Parler à la lune - Gloria перевод на немецкий

Parler à la lune

Parfois, je m'endors
Le cœur comme une enclume
Je compte les étoiles qui dansent
Au bout de mes doigts
J'ai beau me montrer forte
J'suis perdue dans la brume
Quand le bonheur ferme sa porte
La seule chose qu'il me reste, c'est

Parler, parler, parler à la lune
En espérant qu'elle me réponde
Parler, parler, parler à la lune
Et enfin éclairer le monde
Parler, parler, parler à quelqu'un
En espérant qu'on me réponde
Parler, parler et qu'on me tende enfin la main
Pour supporter le monde

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Parler à la lune
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Parfois, j'me réveille la tête dans les nuages
Mais tout l'monde sait que les nuages
Finissent par être sombre
Juste une étincelle allumerait mon visage
Mais la tristesse a décidé de devenir mon ombre

Parler (parler), parler (parler), parler à la lune
En espérant qu'elle me réponde
Parler (parler), parler (parler), parler à la lune
Et enfin éclairer le monde
Parler (parler), parler (parler), parler à quelqu'un
En espérant qu'on me réponde
Parler (parler), parler (parler)
Et qu'on me tende enfin la main
Pour supporter le monde

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Parler à la lune (parler, parler, parler, parler, parler)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Parler, parler)

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Parler, parler)
Parler à la lune
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Je cherche un éclat dans le ciel
La promesse du soleil
Mais peut-on réchauffer sa peine
Sans se brûler les ailes?
Je cherche un éclat dans le ciel
La promesse du soleil
Mais peut-on réchauffer sa peine
Sans se brûler les ailes?

Parler, parler, parler à la lune
En espérant qu'elle me réponde
Parler, parler, parler à la lune
Et enfin éclairer le monde
Parler (parler), parler (parler), parler à quelqu'un
En espérant qu'on me réponde
Parler, parler et qu'on me tende enfin la main
Pour supporter le monde

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Parler, parler)
Parler à la lune (parler)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Parler, parler, parler, parler)
(Parler à la lune)

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Parler, parler)
Parler à la lune
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Parler à la lune

Zum Mond sprechen

Manchmal schlafe ich ein,
mit einem Herzen schwer wie ein Amboss.
Ich zähle die Sterne, die tanzen
am Ende meiner Finger.
Ich mag mich stark zeigen,
doch ich bin im Nebel verloren.
Wenn das Glück seine Tür schließt,
ist das Einzige, was mir bleibt,

Sprechen, sprechen, sprechen zum Mond,
in der Hoffnung, dass er mir antwortet.
Sprechen, sprechen, sprechen zum Mond,
und endlich die Welt erhellen.
Sprechen, sprechen, sprechen zu jemandem,
in der Hoffnung, dass man mir antwortet.
Sprechen, sprechen und dass man mir endlich die Hand reicht,
um die Welt zu ertragen.

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Zum Mond sprechen
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Manchmal wache ich auf, mit dem Kopf in den Wolken,
aber jeder weiß, dass die Wolken
am Ende dunkel werden.
Nur ein Funke würde mein Gesicht erhellen,
aber die Traurigkeit hat beschlossen, mein Schatten zu werden.

Sprechen (sprechen), sprechen (sprechen), sprechen zum Mond,
in der Hoffnung, dass er mir antwortet.
Sprechen (sprechen), sprechen (sprechen), sprechen zum Mond,
und endlich die Welt erhellen.
Sprechen (sprechen), sprechen (sprechen), sprechen zu jemandem,
in der Hoffnung, dass man mir antwortet.
Sprechen (sprechen), sprechen (sprechen)
und dass man mir endlich die Hand reicht,
um die Welt zu ertragen.

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Zum Mond sprechen (sprechen, sprechen, sprechen, sprechen, sprechen)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Sprechen, sprechen)

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Sprechen, sprechen)
Zum Mond sprechen
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Ich suche einen Schein am Himmel,
das Versprechen der Sonne.
Aber kann man seinen Kummer wärmen,
ohne sich die Flügel zu verbrennen?
Ich suche einen Schein am Himmel,
das Versprechen der Sonne.
Aber kann man seinen Kummer wärmen,
ohne sich die Flügel zu verbrennen?

Sprechen, sprechen, sprechen zum Mond,
in der Hoffnung, dass er mir antwortet.
Sprechen, sprechen, sprechen zum Mond,
und endlich die Welt erhellen.
Sprechen (sprechen), sprechen (sprechen), sprechen zu jemandem,
in der Hoffnung, dass man mir antwortet.
Sprechen, sprechen und dass man mir endlich die Hand reicht,
um die Welt zu ertragen.

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Sprechen, sprechen)
Zum Mond sprechen (sprechen)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Sprechen, sprechen, sprechen, sprechen)
(Zum Mond sprechen)

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
(Sprechen, sprechen)
Zum Mond sprechen
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Zum Mond sprechen