Текст и перевод песни Gloc 9 feat. HELLMERRY - Langit Lupa (feat. HELLMERRY)

Langit Lupa (feat. HELLMERRY)

Bakit mo ako niyaya dito
Para gitgitin ng mga kayabangan mo?
Bakit mo ako sinama dito?
Sabay bulong mo nang mahina

Langit o lupa, araw o gabi
Mamili sa dalawa, tama o mali
Lagit o lupa, araw o gabi
Mamili sa dalawa

Sa′n ka papunta, kaliwa o kanan?
Ano'ng gusto, bago o pinaglumaan?
Mayron o wala, payat man o mataba
Pandak o matangkad na palaging tinitingala

Mura o mahal, sandali o matagal
Manipis o makapal o ′di kaya'y mahiyain o garapal
Pangit o maganda, bata man o matanda
Sino kaya ang malaya, 'yung nakagapos o s′yang nakawala?

Tandaan mo sa buhay ay dalawa lang
Ang s′yang dapat nating pagpilian
Nasasa'yo ang kahihinatnan
Mabuti mong pag-isipan nang hindi ka magtanong ng

Bakit mo ako niyaya dito
Para gitgitin ng mga kayabangan mo?
Bakit mo ako sinama dito?
Sabay bulong mo ng mahina

Langit o lupa, araw o gabi
Mamili sa dalawa, tama o mali
Lagit o lupa, araw o gabi
Mamili sa dalawa

Bakit ba nahihirapan? Ang pagpipilian lang ay dalawa
Pinag-iisipan pa ba kung ano ang tunay na mahalaga?
Sabi sa akin nu′ng bata pa, 'pag puro mali ay tama na
Pa′no ang kinabukasan kung 'di ka aabot sa makalawa?

Kagatin ko na kaya ang berdeng mansanas na ibinigay ng ahas
Magaling sa mga bagay, pero bakit dami pa rin dinaranas?
Lumalaban nang parehas, kahit kapalaran parang ′di na patas
Totoo ang pagkatao kahit nababalot ng pekeng alahas

Sabi sa 'kin nu'ng baraha, sa kanya na lang iasa
Pero bakit laging malas kahit ilang ulit ko nang binalasa
Habulin man at madapa, mabuti man o masama
Mamili ka sa dalawa, langit-lupa, ikaw ang taya

Tandaan mo sa buhay ay dalawa lang
Ang s′yang dapat nating pagpilian
Nasasa′yo ang kahihinatnan
Mabuti mong pag-isipan nang hindi ka magtanong ng

Bakit mo ako niyaya dito
Para gitgitin ng mga kayabangan mo?
Bakit mo ako sinama dito?
Sabay bulong mo ng mahina

Langit o lupa, araw o gabi
Mamili sa dalawa, tama o mali
Lagit o lupa, araw o gabi
Mamili sa dalawa

Небо Земля (совместно с HELLMERRY)

Зачем ты меня сюда привела?
Чтобы потеснить своим хвастовством?
Зачем ты меня сюда позвала?
И тихо шепчешь мне на ухо,

Небо или земля, день или ночь,
Выбирай одно из двух, правильно или неправильно,
Небо или земля, день или ночь,
Выбирай одно из двух.

Куда ты идешь, налево или направо?
Что ты хочешь, новое или поношенное?
Есть или нет, худая или полная,
Низенькая или высокая, на которую все засматриваются.

Дешевое или дорогое, на мгновение или навсегда,
Тонкое или толстое, или, может быть, скромная или развязная,
Некрасивая или красивая, молодая или старая,
Кто же свободен, тот, кто в оковах, или тот, кто сбежал?

Помни, в жизни есть только два пути,
И нам нужно выбрать один из них,
Твоя судьба в твоих руках,
Хорошенько подумай, чтобы не спрашивать потом:

Зачем ты меня сюда привела?
Чтобы потеснить своим хвастовством?
Зачем ты меня сюда позвала?
И тихо шепчешь мне на ухо,

Небо или земля, день или ночь,
Выбирай одно из двух, правильно или неправильно,
Небо или земля, день или ночь,
Выбирай одно из двух.

Почему так сложно? Выбор всего лишь из двух,
Стоит ли раздумывать над тем, что действительно важно?
Мне говорили в детстве, если все неправильно, то хватит,
Какое будущее, если ты не доживешь до послезавтра?

Может, мне откусить от зеленого яблока, которое дал змей?
Талантлив во многом, но почему же столько испытаний?
Борюсь наравне, хотя судьба, кажется, несправедлива,
Моя истинная сущность, хоть и покрыта фальшивыми украшениями.

Карты говорят мне, положиться на судьбу,
Но почему мне всегда не везет, сколько бы раз я ни тасовал колоду?
Даже если гонюсь и падаю, будь то хорошо или плохо,
Выбирай одно из двух, небо-земля, ставка - ты.

Помни, в жизни есть только два пути,
И нам нужно выбрать один из них,
Твоя судьба в твоих руках,
Хорошенько подумай, чтобы не спрашивать потом:

Зачем ты меня сюда привела?
Чтобы потеснить своим хвастовством?
Зачем ты меня сюда позвала?
И тихо шепчешь мне на ухо,

Небо или земля, день или ночь,
Выбирай одно из двух, правильно или неправильно,
Небо или земля, день или ночь,
Выбирай одно из двух.