Текст и перевод песни Gloc 9 feat. HONCHO - Sa 'kin 'Yan

Sa 'kin 'Yan

Ikaw na naman?
′Di ba kalalabas mo lang?
Nang bagong kanta
Na para bang kaylan lang
Ikaw na naman
Parang kalalabas mo lang
Nang bagong kanta
Marami pa

Apir tayo d'yan Gcode!
Goodson!
Pang ilan na ba ′to?
Natumbok mo pare!
Natumbok mo
Ng mismo!

Sino ang pulido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito
Hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa 'kin 'yan

Dahil ang nais ko lang noon
Ay makapagsulat ng mga awit
Kahit na pabalibag
Ang mga tono tinodo ko medyo malibag
Ang kailangang lunukin
′Yan lang ang realidad
Naglalakad ng mag isa papunta sa opisina
Dala ang demo baka sakaling maipakita
Ang taglay na kanta′y ilalahad kung luto na
Kumain ka na ba ng tanghalian?
Hindi pa
'Wag mo kaming tatawagan
Kaming tatawag sa iyo
Iwanan mo doon sa gwardya
Sa harapan ng number mo
Diyan ko laging nilalaan
Ang parte ng sweldo ko
Sa paglinis ng kusina
Kung minsan tagasalo
Kalahating sakong bigas
Isampa mo doon sa trak
Hawakan mo ang itlog
Baka mabasag sa lubak
Ibabawas yan sa iyo
Kapag may isang nabiyak
Kahit na ′di sigurado
Ay merong isang tiyak (lahat ay tapusin mo)

Sino ang pulido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito
Hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa 'kin ′yan

Sa madaling salita
Hindi naging madali
Lahat na buo na binayad
Inipon ko ang sukli
'Pag lahat ay tinatamad
Ako′y 'di nag atubili
Na sipagan, upakan, hulaan
Kahit magkamali
Basta subok lang ng subok
Huwag bilangin kung ilan
Itinaas ko ang kamay
Hanggang sa matandaan
Ako ng guro tinuro
Kung sa'n ang tamang daan
Narating ′din ang palasyo
Na tirahan ng ilan
Hindi nahilig sa kinang ng mga alahero
O magagarang gulong
Na kasing ingay ng bombero
Pag mabilis ang takbo
Agad na pumipreno
Kaya bubungan sa ′king ulunan
Pirma ko ang nasa yero
Kahit na dawalang dekadang
Mahigit na akong kapos
Ay kailan ma'y ′di ako nasindak
Sa salitang laos
Ako ng magsasabi sa bangka
Na tapos na kung tapos
Hindi 'yan kasya sa ′kin
Alam kong ang ulo ko'y kapos (lahat ay ayusin mo)

Sino ang pulido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito
Hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa ′kin 'yan

Meron lang akong gusting sabihin
Sa mga dapat na makaalam
Baka isiping kunsintuhan 'to
At ibahin ang meaning
Kailangan kong sulitin sulat ko
Baka silipin
Hoy! Gumising!
Mag iba ka na
′Wag kang magpapakain
Ng inggit sa katawan
Ay palayasin pabagahin
Utak mong kalawangin
Ay linisin palawakin
Sana mag iba ka na
Para isa ating hangarin
At ng magaya ka ′din sa 'kin
Makasama ka sa awit ni Gloc
Sa ′ming lipad kahit na mabigat
Ang imposible ay posible
Basta magsipag
'Wag kang paawat
At gawin dapat ang abilidad
Kasi alam mo naman
Na pwede kang mabilang sa mga tanyag
Pero ′wag masilaw
Pwede kang magkaroon
Ng hindi mabilang na tagahanga
Nakatapat sa sa'yo ang ilaw
′Di na kailangan ng korona

Sino ang pulido (sino?)
Maging ang anino (hoo)
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino (ugh)
Tawagin mo dito (dito)
Hipan mo ang pito (prrt)
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas (pababa at pataas)
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa 'kin 'yan

Sino ang pulido
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito
Hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit
Na parang bagong pustiso
Turu-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baytang
Ilan na ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana
Hayaan mong sabihin kong
Ayaw ko ng korona
Hindi sa ′kin ′yan

C'est à moi, ça ?

C'est encore toi ?
Tu ne viens pas juste de sortir ?
Une nouvelle chanson
Comme si c'était hier
C'est encore toi
Comme si tu venais juste de sortir
Une nouvelle chanson
Il y en a encore beaucoup

Faisons un check Gcode !
Bien joué !
C'est la combien déjà ?
Tu as visé juste mec !
Tu as visé
En plein dans le mille !

