Текст и перевод песни Gloria - Depois do funeral

Depois do funeral

O vento cuidou de trazer
Tuas cinzas por outra vez mais
Quais nunca garantiram que
Teríamos força na próxima tormenta

Refrão
E eu vou e você não vê
Guardar o que faz sentir
Meus erros
Sabe o que parece ser?
Tão tola é a nossa esperança

E eu vou e você não vê
Deixar o que faz sentir meus medos
Sabe o que parece ser?
O mais longe que possa imaginar

Queria ser eu forte
E não temer; outro adeus bom
Teu semblante triste não combina mais com o meu
Desprevenido sobre a nova condição

Refrão

E é tão estranho agora sentir tudo de novo
Tudo que queimou depois do funeral
Por mais que o corpo peça, eu me esforço pra negar
Quem me dera um dia meu medo me libere
E finalmente eu te peço

Pra voltar
E os dois, sem medo
Seremos um
Esquecer o passado
Viver em paz
Sem olhar pra trás "sing along"

After the Funeral

The wind saw to it, to bring
Your ashes, one more time
Which had never promised that
We'd be strong enough for the next storm

Chorus
And I go, and you don't see
To hold on to what makes me feel
My mistakes
Do you know what it looks like?
Our hope is so foolish

And I go, and you don't see
To let go of what makes me feel my fears
Do you know what it looks like?
To be the furthest away you could ever imagine

I wanted to be strong
And not fear; another good goodbye
Your sad face doesn't fit with mine anymore
Unprepared for the new condition

Chorus

And it's so strange, now to feel it all again
Everything that burnt down after the funeral
As much as my body begs, I force myself to deny
I wish that my fear could set me free
And finally, I ask you

To come back
And both of us, without fear
We will be one
Forget the past
Live in peace
"Sing along" without looking back