Текст и перевод песни globe - Winter Comes Around Again (TK Mix)

Winter Comes Around Again (TK Mix)

夏も終わりに近い暖かいあの日
暗闇に座って ほんのちょっと考えてみちゃう
winter comes around again
winter comes around again
and my heart numb with cold...
tell me...
how did you translate my love?

wow wow wowo...
winter comes around again...

きっと覚悟してた
どんな場所に行っても
どんな月日流れても
好きでいられる
いろいろなれたけど
あなたのせいじゃないから
いつの日か助けられること
何か教えて

leaveing my heart my love...
and a lonely
winter comes around again...

wow wow wow...
踊る君を見て
恋が始まって
踊る夢を見て
どこまで行くのかな
好きだって言えなくて
ここまで暮らしてる
あなたのかみをなで
私ができること
息がかかるほど

やさしさが欲しい
やすらぎが欲しい
あなたがとなりにいるなら
私もとなりにいる

memories are coming back...
leaving my heart leaving my love...
and a lonely winter comes
winter comes around again...
一握りの正気
心の病気
そんな愛の儚さ
夢で気をまぎらせてて
いったいどこで眠っていたんだろう

願い事をして空中に放り投げた
すべての思いで心から信じてた
そんな不思議な出来事
顔を赤らめ嬉しそうで

うっすらはってる
心の霧が白く輝き 二人の愛が...
どんなに月日がたっても...
どんなに月日がたっても...
winter comes around again...
winter comes around again...
winter comes around again...
いつまで待てば
夢は実現する?
woo...

lalalai lalalai lalaaaaa...

きっと覚悟してた
どんな場所に行っても
どんな月日流れても
好きでいられた
いろいろなれたけど
あなたのせいじゃないから
いつの日か助けられること
何かが分かった

and a lonely... so lonely
winter comes around again
winter comes around again
winter comes around again
winter comes around again
but at the same time there is
something which continues...
winter comes around again

Winter Comes Around Again (TK Mix)

Le jour chaud où l'été touchait à sa fin
Assis dans l'obscurité, je me demandais juste une petite chose
Winter comes around again
Winter comes around again
Et mon cœur est engourdi par le froid...
Dis-moi...
Comment as-tu traduit mon amour?

Wow wow wowo...
Winter comes around again...

Je m'y attendais certainement
Où que j'aille
Quel que soit le temps qui passe
J'ai pu aimer
J'ai appris beaucoup de choses
Ce n'est pas de ta faute
Un jour, tu seras sauvé
Dis-moi quelque chose

Laissant mon cœur, mon amour...
Et un hiver solitaire
Winter comes around again...

Wow wow wow...
En te regardant danser
L'amour a commencé
En rêvant de danser
Jusqu'où irons-nous?
Je n'ai pas pu te dire que je t'aime
J'ai vécu jusqu'ici
Caresser tes cheveux
Ce que je peux faire
Assez près pour sentir ton souffle

J'ai besoin de tendresse
J'ai besoin de paix
Si tu es à côté de moi
Je suis aussi à côté de toi

Les souvenirs reviennent...
Leaving my heart leaving my love...
Et un hiver solitaire arrive
Winter comes around again...
Une poignée de lucidité
Maladie mentale
La fragilité de cet amour
Je me suis distrait avec des rêves
Où est-ce que j'ai dormi?

J'ai fait un vœu et l'ai lancé dans le ciel
J'ai cru de tout mon cœur à tous mes souvenirs
Une chose aussi étrange
Tes joues rougissaient de bonheur

C'est flou
Le brouillard dans mon cœur brille de blanc, notre amour...
Quel que soit le temps qui passe...
Quel que soit le temps qui passe...
Winter comes around again...
Winter comes around again...
Winter comes around again...
Combien de temps dois-je attendre
Pour que mon rêve devienne réalité?
Woo...

Lalalai lalalai lalaaaaa...

Je m'y attendais certainement
Où que j'aille
Quel que soit le temps qui passe
J'ai pu aimer
J'ai appris beaucoup de choses
Ce n'est pas de ta faute
Un jour, tu seras sauvé
J'ai compris quelque chose

Et un hiver solitaire... si solitaire
Winter comes around again
Winter comes around again
Winter comes around again
Winter comes around again
Mais en même temps, il y a
Quelque chose qui continue...
Winter comes around again