Текст и перевод песни Gloc-9 - Alitaptap

Alitaptap

Naisip ko lang
Kaya pa kaya ni Gloc-9?
Yeah, yeah, yeah, yeah (Goodson, hella bad)
Yeah, yeah, yeah

Ang pagtingin mo sa ′kin dati'y
′Singliwanag ng araw (napakalinaw, napakainit)
Pag-ibig na sumpaan natin
Hinding-hindi magmamayaw (ako'y nasilaw, ako'y nahilig)
Bakit pagsapit ng dilim (marami sa akin ang hindi sinasabi)
Mga akala kong akin (komportable sa miserable)
Kahit na pilit kang abutin, sa ′king paningin
Ika′y mistulang alitaptap

Ilan na'ng mga ginawa ko para sa iyo (tangan ko)
Pati sila, kasi walang iba (lahat ng ′yong)
Akong inisip kundi ang iyong kapakanan (pangako mag-)
Mabusog ka lamang kahit tiyan ko ay kumakalam (mula pa no'ng)
Sinong may alam ng totoo? (Tayo ay)
Lahat kayo, pwera lang ako (nangako sa)
Nalilito sa balatkayo (isa′t isa)
Balahibo ko nakatayo (magsasama)

'Di ko inakala na (ngunit nag laho)
Kung sino pa ang siyang nagsasalba (ang mga kulay)
Ng wala nang ilalim na alkansya
Nakahandang ibigay ang lahat ng kanya (alay mo sa′king bulaklak)
Tama ba na umasa pa?
Kung ako'y naging babae, nagahasa na (ako na lang ba ang magpapatunay)
Parang mga paborito kong kanta
Pero ayaw kong mangyari sa isang banda (habang ang luha'y pumapatak?)

Ang pagtingin mo sa ′kin dati′y
'Singliwanag ng araw (napakalinaw, napakainit)
Pag-ibig na sumpaan natin
Hinding-hindi magmamayaw (ako′y nasilaw, ako'y nahilig)
Bakit pagsapit ng dilim (marami sa akin ang hindi sinasabi)
Mga akala kong akin (komportable sa miserable)
Kahit na pilit kang abutin, sa ′king paningin
Ika'y mistulang alitaptap

Kinakausap pero ′di mo na ako tinitingnan
Hingi ka nang hingi kahit palagi kang binibigyan
Mga masasayang araw na aking tinatandaan
Kapag tinatanong ay 'di mo na alam kung kailan
Kapag ako ay lumalapit, lagi kang lumalayo
Hinihigpitan ko ang kapit kahit na puro dugo
Sa aking palad, parang mga bubog na buo-buo
Tuwing ika'y aking hahalikan, ika′y yumuyuko
Ako na lang ba ang siyang may buhat sa ating dalawa?
Minsan tinatanong aking sarili kung kaya ko pa
Ngayon, ika′y nasa tabi, tapos biglang mawawala
Ikaw ay mistulong alitaptap sa 'king mga mata

Ang pagtingin mo sa ′kin dati'y
′Singliwanag ng araw (napakalinaw, napakainit)
Pag-ibig na sumpaan natin
Hinding-hindi magmamayaw (bakit nasilaw? Bakit nahilig?)

Ako'y lakad nang lakad nang lakad nang lakad (bakit pagsapit ng dilim)
Tuyo sa kalsada, sa baha nakababad (mga akala kong akin)
Mga paa′t kamay ko ang siyang nagbayad
Parang may makalawang na lagaring nakasayad
Gumagalaw kapag sinasabi kong mahal kita (kahit na pilit kang abutin)
Ako daw lamang naman at wala nang iba (sa 'king paningin)
Eh ikaw, kaya mo bang buhatin ang dala?
Pabigat nang pabigat, nahahalata ko na (ika'y mistulang alitaptap)

