Текст и перевод песни Gloc-9 - Kahit Malayo

Kahit Malayo

Sino ang siyang mag-aakala na isang batang Binangonan
Sumasampa ng entablado at pinagtatawanan
Dahil mahilig siyang tumula
Nakatingala, nangangarap nang gising
Kailanma'y 'di nawalan ng pag-asa na
Darating din ang araw na siya ay sisikat din

Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Hanggang sa makauwi

Ang nais ko lamang naman gawin ay
Sumulat ng mga salita at ipadinig sa iba
Kahit lahat ng mga bintana at mga pintuan ay paulit-ulit na sinasara
Sa 'yong mukha
Mapalad ka 'pag sinabihan ka walang papupuntahan
Madaling mababali ang ganyang mga pahayag, isipin mo
Kahit maka-isang hakbang ka lang

Kahit malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi

Dati-rati sa tabi-tabi lamang bumibitaw
Lahat hahainan kahit aminado pa na hilaw
Loob na mas malakas sa sigaw ng mga batingaw
Susuungin ang lahat kahit magkaligaw-ligaw

Dati-rati ang bayad na hinihintay lang ay tyansa
Upang makahawak ng mikroponong malansa
Para makilala nakahandang dumaan sa
Butas ng karayom o ilalim man ng plantsa
Biyahe na nagsimula sa pagsakay ng
Dyip, trisikel, pedicab, o sa bus na masikip

Ang tingin sa'yo ng ilan sadyang napakaliit
Kaso ako'y parang bata sadyang napakakulit
Hahabulin ang pangarap kahit ga'no pa katulin
Bawat dulo'y ibubuhol ilang beses mang putulin
Susunugin ang kilay lahat ng oras gugugulin
Hanggang sa matandaan pangalan kahit di ulitin

Sino ang siyang mag-aakala na isang batang Binangonan
Sumasampa ng entablado at pinagtatawanan
Dahil mahilig siyang tumula
Nakatingala, nangangarap ng gising
Kailanma'y 'di nawalan ng pag-asa na
Darating din ang araw na siya ay sisikat din

Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Hanggang sa makauwi
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Kahit na malayo, sumama ka
Kahit sa malayo, kasama ka
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi
Hanggang sa makauwi

Even When Far Away

Who would have thought a kid from Binangonan
Would climb the stage and be laughed at
Because he loves to rap
Looking up, dreaming while awake
Never losing hope that
The day will come when he will rise too

Even when far away, come with me
Even in the distance, you're with me
Even when far away, come with me
Even in the distance, you're with me
Until we get home

All I ever wanted to do was
Write words and let others hear them
Even if all the windows and doors are repeatedly closed
In your face
You're lucky if they tell you you'll get nowhere
Such statements are easily broken, think about it
Even if you just take one step

Even when far away, come with me
Even in the distance, you're with me
Even when far away, come with me
Even in the distance, you're with me
Until we get home
Until we get home
Until we get home

I used to spit rhymes just anywhere
Serving everyone, even admitting it's raw
A spirit stronger than the bells' toll
Facing everything even if I get lost

I used to just wait for a chance
To hold a greasy microphone
To be recognized, I'm ready to go through
The eye of a needle or even under an iron
A journey that started by riding a
Jeep, tricycle, pedicab, or a crowded bus

Some people see you as so small
But I'm like a child, so persistent
I'll chase my dreams no matter how fast
Tie every end, no matter how many times it's cut
Burn the midnight oil, I'll spend all my time
Until they remember my name without repeating it

Who would have thought a kid from Binangonan
Would climb the stage and be laughed at
Because he loves to rap
Looking up, dreaming while awake
Never losing hope that
The day will come when he will rise too

Even when far away, come with me
Even in the distance, you're with me
Even when far away, come with me
Even in the distance, you're with me
Until we get home
Even when far away, come with me
Even in the distance, you're with me
Even when far away, come with me
Even in the distance, you're with me
Until we get home
Until we get home
Until we get home
Until we get home
Until we get home