Текст и перевод песни Gloc 9 feat. Yeoj - B.P.B.
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Makakitang
muli
sa
mata
ng
bata
Pour
voir
à
nouveau
à
travers
les
yeux
d'un
enfant
Ngiting
puno
ng
saya
Un
sourire
rempli
de
joie
Gusto
kong
maging
bingi
J'aimerais
être
sourd
Hugasan
lahat
ng
Pour
laver
tout
ce
que
j'ai
entendu
Nadinig
kong
madumi
Qui
était
sale
Mabuti
pa
ang
pipi
Mieux
vaut
être
muet
Hindi
kayang
sumugat
Incapable
de
blesser
Gamit
ang
binibitawang
salita
Avec
les
mots
que
l'on
prononce
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Palakad-lakad
sa
kalsada
tulak-tulak
lagi
Marcher
dans
la
rue
en
poussant
toujours
Kariton
na
marupok
Un
chariot
fragile
Tuyo
nang
mga
labi
Les
lèvres
sèches
Bulag
na
sa
kahirapan
kaya
ko
humahawi
Aveugle
à
la
pauvreté,
c'est
pourquoi
je
la
repousse
Minu-minuto
na
dasal
daig
pang
mga
pari
Des
prières
chaque
minute,
surpassant
même
les
prêtres
Kahit
sa
tanghaling
tapat
Même
en
plein
jour
Nakalilom
sa
tabi
Dans
l'ombre
à
côté
Mabasa
man
ng
ulan
Même
si
la
pluie
me
mouille
Ang
malamig
na
gabi
La
nuit
froide
Piso-pisong
iniipon
J'économise
chaque
centime
Kahit
gano
kadumi
Même
si
c'est
si
sale
Maipangbili
ng
bigas
Pour
acheter
du
riz
At
agad
mauwi
Et
rentrer
tout
de
suite
Saming
barong-barong
Dans
notre
cabane
Kahit
patong-patong
Même
si
les
problèmes
et
les
défis
Mga
problema't
hamon
Sont
empilés
Pagkaing
kalong-kalong
La
nourriture
que
nous
partageons
Ang
aking
mga
supling
nakahandang
bumangon
Mes
enfants
sont
prêts
à
se
lever
Malalim
mang
palubugin
Même
si
on
me
plonge
au
plus
profond
Ako
ay
umaahon
Je
remonte
à
la
surface
Araw-araw
na
takot
nakapikit
ang
mata
La
peur
quotidienne,
les
yeux
fermés
Dito
sa
sugal
nang
buhay
pang
taya
lang
ay
isa
Ici,
dans
le
jeu
de
la
vie,
la
mise
n'est
qu'une
seule
Mga
pintuan
na
sarado
ay
biglang
nag-iiba
Les
portes
fermées
changent
soudainement
Pag
tinitigan
ang
mundo
sa
kanilang
mga
mata
Lorsque
l'on
regarde
le
monde
à
travers
leurs
yeux
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Makakitang
muli
sa
mata
ng
bata
Pour
voir
à
nouveau
à
travers
les
yeux
d'un
enfant
Ngiting
puno
ng
saya
Un
sourire
rempli
de
joie
Gusto
kong
maging
bingi
J'aimerais
être
sourd
Hugasan
lahat
ng
Pour
laver
tout
ce
que
j'ai
entendu
Nadinig
kong
madumi
Qui
était
sale
Mabuti
pa
ang
pipi
Mieux
vaut
être
muet
Hindi
kayang
sumugat
Incapable
de
blesser
Gamit
ang
binibitawang
salita
Avec
les
mots
que
l'on
prononce
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Madami
ang
mahal
nagkalat
din
ang
mura
Beaucoup
d'amour,
beaucoup
de
mépris
aussi
Mga
salita
na
halos
kasing
lasa
ng
suka
Des
mots
qui
ont
presque
le
goût
du
vinaigre
Hiwain
man
ng
punyal
o
gamitan
man
ng
bala
Qu'on
me
