Текст и перевод песни Gloc 9 feat. LIRAH - Tanan

Tanan

Bakit hindi
Ka naman dumating
Sinadyang biguin
Mo ang aking hiling

Bakit hindi mo ako hinintay
Kailangang ibigay ko ang aking kamay

Sa taong hindi ko naman minahal
Ngunit di nag tagal kami ay kinasal

Bakit hindi
Ka naman dumating
Sinadyang biguin
Mo ang aking hiling

Alam kong hindi boto sakin ang iyong mga magulang
Kasi kung ano mang meron akong kokonti ay kulang

Perang laman ng pitaka ko ay kay bilis mabilang
Sasahod nako sa lunes kaya puwede nang mangutang

Pero kahit langit kat lupa ako alam mo
Ngayon lamang ako nag lakas loob ng ganito

Lalo na nung naramdaman kong may pag asa ako
Pakiramdam ko ay kayang kaya kong buhatin ang mundo

Ayun na nga pinayagan mo akong sunduin kita
Hawakan ang iyong kamay kahit nakatingin sila

Kitang kita ko ang aking saya sayong mga mata
Wala tayong pakialam sa sasabihin ng iba

Tuwang tuwa ka sa mga regalo kong di mamahalin
Kahit na sa mumurahin ay sabay tayong kumakain

Akoy nag papasalamat kahit na di madasalin
Pero bakit nag iba yata ang ihip ng hangin

Hanggang isang araw parang iniiwasan mo ako
Hindi na kita masilayan kahit na sa bintana nyo

Ilang linggo ang lumipas
Nagbakasali ako
Buti nalamang at sinagot mo na rin ang tawag ko

Bakit ka umiiyak ano bang dahilan
Parang awa mo na Susan sabihin mo naman

Narito ko para sayo kahit na ano pa yan pero
Di ko inasahan ang kanyang naging kasagutan

Gusto akong ipakasal ng aking ama sa iba
May hihilingin ako sayo sana ay pumayag ka

Bago mag simbang gabi dun sa lumang
Talipapa sasama na ako sayo basta hihintayin kita

Dali dali akong umuwi hinakot ang damit
Dalawang maong limang kamiseta kaso isay punit

Ngunit ang mundoy sadya nga yatang napaka lupit
Dahil kaming dalaway di na magkikita pa ulit.

Patawarin mo ako kung nag hintay ka ng matagal
Inabot ka na ng lamig ngipin moy nangatal

Parang tarak ng kutsilyo na hindi mo matanggal
Yan ang sakit pag tinalikuran ka ng iyong Mahal

Mabuti na rin yun siguro kasi tingnan mo
Naman maayos ang iyong buhay at inyong kinalalagyan

Sunod sa layaw ang inyong tatlong anak may laruan
Hindi ko kayang ibigay
Ang ganyang karangyaan

Ang meron lamang ako dito ay pag ibig na tunay
Babantayan ka habang ikay nag gagayat ng gulay

Suot ang bigay kong duster
Luma nat kupas ang kulay
Ng telang kasing lambot ng buhok mo na naka lugay

Sa gabi alam kong hindi ka nya pinapansin
Ayaw ka nyang alagaan pero bakit inaangkin

Parang isda na bilasa sa palengke mumurahin
Doon ka nya hinahambing
Tuwing ikay naglalambing

Ayaw ko na sanang sabihin sayo ang mga ito
Pero baka ito ang susi ng katahimikan ko

Nong gabing magkikita tayo
Papunta na ako
Kaso dinukot ako ng mga tao ng Ama mo

Ginapos akot itinago sa tambakan ng gulong
Pinag hatian ang baon nating bibingkat puto bungbong

May piring aking mata
Nang marinig ko ang bulong
Isang malakas na putok ang sa ulo koy dumagundong

Tumatagas ang alaala kinaladkad sa Paa
May isa tiningnan pa kung di nako humihinga

Puwing na lupa at bato sa aking mga mata
Bakit ito ang sinapit at napunta ka sa iba

Lagi mo akong kasama masaya narin ako
Na may isang natupad sa mga kahilingan ko

Marahil ay nag tataka bakit alam ko lahat to
Ang bangkay koy nakalibing sa ilalim ng bahay nyo.

Elopement

Why didn't
You arrive?
You purposely failed
My wish.

Why didn't you wait for me?
I had to give my hand away

To someone I didn't love
But soon we were married.

Why didn't
You arrive?
You purposely failed
My wish.

I know your parents weren't fond of me
Because whatever I had, it wasn't enough

The money in my wallet was so easily counted
I'll get paid on Monday so I can borrow some.

But even though I'm dirt poor, you know
This is the first time I've had the courage like this.

Especially when I felt like I had a chance
I felt like I could carry the world.

So you allowed me to pick you up
To hold your hand even though they were watching.

I could see my happiness in your eyes
We didn't care what others would say.

You were so happy with my inexpensive gifts
Even though we ate together at cheap places.

I was grateful even though I wasn't religious
But why did the wind seem to change?

Until one day it was like you were avoiding me
I couldn't even see you through your window.

Weeks passed
I took a chance
Thankfully you finally answered my call.

Why are you crying? What's the reason?
Please Susan, tell me.

I'm here for you no matter what but
I didn't expect her answer.

My father wants to marry me off to someone else
I have a request, I hope you'll agree.

Before the Christmas Eve mass at the old
Market I'll go with you, just wait for me.

I hurried home and grabbed my clothes
Two jeans, five shirts, but one was torn.

But the world is indeed so cruel
Because the two of us will never see each other again.

Forgive me if you waited a long time
You were caught in the cold, your teeth were chattering.

Like a knife wound you can't remove
That's the pain when your loved one turns their back on you.

Maybe it's for the best because look
Your life and your situation are fine.

Your three children are spoiled with toys
I can't give
That kind of luxury

All I have is true love
I'll watch over you while you're chopping vegetables

Wearing the duster I gave you
Old and faded
The fabric as soft as your loose hair.

At night, I know he ignores you
He doesn't want to take care of you but why does he claim you?

Like cheap fish in the market
That's what he compares you to
Whenever you're being affectionate.

I didn't want to tell you these things anymore
But maybe this is the key to my peace.

The night we were supposed to meet
I was on my way
But your father's men abducted me.

They tied me up and hid me in a pile of tires
They divided our snacks of bibingka and puto bumbong.

My eyes were blindfolded
When I heard the whisper
A loud bang echoed in my head.

Memories fading, dragged by the feet
One of them even checked if I was still breathing.

Dust and stones in my eyes
Why did this happen and you ended up with someone else?

You're always with me, I'm happy too
That one of my wishes came true.

You're probably wondering why I know all this
My corpse is buried under your house.