Текст и перевод песни globe - weather report

weather report

空から気象衛星のように
俯瞰で君をあなたをのぞいた
急いで飛び乗った最終便で
あなたは誰に会いに帰ったの?
重なる信号待ちもこりずに
人並みも気づかずに 気にもとめずに
目線はいつもモバイルの小窓に
淡い期待を追いかけ待ちわび
今日も1日誰ともひと言も
言葉を交わさず 焦りが苛立ち
ふりだけでもよろしくやってる様に
誰も君なんて見ちゃいないのに

おそらくは 大勢が こんな感じでうごめいてる
ゴールから遠ざかる 気配を何げに感じて
ちりのように それぞれが 何か満たされず さまよう
君たちが動かなきゃ 空も青くは見えないのに

そしてbull my mind and delete
思い出は壊れ
いつまでも耐えてる
ひどい嘘をついて

かなえて 明日を どうかうまく転がっていって
それなりに 汗をかき 危うい橋を渡っているって
教えてあげるよ 明日の天気予報ぐらいは
伝えてあげるよ 明日の出会いは大切だと
あなたに...
君に...

思い出 (思い出)
永遠 (永遠)
いつまでも (もう全て終わりさ)
願ってる (叶うわけないよ)

J'ai le vrai vueur recu, dans ce monde
Fragile et traquille resister?
In this house of dream...

自分自身が消えてしまうかのように
気持ちの安らぐ一時

あなたはそしてやっとの想いで
彼の胸に飛び込んでKISSをして
週末を箱庭のようなモールで
マニュアルどおり恋をこなして
君は角部屋の小さな城で
行く末の見えないメールを拾い
部署変えのグチとか絵文字で転送
また淡いハプニングを願ってる
だけども体の奥底に住む 生きぬく力が希望を救う
出会いはめぐり逢いだと信じて
明日は晴天を祈って
TVの何げない天気予報の 声に耳をかたむけ
自分が寂しくなってることを気づかないように
そっとすべてを明日に託して眠る

いつだって いたずらに 時代のせいには出来ない
たけどなお 泣きもせず じっと風に吹かれてるまま
終われない 待ちきれない それなりに 汗をかき
それなりに 身を粉にし 何かにめぐり逢いたくて

教えてほしいよ 明日の天気予報ぐらいは
伝えてほしいよ 明日の出会いは大切だと
かなえて 明日を どうかうまく転がっていって

探してごらんよ 何か昨日は見えなかった
期待感や満足感
確信もてる訳じゃないと分かっていながら
少しだけ明日へ傾いてる
純粋な自分を見つける事ができたらso nice view!

Views of the day
Views of the day...

あなたのviews of the day

Like a spy
In the sky
You are my satellite

Weather eye
In the sky

In the light (重力にまかせても)
In your eye (結局何も見えない)

Like a spy
In the sky
You are my satellite

Weather eye
In the sky

In the light (引力に逆らえず)
In your eye (周りをずっとうろつく)

prévisions météo

Comme un satellite météorologique dans le ciel
Je t'ai regardée de haut, toi, ma chérie
Tu as pris le dernier vol en hâte
Pour qui retournais-tu ?
Sans me soucier des feux de signalisation qui se chevauchent
Sans remarquer la foule, sans m'en soucier
Mon regard était toujours fixé sur la petite fenêtre de mon mobile
Je poursuivais un mince espoir, j'attendais avec impatience
Encore une fois, sans échanger un seul mot avec personne
Sans parler, l'anxiété et la frustration
Faisant semblant d'aller bien
Alors que personne ne te regardait

Probablement, beaucoup d'entre nous agitent ainsi
En sentant subtilement que l'on s'éloigne du but
Comme des poussières, chacun erre, insatisfait
Si vous ne bougez pas, le ciel ne paraîtra pas bleu

Et bull my mind and delete
Les souvenirs se brisent
Endurer éternellement
Dire de gros mensonges

Réalise, mon amour, fais en sorte que demain se déroule bien
Transmets-moi un peu de ton vécu, tu traverses des ponts instables
Je te le dirai, au moins, la météo de demain
Je te le dirai, les rencontres de demain sont importantes
Pour toi...
Mon amour...

Souvenirs (souvenirs)
Éternel (éternel)
Toujours (tout est fini maintenant)
J'espère (c'est impossible)

J'ai le vrai vueur recu, dans ce monde
Fragile et traquille resister?
Dans cette maison de rêve...

Comme si je disparaissais
Un moment de réconfort

Et finalement, tu as sauté dans ses bras, mon amour
Tu l'as embrassé et
Tu as passé ton week-end dans un centre commercial comme un jardin miniature
Tu as vécu ton amour selon le manuel
Tu es dans un petit château à l'angle d'une pièce
Tu ramasses des emails dont l'avenir est incertain
Tu envoies des plaintes sur le changement de département et des émojis
Tu espères un autre léger imprévu
Mais la force de vie qui habite au plus profond de ton corps sauve ton espoir
Crois en la rencontre, en la rencontre
Prie pour que demain soit ensoleillé
Tu écoutes attentivement la météo du téléviseur, au hasard
Pour ne pas te rendre compte que tu es seul
Tu confies tout à demain et tu t'endors doucement

Ce n'est pas toujours à cause du temps qui passe
Mais tu ne pleures pas, tu te laisses emporter par le vent
Je ne peux pas terminer, j'attends avec impatience, j'ai transpiré
J'ai donné tout ce que j'avais, j'ai voulu rencontrer quelque chose

Dis-moi, au moins, la météo de demain
Dis-moi, les rencontres de demain sont importantes
Réalise, mon amour, fais en sorte que demain se déroule bien

Cherche, mon amour, quelque chose qui n'était pas visible hier
L'enthousiasme et la satisfaction
Je sais que je ne peux pas être sûr
Mais je suis un peu plus penché vers demain
Si tu trouves ton moi authentique, alors c'est une belle vue !

Vues du jour
Vues du jour...

Tes vues du jour

Comme un espion
Dans le ciel
Tu es mon satellite

Oeil météo
Dans le ciel

Dans la lumière (laisse-toi aller à la gravité)
Dans tes yeux (en fin de compte, tu ne vois rien)

Comme un espion
Dans le ciel
Tu es mon satellite

Oeil météo
Dans le ciel

Dans la lumière (je ne peux pas résister à la force d'attraction)
Dans tes yeux (je tourne toujours autour)