Qui est le meilleur ?
Même l'ombre
La lumière est toujours allumée pour tous
Appelle-la ici
Siffle
Des lettres qui collent
Comme un nouveau dentier
On se montre du doigt pour savoir quel escalier
A le plus de marches
Combien de pas as-tu faits
En descendant, en montant
Qui est l'héritier
Laisse-moi te dire que
Je ne veux pas de la couronne
Ce n'est pas pour moi ça

Parce que tout ce que je voulais avant
C'était d'écrire des chansons
Même si c'est brutal
Les mélodies que j'ai faites sont un peu folles
Ce qu'il faut avaler
C'est ça la réalité
Marcher seul jusqu'au bureau
Avec la démo au cas où je pourrais la montrer
La chanson sera présentée quand elle sera prête
Tu as déjà déjeuné ?
Pas encore
Ne nous appelle pas
On t'appellera
Laisse-la au gardien
Devant ton numéro
C'est là que je mets toujours
Une partie de mon salaire
Pour faire la vaisselle
Parfois, je ramasse
Un demi-sac de riz
Mets-le sur le camion
Tiens bien les œufs
Ils pourraient se casser sur les bosses
Tu me les rembourseras
Si un seul est cassé
Même si ce n'est pas sûr
Une chose est certaine (finis tout)

Qui est le meilleur ?
Même l'ombre
La lumière est toujours allumée pour tous
Appelle-la ici
Siffle
Des lettres qui collent
Comme un nouveau dentier
On se montre du doigt pour savoir quel escalier
A le plus de marches
Combien de pas as-tu faits
En descendant, en montant
Qui est l'héritier
Laisse-moi te dire que
Je ne veux pas de la couronne
Ce n'est pas pour moi ça

En d'autres termes
Ça n'a pas été facile
Tout ce que j'ai payé en entier
J'ai économisé la monnaie
Quand tout le monde est paresseux
Je n'ai pas hésité
À travailler dur, à me battre, à deviner
Même si je me trompe
Du moment que j'essaie encore et encore
Ne compte pas combien
J'ai levé la main
Jusqu'à ce qu'on se souvienne
Je suis le professeur à qui on a montré
Où est le bon chemin
J'ai aussi atteint le palais
Où vivent certains
Je ne suis pas attiré par la brillance des joailliers
Ou des roues voyantes
Aussi bruyantes qu'un camion de pompier
Quand il roule vite
Il freine immédiatement
Alors le toit sur ma tête
Ma signature est sur la tôle
Même si j'ai plus de deux décennies
À être à court d'argent
Je n'ai jamais été effrayé
Par le mot "désuet"
C'est moi qui dirai au bateau
Que c'est fini quand c'est fini
Ça ne me va pas
Je sais que ma tête est trop petite (arrange tout ça)

Qui est le meilleur ?
Même l'ombre
La lumière est toujours allumée pour tous
Appelle-la ici
Siffle
Des lettres qui collent
Comme un nouveau dentier
On se montre du doigt pour savoir quel escalier
A le plus de marches
Combien de pas as-tu faits
En descendant, en montant
Qui est l'héritier
Laisse-moi te dire que
Je ne veux pas de la couronne
Ce n'est pas pour moi ça

J'ai juste quelque chose à dire
À ceux qui doivent savoir
Au cas où ils penseraient à accepter ça
Et à changer le sens
Je dois profiter au maximum de mon écriture
Au cas où ils jetteraient un coup d'œil
Hé ! Réveille-toi !
Change
Ne te laisse pas ronger
Par l'envie
Chasse-la, fais-la tomber
Ton cerveau rouillé
Nettoie-le, élargis-le
J'espère que tu changeras
Pour qu'on puisse avoir le même but
Et que tu puisses être comme moi
Tu pourras participer à la chanson de Gloc
Dans notre vol, même s'il est retardé
L'impossible est possible
Du moment qu'on travaille dur
N'abandonne pas
Et utilise tes capacités
Parce que tu sais
Que tu peux être parmi les célèbres
Mais ne sois pas aveuglé
Tu peux avoir
D'innombrables fans
La lumière est sur toi
Tu n'as pas besoin de couronne

Qui est le meilleur ? (qui ?)
Même l'ombre (hoo)
La lumière est toujours allumée pour tous (ugh)
Appelle-la ici (ici)
Siffle (prrt)
Des lettres qui collent
Comme un nouveau dentier
On se montre du doigt pour savoir quel escalier
A le plus de marches
Combien de pas as-tu faits
En descendant, en montant (en descendant et en montant)
Qui est l'héritier
Laisse-moi te dire que
Je ne veux pas de la couronne
Ce n'est pas pour moi ça

Qui est le meilleur ?
Même l'ombre
La lumière est toujours allumée pour tous
Appelle-la ici
Siffle
Des lettres qui collent
Comme un nouveau dentier
On se montre du doigt pour savoir quel escalier
A le plus de marches
Combien de pas as-tu faits
En descendant, en montant
Qui est l'héritier
Laisse-moi te dire que
Je ne veux pas de la couronne
Ce n'est pas pour moi ça