Текст и перевод песни Gloc 9 feat. Maya - Sukli

Sukli

Kahit pa ako'y isang datihan
Na galon-galong pinapawisan
Mananatili paring isang baguhan
Kahit gano kalayo ay mararating
Kasya pang aking sukli
Kasya pang aking sukli
Kasya pang aking sukli

Mula pa noon, ay sinimulan ko nang gumapang
Hanggang ngayon, ay naka handa akong lumaban
Lahat ng tanong, mga sagot aking hahanapan
Bawat taon, nilakad at dinaanan

Kahit maputikan ang aking sapatos
Na pinag ipunan ng hirap at pagod
Sa pagtawid sa tulay na walang gabay, sugat sa kamay
Na bawal ang aray kahit mamatay at gutaygutay pa
Gusto ko lamang sabihin ay di madali ang mga kailangan kong danasin
Para lang maabot ang mga kailangan ng aking mga supling
Bagamat mailap ang pagkakataon, pinag kasya ko ang sukling sa'kin ay inabot
Inunat ang baluktot bakit tadhana ay malikot
Iwasan ang mayamot kahit na matabunan ka pa ng mga sigalot
Ngunit di ka papayag dahil katapangan mo'y di maikukubli
Kahit na ano pang sabihin ng iba'y kasya pang aking sukli

Kahit pa ako'y isang datihan
Na galon-galong pinapawisan
Mananatili paring isang baguhan
Kahit gano kalayo ay mararating
Kasya pang aking sukli
Kasya pang aking sukli
Kasya pang aking sukli

Labing walong taon kapag nilingon ay parang balon na malalim
Bawal ang mag tapon, dapat mag-ipon ako ay pison papatagin
Ang lahat ng pikon di makatugon sa mga hamon uulamin
Sa bawat araw na nag daraan ako'y laging nagdarasal, ama namin
Dambuhala man ang nakaharang ay di tumitigil, di papapigil
Kahit kanino ako'y pursigido na parang baguhan, ako'y nang gigigil
Batang pulibi gutom, bibig ko na di pwedeng mapatikom
Sisiguraduhin ko na iyong maririnig kahit na ito ay pabulong

Mula pa noon, ay sinimulan ko nang gumapang
Hanggang ngayon, ay naka handa akong lumaban
Umaalulong, isa lang ang aking natutunan
Mula ngayon, ikaw ang dapat mong tulungan

Di papagapos sa daloy ng agos
Kahit na pulaan at laging mamaos
Sa pagsigaw ng sigaw pag naliligaw libag ay ipagpag
Itak mo'y bingaw, bigas ma'y hilaw 'wag kang bibitaw, 'wag

Kahit pa ako'y isang datihan
Na galon-galong pinapawisan
Mananatili paring isang baguhan
Kahit gano kalayo ay mararating
Kasya pang aking sukli
Kasya pang aking sukli
Kasya pang aking sukli

Change

Even though I'm a veteran
Sweating gallons and gallons
I'll remain a novice
No matter how far I reach
It's still enough change
It's still enough change
It's still enough change

Since then, I started crawling
Until now, I'm ready to fight
All the questions, I'll find the answers
Every year, walked and passed through

Even if my shoes are muddy
Accumulated with hardship and fatigue
Crossing the bridge with no guide, wounds on my hands
Where pain is forbidden even if I die and fall apart
I just want to say it's not easy, the things I need to go through
Just to reach what my children need
Though opportunity is elusive, I made the change I received enough
Stretched the crooked, why is fate so playful
Avoid the grumpy even if you get buried in disputes
But you won't give in because your bravery can't be hidden
No matter what others say, it's still enough change

Even though I'm a veteran
Sweating gallons and gallons
I'll remain a novice
No matter how far I reach
It's still enough change
It's still enough change
It's still enough change

Eighteen years, looking back, it's like a deep well
Throwing is forbidden, I must save, I'll tamp it down
All those who are easily offended can't respond to challenges, they'll just eat
Every day that passes, I always pray, Our Father
Even if a giant blocks the way, I won't stop, I won't be stopped
To anyone, I'm determined like a novice, I'm eager
A young policeman, hungry, my mouth can't be shut
I'll make sure you hear it even if it's a whisper

Since then, I started crawling
Until now, I'm ready to fight
Howling, I only learned one thing
From now on, you're the one you should help

Won't be bound by the flow of the current
Even if criticized and always hoarse
In shouting and shouting when lost, dust yourself off
Your bolo is notched, the rice is uncooked, don't let go, don't

Even though I'm a veteran
Sweating gallons and gallons
I'll remain a novice
No matter how far I reach
It's still enough change
It's still enough change
It's still enough change