weather report - globe перевод на английский

weather report

空から気象衛星のように
俯瞰で君をあなたをのぞいた
急いで飛び乗った最終便で
あなたは誰に会いに帰ったの?
重なる信号待ちもこりずに
人並みも気づかずに 気にもとめずに
目線はいつもモバイルの小窓に
淡い期待を追いかけ待ちわび
今日も1日誰ともひと言も
言葉を交わさず 焦りが苛立ち
ふりだけでもよろしくやってる様に
誰も君なんて見ちゃいないのに

おそらくは 大勢が こんな感じでうごめいてる
ゴールから遠ざかる 気配を何げに感じて
ちりのように それぞれが 何か満たされず さまよう
君たちが動かなきゃ 空も青くは見えないのに

そしてbull my mind and delete
思い出は壊れ
いつまでも耐えてる
ひどい嘘をついて

かなえて 明日を どうかうまく転がっていって
それなりに 汗をかき 危うい橋を渡っているって
教えてあげるよ 明日の天気予報ぐらいは
伝えてあげるよ 明日の出会いは大切だと
あなたに...
君に...

思い出 (思い出)
永遠 (永遠)
いつまでも (もう全て終わりさ)
願ってる (叶うわけないよ)

J'ai le vrai vueur recu, dans ce monde
Fragile et traquille resister?
In this house of dream...

自分自身が消えてしまうかのように
気持ちの安らぐ一時

あなたはそしてやっとの想いで
彼の胸に飛び込んでKISSをして
週末を箱庭のようなモールで
マニュアルどおり恋をこなして
君は角部屋の小さな城で
行く末の見えないメールを拾い
部署変えのグチとか絵文字で転送
また淡いハプニングを願ってる
だけども体の奥底に住む 生きぬく力が希望を救う
出会いはめぐり逢いだと信じて
明日は晴天を祈って
TVの何げない天気予報の 声に耳をかたむけ
自分が寂しくなってることを気づかないように
そっとすべてを明日に託して眠る

いつだって いたずらに 時代のせいには出来ない
たけどなお 泣きもせず じっと風に吹かれてるまま
終われない 待ちきれない それなりに 汗をかき
それなりに 身を粉にし 何かにめぐり逢いたくて

教えてほしいよ 明日の天気予報ぐらいは
伝えてほしいよ 明日の出会いは大切だと
かなえて 明日を どうかうまく転がっていって

探してごらんよ 何か昨日は見えなかった
期待感や満足感
確信もてる訳じゃないと分かっていながら
少しだけ明日へ傾いてる
純粋な自分を見つける事ができたらso nice view!

Views of the day
Views of the day...

あなたのviews of the day

Like a spy
In the sky
You are my satellite

Weather eye
In the sky

In the light (重力にまかせても)
In your eye (結局何も見えない)

Like a spy
In the sky
You are my satellite

Weather eye
In the sky

In the light (引力に逆らえず)
In your eye (周りをずっとうろつく)

weather report

Like a weather satellite in the sky
I watched you from afar
Boarding the last flight in a hurry
Whom did you go home to meet?
Despite the overlapping traffic lights
You didn't notice the people around you
Your gaze was always on the small window of your mobile phone
Chasing faint hopes, waiting
Today, again, I didn't speak a word to anyone
No words exchanged, frustration eating at me
At least pretending to be okay
Even though no one is looking at you anymore

Probably, many people are moving around like this
Unconsciously feeling the distance from their goals
Like dust, each one of them wanders, unsatisfied with something
If you guys don't move, the sky won't look blue

And bull my mind and delete
Memories are broken
Enduring forever
Telling terrible lies

Fulfill tomorrow, please make it go well
Sweating and taking risks as you go
I'll tell you tomorrow's weather forecast
I'll let you know that tomorrow's meeting is important
For you...
For you...

Memories (Memories)
Forever (Forever)
Forever (It's all over now)
Wishing (It's impossible)

J'ai le vrai vueur recu, dans ce monde
Fragile et traquille resister?
In this house of dream...

As if you yourself were disappearing
A moment of inner peace

You finally, with great effort,
Jumped into his arms and kissed him
Spent the weekend at a mall like a diorama
Following the manual, fell in love
You, in your small corner room castle
Picked up an email leading nowhere
Forwarded office complaints and emojis
Again, you wished for something slightly exciting to happen
But the will to survive, deep inside your body, saves hope
Believing that encounters are destined
Praying for clear weather tomorrow
Listening to the casual weather forecast on TV
To avoid realizing how lonely you are
Gently entrusting everything to tomorrow and falling asleep

You can't always blame it on the times
But still, you don't cry, just stand still in the wind
Can't end, can't wait, sweating and working hard
Working hard to meet something

Please tell me tomorrow's weather forecast
Please let me know that tomorrow's meeting is important
Fulfill tomorrow, please make it go well

Try to find something you couldn't see yesterday
Expectations and satisfaction
Even though you know it's not certain
You're leaning slightly towards tomorrow
If you can find your true self, so nice view!

Views of the day
Views of the day...

Your views of the day

Like a spy
In the sky
You are my satellite

Weather eye
In the sky

In the light (Even if I give in to gravity)
In your eye (In the end, I can't see anything)

Like a spy
In the sky
You are my satellite

Weather eye
In the sky

In the light (Unable to resist the pull)
In your eye (Circling around you all the time)