poignarde
ou
qu'on
me
tire
dessus
Sabi
nga
nila
ang
sugat
ay
mas
malala
pa
Comme
on
dit,
les
blessures
sont
encore
pires
Alin
mang
dumugo
ay
tiyak
na
gagaling
Quoi
qu'il
saigne,
ça
finira
par
guérir
Pero
di
ang
galos
na
dulot
ng
Mais
pas
les
égratignures
causées
par
Salitang
matalim
Des
mots
acérés
Manipis
ang
telang
gamit
upang
yan
ay
salagin
Le
tissu
est
mince
pour
les
arrêter
Kumot
ng
pagtingin
na
Le
voile
du
regard
qui
Hindi
na
puwedeng
tahiin
Ne
peut
plus
être
cousu
Kaya
may
mga
sandali
na
gusto
kong
mabingi
C'est
pourquoi
il
y
a
des
moments
où
j'aimerais
être
sourd
Kasi
sobrang
lakas
ng
ingay
sa
mundo
na
mapanghi
Car
le
bruit
du
monde
est
tellement
fort
et
dégoûtant
Mga
poste
ng
panlalait
ang
laging
naka
sukli
Les
poteaux
d'insultes
sont
toujours
dressés
'Yan
ay
maaamoy
ng
tenga
kahit
san
mo
ikubli
L'oreille
les
sent,
où
que
tu
te
caches
Pintas
na
isang
dakot
maibato
lang
sa
iba
Une
poignée
de
critiques
à
lancer
sur
les
autres
Puna
na
mas
malakas
pa
sa
baril
na
ikinasa
Une
remarque
plus
forte
que
le
fusil
armé
Mga
awiting
sintunado
ay
biglang
mag
iiba
Les
chansons
discordantes
changent
soudainement
Pakinggan
natin
ang
mundo
gamit
ang
tenga
nila
Écoutons
le
monde
avec
leurs
oreilles
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Makakitang
muli
sa
mata
ng
bata
Pour
voir
à
nouveau
à
travers
les
yeux
d'un
enfant
Ngiting
puno
ng
saya
Un
sourire
rempli
de
joie
Gusto
kong
maging
bingi
J'aimerais
être
sourd
Hugasan
lahat
ng
Pour
laver
tout
ce
que
j'ai
entendu
Nadinig
kong
madumi
Qui
était
sale
Mabuti
pa
ang
pipi
Mieux
vaut
être
muet
Hindi
kayang
sumugat
Incapable
de
blesser
Gamit
ang
binibitawang
salita
Avec
les
mots
que
l'on
prononce
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Kaibigan
kailan
Mon
ami,
quand
Mo
huling
nasilayan
ang
ganda
As-tu
vu
la
beauté
pour
la
dernière
fois
Ng
mga
bituwin
Des
étoiles
Kaibigan
kailan
ka
huling
huminga
Mon
ami,
quand
as-tu
respiré
pour
la
dernière
fois
Ng
malalim
Profondément
Malalim
Profondément
At
nasabi
mo
na
ba
sa
kanya
Et
as-tu
déjà
dit
à
ta
bien-aimée
Na
mahal
mo
sya...
Que
tu
l'aimes...
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Makakitang
muli
sa
mata
ng
bata
Pour
voir
à
nouveau
à
travers
les
yeux
d'un
enfant
Ngiting
puno
ng
saya
Un
sourire
rempli
de
joie
Gusto
kong
maging
bingi
J'aimerais
être
sourd
Hugasan
lahat
ng
Pour
laver
tout
ce
que
j'ai
entendu
Nadinig
kong
madumi
Qui
était
sale
Mabuti
pa
ang
pipi
Mieux
vaut
être
muet
Hindi
kayang
sumugat
Incapable
de
blesser
Gamit
ang
binibitawang
salita
Avec
les
mots
que
l'on
prononce
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Gusto
kong
mabulag
J'aimerais
être
aveugle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.