Gloc 9 feat. Yosha - Kalye - перевод текста песни на русский

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang lahat nang nangyare

Всё, что случилось?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang kwento ng kalye

Историю улицы?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang lahat ng sinabi

Все, что было сказано?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang kwento ng kalye

Историю улицы?

Iba′t Ibang tao, Iba't Ibang araw

Разные люди, разные дни

Ang aking nakikita at syang nakakaulayaw

Я вижу и с ними говорю.

Simula sa pagsikat hanggang sa pagpanaw ng liwanag

От восхода и до заката,

At hanggang sa muli pa nyang pagdalaw

И до его возвращения.

Sari sari ang mga naglalakbay at dumaraan

Разные люди идут и едут,

Kahit na ika′y nakasakay o kapapara lang

Даже если ты в машине или просто идешь.

Para lang bulong ng hangin na tuloy tuloy

Словно шепот ветра, непрерывный,

Mabaho man o mabango palagi mong maaamoy

Вонь или аромат, всегда чувствуешь.

Usad na di palangoy tawa man o panaghoy

Движение вперёд, не плавание, смех или плач,

Lahat tayo'y mababasa o mapapaso sa apoy

Все мы промокнем или обожжёмся в огне.

Dahil ako ang syang daan

Ведь я и есть эта дорога,

Kahit buo kong pangalan ay kinatatamarang sambitin

Хотя моё полное имя лень произносить.

Madiin marating tawirin tiisin

Настойчиво идти, пересекать, терпеть,

Kung ayaw mo sa'kin sige piliin kung alin

Если я тебе не нравлюсь, выбирай другую.

Naaalala mo ba ang mga storya ng kalsada

Помнишь ли ты истории этой дороги?

Pihitin pabalik ang kabanata ng pahina

Перелистни назад страницу главы.

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Kung ilan ang sumali

Сколько присоединилось?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang kwento ng kalye

Историю улицы?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang lahat nang nangyare

Всё, что случилось?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang kwento ng kalye

Историю улицы?

Aling Celia ang pangalan

Алинг Селия - её имя,

Lumuwas papuntang Quiapo

Ехала в Киапо,

Sumakay ng bus sa may Cubao nang may dumapo

Села в автобус в Кубао, когда что-то село

Daw na paro paro sa balikat yun ang akala

Словно бабочка на плечо, так ей показалось.

Inipong pera′y nawala kasama ng pitaka

Накопленные деньги пропали вместе с кошельком.

Sya si Melody pauwi na galing pang Estrella

Она - Мелоди, возвращалась домой из Эстреллы,

Inabot ng hating gabi proyekto sa eskwela

Задержалась до полуночи, школьный проект.

Kailangang tumawid sa eskinita sa Manuela

Нужно было перейти переулок на Мануэле,

Sa kasamaang palad di na nakita ang dalaga

К несчастью, девушку больше не видели.

Madilim kasuluksulukan sa Boni

Тёмные закоулки Бони.

Di na nagugutom ang batang lansangan na si Rolly

Бездомный мальчик Ролли больше не голоден,

Pero di sya nabusog sa tinapay o pansit

Но он не наелся хлебом или лапшой,

Manhid lamang dahil sumisinghot sya ng pandikit

Просто онемел, потому что нюхал клей.

Napiit kahit na di ito Selda Bilibid

Заперт, хотя это не Селда Билибид.

Araw araw napakaraming tao ang naiipit

Каждый день так много людей оказываются в ловушке.

Yang lamang ang ilan sa mga storya ng kalsada

Это лишь некоторые из историй дороги.

Pihitin pabalik ang pahina ng kabanata

Перелистни назад страницу главы.

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang lahat nang nangyare

Всё, что случилось?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang kwento ng kalye

Историю улицы?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang lahat ng sinabi

Все, что было сказано?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang kwento ng kalye

Историю улицы?

Galit, reklamo, angal, asar

Злость, жалобы, претензии, раздражение,

Init, pahid, pawis, dasal

Жара, пот, молитвы,

Tila di marating ang tinatanaw na lugar

Кажется, невозможно добраться до желанного места,

Napakabagal ng pag usad parang lakad sa kasal

Движение такое медленное, как свадебная процессия.

Pero minsan ang daan na ito′y nagsilbing

Но иногда эта дорога служила

Kasagutan Sa milyong milyong hinihinging hiling

Ответом на миллионы просьб,

Malakas na narinig bulong na nakakabinging

Громкий, оглушающий шепот,

Hinaing na gumising sa ginigising na gising

Стоны, пробуждающие уже проснувшихся.

Pinatunayan sa mundo na totoo ang pagkakaisa

Доказала миру, что единство реально,

At mas makapangyarihan ang awa't malasakit sa

И что сострадание и забота о

Kapwa laban sa baril o kahit na tangke

Ближнем сильнее ружей или даже танков,

At tapang na katulad na pinagsama-samang kape

И смелость, как крепкий кофе.

Ang kadilimay napukaw ng bulaklak na sandata

Тьму пронзили цветочные оружия,

Dahil mas tumatagos ang pagmamahal kesa bala

Ведь любовь проникает глубже, чем пули.

Pihitin pabalik ang pahina ng kabanata

Перелистни назад страницу главы

At huwag mong kalimutan ang storya ng kalsada

И не забывай историю дороги.

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang lahat ng sinabi

Все, что было сказано?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang kwento ang kwento ng kalye

Историю, историю улицы?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Kung ilan ang sumali

Сколько присоединилось?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang kwento ng kalye

Историю улицы?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang tunay na mensahe

Истинный смысл?

Nalimutan mo na ba

Ты забыла уже,

Ang kwento ng kalye

Историю улицы?

Gloc-9 , Yosha - Kalye

Текст и перевод песни Gloc 9 feat. Yosha - Kalye

Альбом