkt?
Dass um uns herum so viel Einsamkeit ist
Dass es bald ziemlich zu Ende gehen könnte
Die Regeln sind fest, sie umzustoßen ist unmöglich
In so einer Welt waren wir immer zu zweit, aber jetzt bin ich allein

Unbewusst überschreiten wir es
Solche Liebe ertragen, uns treffen können, und dann brennt der Körper
Zittern, Träume erfüllen, in solchen Momenten macht man es so
JUSTE COMME ÇA JUSTE COMME ÇA
Eine Kälte, die ich noch nie gespürt habe
Ich habe diese Stille so satt

Manchmal, ohne nachzudenken, mit euch, SISTER, BROTHER,
Wäre es okay, einfach nur zusammen rumzuhängen und die ganze Nacht durchzuquatschen?
Denn wenn ich mich umschaue, vergesse ich die wichtigen Dinge
Es ist okay, wenn wir zu zweit anfangen, mit der Zeit werden es mehr
Weil es jetzt keinen Ort gibt, wo wir so herumalbern können, deshalb einfach nur
Wenn wir anfangen... I WENT TO THE BAR
Weil es nur die nächtliche Stadt ist, die mein Herz heilt, ziehe ich auch heute Nacht wieder los
Wenn wir Freunde werden und lachen, vergessen wir sicher die schlimmen Dinge!!!

Dinge, an die ich mich nicht erinnern sollte
Dinge, die ich nicht vergessen darf
Die schlafende Vergangenheit, sanfte Träume und so,
Wenn ich sie sehen will, auch heute, auch morgen wieder
Stelle ich mich ihnen entgegen
Ich habe zu sehr gelernt zu verlieren, zitterte ein wenig zu viel, nicht wahr?

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

Eine neue Ebene der Vertrauensbeziehung
Merkwürdige Ereignisse
Und der Beginn einer neuen Ära
Alltägliche Ereignisse
Nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste!
Wie eine orange Scheibe
Eine Sonne, die verschwommen und trüb aussieht, sie blendet!
Das ist die Zukunft, die vor uns liegt
Sicherlich unerwartet
Vielleicht warten Ereignisse auf uns, SO könnte es sein!!!
Wir haben uns nicht getroffen, um zu vergessen
Jeden Tag trage ich die Traurigkeit allein in meinem Herzen, solche Tage
DO YOU REMEMBER Wenn ich mich erinnere

Dinge, an die ich mich nicht erinnern sollte
Dinge, die ich nicht vergessen darf
Die schlafende Vergangenheit, sanfte Träume und so,
Wenn ich sie sehen will, auch heute, auch morgen wieder
Stelle ich mich ihnen entgegen
Ich habe zu sehr gelernt zu verlieren, zitterte ein wenig zu viel, nicht wahr?

We are still growin' up
We are still growin' up
We are still growin' up

Mit den Sternen am Nachthimmel als Freunden leben
Was passiert wo auch immer,
Berührt von einer atemberaubenden Sanftheit
Von solchem Charme gefesselt sein
Solche Träume und Hoffnungen tragend
Allein in der Wiege der Sterne geschaukelt werden
Die Mythen des Nachthimmels, die Wahrheit unter den Wolken
Ein schmutziger Schneemann, während ich auf solch eine Vergangenheit blicke
Es fesselt mein Herz und lässt nicht los
Eine Liebe, derer ich nie überdrüssig werde, daran glauben und sie langsam auskosten will ich

Dinge, die man nicht aussprechen sollte, Dinge, die ich sagen muss
Die lächelnde Zukunft, die mir leise zuwinkt,
Wenn sie das tut, werde ich auch heute, auch morgen wieder lächeln
Es ist seltsam, seit jenem Tag bin ich an deiner Seite
Ziellos sehnend...