Текст и перевод песни Gloc-9 - All School

All School

Ako si Gloc-9, batang Binangonan, Rizal
Taga-sulat ng tula kahit medyo matagal
Hirap, t'yaga, dugo, pawis na may kasamang dasal
Tandang-tanda pa rin ang amoy ng tubig sa kanal

Ako si Gloc-9, taga-Binangonan, Rizal
Taga-sulat ng tula kahit medyo matagal
Hirap, t'yaga, dugo, pawis na may kasamang dasal
Tandang-tanda pa rin ang amoy ng tubig sa kanal

Teka, bakit kailangang pakinggan ang mga hirit ng inggit?
'Di mo naman katuwang sa mabibigat
Habang lumalakad sa mataas na bangin
Hindi ka umiiling kahit matamaan ng kidlat
Sigaw ka nang sigaw pero walang nakikinig
Walang bumibilib hanggang sa tuluyan kang mamalat
Makamit mo lamang ang mga minimithi mong pangarap
Hindi bale nang mamatay ka nang dilat

Nakakapuwing ang lupa 'pag tumama sa mata
Mahirap magsalita 'pag nilamon ka ng kaba
Panghinaan man ng loob, 'wag kang magpahalata
Kung hindi mo man maaninag, pwede kang mangapa
Maputikan man ang iyong mga palad o paa
Sarili mo lamang ang s'yang kalaban mo, 'di iba
Habulin mo nang habulin kung sino ka sa pangarap
Iyong mahahanap kapag nasa malayo ka na

Tanawin mo ang mga dinadaanan mo dati
Kalimutan ang mga masasama na sinabi
Iwasang makasagi ng paa kung maaari
Kahit na kung minsan ay medyo nakakalalaki

Ayos lang, basta relax ka lang
'Wag kang hibang, 'wag padamihin ang ilang
Nang-iilang, ikaw lang ang nag-iisang
May alam kung ano'ng mapupuntahan
Ng 'yong ginagawa, mayro'n ka ba d'yang mapapala
Kahit sabihin pa ng iba na 'yan ay gawa-gawa
Hindi naman imbitado, kinakapalan ang mukha
Kinakausap ang sarili, medyo maluha-luha

Punasan, 'asa'n na ang pag-asa?
Sa musika, parang nawalan ka ng panlasa
Walang mainit na tubig, madami ang tasa
Sa panahon ngayon, 'di madali ang umasa
Bobolahin ka ng mga kumpanya
Pero ang mahalaga lamang ay ang kanya
Babalutan ng mga salitang kay ganda
Bago pa mahulugan ang iyong alkansya

Daming nagsasabi sa 'yo na umalis ka na lang
Ginagalingan mo palagi pero panis ka naman
Natuyo na'ng mga labi na hindi madampian
Ng mamantika na ulam sa aming hapag-kainan

Piliin lagi ang tama tapos iwasan 'yung isa
'Yan ang awitin ng buhay, 'di mahirap makabisa
Huminahon ka lamang at 'wag kang magpabalisa
Madaling matatapos kung maayos ang umpisa
Hanapin lagi ang tama tapos itapon 'yung isa
'Yan ang awitin ng buhay, 'di mahirap makabisa
Huminahon ka lamang at 'wag kang magpabalisa
Madaling matatapos kung maayos ang umpisa

Ako si Gloc-9, batang Binangonan, Rizal
Taga-sulat ng tula kahit medyo matagal
Hirap, t'yaga, dugo, pawis na may kasamang dasal
Tandang-tanda pa rin ang amoy ng tubig sa kanal

Ako si Gloc-9, taga-Binangonan, Rizal
Taga-sulat ng tula kahit medyo matagal
Hirap, t'yaga, dugo, pawis na may kasamang dasal
Tandang-tanda pa rin ang amoy ng tubig sa kanal

Piliin lagi ang tama tapos iwasan 'yung isa
'Yan ang awitin ng buhay, 'di mahirap makabisa
Huminahon ka lamang at 'wag kang magpabalisa
Madaling matatapos kung maayos ang umpisa
Hanapin lagi ang tama tapos itapon 'yung isa
'Yan ang awitin ng buhay, 'di mahirap makabisa
Huminahon ka lamang at 'wag kang magpabalisa
Madaling matatapos kung maayos ang umpisa

Вся школа

Я Gloc-9, парень из Бинангонан, Ризал
Пишу стихи, хоть и довольно давно
Трудности, упорство, кровь, пот и молитвы
Всё ещё помню запах воды в канаве

Я Gloc-9, из Бинангонан, Ризал
Пишу стихи, хоть и довольно давно
Трудности, упорство, кровь, пот и молитвы
Всё ещё помню запах воды в канаве

Постой, зачем слушать уколы зависти?
Они же не помогут в трудную минуту
Пока идёшь по краю высокой скалы
Ты не дрогнешь, даже если в тебя ударит молния
Кричишь, но никто не слышит
Никто не верит, пока ты совсем не ослабнешь
Чтобы достичь заветной мечты,
Даже умереть с открытыми глазами не страшно

Земля режет глаза, когда попадает в них
Трудно говорить, когда страх сковал тебя
Даже если падаешь духом, не показывай виду
Если не видишь, можешь идти на ощупь
Пусть твои ладони и ступни в грязи
Твой единственный враг — это ты сам, а не кто-то другой
Преследуй свою мечту, кем бы ты ни был в ней
Ты найдешь её, когда будешь уже далеко

Оглянись на те дороги, по которым ты шёл
Забудь все плохие слова, что тебе говорили
Старайся не споткнуться, если это возможно
Хотя иногда это немного раздражает

Всё в порядке, просто расслабься
Не сходи с ума, не умножай страхи
Смущаешься, но ты единственный,
Кто знает, куда приведёт
Твой путь, получишь ли ты от этого что-то
Пусть даже другие скажут, что это всё выдумки
Незваные гости, наглеют
Разговариваешь сам с собой, почти плачешь

Вытри слезы, где же надежда?
В музыке, словно ты потерял вкус
Нет горячей воды, много чашек
В наше время надеяться нелегко
Компании будут обманывать тебя
Но важно только то, что принадлежит ей
Обернут красивыми словами
Прежде чем твоя копилка опустеет

Многие говорят тебе просто уйти
Ты всегда стараешься, но ты всё равно проигрываешь
Губы пересохли, не коснувшись
Жирной пищи на нашем столе

Всегда выбирай правильное и избегай другого
Это песня жизни, её несложно запомнить
Успокойся и не волнуйся
Всё легко закончится, если хорошо начать
Всегда ищи правильное и отбрось другое
Это песня жизни, её несложно запомнить
Успокойся и не волнуйся
Всё легко закончится, если хорошо начать

Я Gloc-9, парень из Бинангонан, Ризал
Пишу стихи, хоть и довольно давно
Трудности, упорство, кровь, пот и молитвы
Всё ещё помню запах воды в канаве

Я Gloc-9, из Бинангонан, Ризал
Пишу стихи, хоть и довольно давно
Трудности, упорство, кровь, пот и молитвы
Всё ещё помню запах воды в канаве

Всегда выбирай правильное и избегай другого
Это песня жизни, её несложно запомнить
Успокойся и не волнуйся
Всё легко закончится, если хорошо начать
Всегда ищи правильное и отбрось другое
Это песня жизни, её несложно запомнить
Успокойся и не волнуйся
Всё легко закончится, если хорошо начать