Текст и перевод песни Gloria - Horizontes

Horizontes

Não pude deixar de ouvir
Uma voz dentro de mim
Como é que eu vim parar aqui
Já nem sei

E nada pode me livrar
Parece que estão no ar
Todos os erros que eu cometi

Agora é hora de mudar

Mas eu não sei se essa voz é você aqui
Mas eu não sei pra onde ela vai levar
Quero voar pra bem longe só pra você vir me encontrar
Mas eu não sei se esse dia vai chegar

Meus olhos eu não abro mais
Pois sei que vão fugir
Pra não ver mais o que eu vi

Às vezes sinto o céu cair
Pesando sobre mim
Pra me lembrar do que eu fiz

Mas eu não sei se essa voz é você aqui
Mas eu não sei pra onde ela vai levar
Quero voar pra bem longe só pra você vir me encontrar
Mas eu não sei se esse dia vai chegar

Não tenho horizontes, eu navego nesse mar
Não existe procura sem algo pra encontrar
Não vai ser como antes, eu me nego a fracassar
Sou doente sem cura, sem casa pra voltar

Mas eu não sei se essa voz é você aqui
Mas eu não sei pra onde ela vai levar
Quero voar pra bem longe só pra você vir me encontrar
Mas eu não sei se esse dia vai chegar

Horizons

Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre
Une voix en moi
Comment suis-je arrivée ici
Je ne sais plus

Et rien ne peut me libérer
Il semble qu'ils soient dans l'air
Toutes les erreurs que j'ai commises

Il est temps de changer maintenant

Mais je ne sais pas si cette voix, c'est toi ici
Mais je ne sais pas où elle va me mener
Je veux voler très loin juste pour que tu viennes me retrouver
Mais je ne sais pas si ce jour arrivera

Je ne rouvre plus mes yeux
Parce que je sais qu'ils vont fuir
Pour ne plus voir ce que j'ai vu

Parfois, je sens le ciel tomber
Pesant sur moi
Pour me rappeler ce que j'ai fait

Mais je ne sais pas si cette voix, c'est toi ici
Mais je ne sais pas où elle va me mener
Je veux voler très loin juste pour que tu viennes me retrouver
Mais je ne sais pas si ce jour arrivera

Je n'ai pas d'horizon, je navigue dans cette mer
Il n'y a pas de recherche sans quelque chose à trouver
Ce ne sera pas comme avant, je refuse d'échouer
Je suis malade sans remède, sans maison où retourner

Mais je ne sais pas si cette voix, c'est toi ici
Mais je ne sais pas où elle va me mener
Je veux voler très loin juste pour que tu viennes me retrouver
Mais je ne sais pas si ce jour arrivera