Ako′y lakad nang lakad nang lakad nang lakad (bakit pagsapit ng dilim)
Tuyo sa kalsada, sa baha nakababad (mga akala kong akin)
Mga paa′t kamay ko ang siyang nagbayad
Parang may makalawang na lagaring nakasayad
Gumagalaw kapag sinasabi kong mahal kita (kahit na pilit kang abutin)
Ako daw lamang naman at wala nang iba (sa 'king paningin)
Eh ikaw, kaya mo bang buhatin ang dala?
Pabigat nang pabigat, nahahalata ko na (ika′y mistulang alitaptap)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Светлячок

Просто подумал,
Сможет ли ещё Gloc-9?
Да, да, да, да (Goodson, чертовски круто)
Да, да, да

Твой взгляд на меня раньше был
Ярок, как солнце (такой ясный, такой горячий)
Любовь, которую мы поклялись хранить,
Никогда не угаснет (я был ослеплен, я был очарован)
Но почему с наступлением темноты (многое мне не говорилось)
Всё, что я считал своим (уютно в нищете)
Даже если я пытаюсь дотянуться до тебя, в моих глазах
Ты словно светлячок

Сколько всего я сделал для тебя (держал в руках)
Даже ради них, потому что никого другого (все твои)
Я не думал ни о ком, кроме твоего благополучия (обещания маг-)
Чтобы ты была сыта, даже если мой желудок пуст (ещё с тех пор)
Кто знает правду? (Мы)
Все вы, кроме меня (пообещали)
Путаюсь в маскараде (друг другу)
Мои волосы дыбом стоят (быть вместе)

Я не ожидал, что (но цвета исчезли)
Тот, кто меня спасал (те самые цвета)
Когда копилка опустела,
Был готов отдать всё, что имел (твой дар - цветы для меня)
Стоило ли надеяться?
Если бы я был женщиной, меня бы изнасиловали (неужели только я могу доказать)
Как мои любимые песни
Но я не хочу, чтобы это случилось с группой (пока слезы капают?)

Твой взгляд на меня раньше был
Ярок, как солнце (такой ясный, такой горячий)
Любовь, которую мы поклялись хранить,
Никогда не угаснет (я был ослеплен, я был очарован)
Но почему с наступлением темноты (многое мне не говорилось)
Всё, что я считал своим (уютно в нищете)
Даже если я пытаюсь дотянуться до тебя, в моих глазах
Ты словно светлячок

Я говорю с тобой, но ты меня не смотришь
Ты просишь и просишь, хотя я постоянно даю
Счастливые дни, которые я помню
Когда я спрашиваю, ты уже не знаешь, когда они были
Когда я приближаюсь, ты всегда отдаляешься
Я крепче держусь, даже если мои руки в крови
На моих ладонях, словно целые осколки стекла
Каждый раз, когда я хочу тебя поцеловать, ты отворачиваешься
Неужели только я несу на себе нас двоих?
Иногда я спрашиваю себя, смогу ли я продолжать
Сейчас ты рядом, а потом вдруг исчезаешь
Ты словно светлячок в моих глазах

Твой взгляд на меня раньше был
Ярок, как солнце (такой ясный, такой горячий)
Любовь, которую мы поклялись хранить,
Никогда не угаснет (почему я был ослеплен? Почему очарован?)

Я иду и иду, иду и иду (почему с наступлением темноты)
Сухой на дороге, мокрый в потоке (всё, что я считал своим)
Мои руки и ноги заплатили за это
Как будто ржавая пила скребет
Двигается, когда я говорю, что люблю тебя (даже если я пытаюсь дотянуться до тебя)
Только я, и никого больше (в моих глазах)
А ты, сможешь ли ты нести этот груз?
Всё тяжелее и тяжелее, я начинаю понимать (ты словно светлячок)

Я иду и иду, иду и иду (почему с наступлением темноты)
Сухой на дороге, мокрый в потоке (всё, что я считал своим)
Мои руки и ноги заплатили за это
Как будто ржавая пила скребет
Двигается, когда я говорю, что люблю тебя (даже если я пытаюсь дотянуться до тебя)
Только я, и никого больше (в моих глазах)
А ты, сможешь ли ты нести этот груз?
Всё тяжелее и тяжелее, я начинаю понимать (ты словно светлячок)

Да, да, да, да
Да, да, да