Текст и перевод песни Gloria - Me Deixa Sonhar

Me Deixa Sonhar

Não mais pensar naqueles tempos
Não mais o brilho do céu
Não mais pensar naqueles tempos
Não mais o brilho do céu

O brilho em seu olhar ficou no tempo
E é difícil de acreditar
Que nada restou e o brilho se foi embora
E o seu olhar ficou mais triste
Nada mudou e nunca irá mudar

E as flores caem no jardim
E ainda dói lembrar
Que não voltam mais aqueles dias
Que você dizia que ia ser pra sempre
Mas agora são só lembranças, mas pra falar a verdade
Não posso acreditar que você foi embora sem dizer adeus

Mas diz que vai voltar
Que eu vou te esperar lá fora
Me deixe em paz, não quero acordar
Me deixa sonhar
(Só mais uma vez com você)

E eu quero que você saiba
(Que sempre estará aqui no meu peito
Me deixa em paz, não quero acordar
Me deixa sonhar só mais uma vez com você)

Me deixa em paz
Me deixa em paz
Me deixa em paz
Me deixa em paz

Laisse-moi rêver

Ne plus penser à ce temps
Plus l'éclat du ciel
Ne plus penser à ce temps
Plus l'éclat du ciel

L'éclat dans ton regard est resté dans le temps
Et il est difficile de croire
Que rien ne reste et que l'éclat s'en est allé
Et ton regard est devenu plus triste
Rien n'a changé et ne changera jamais

Et les fleurs tombent dans le jardin
Et ça fait toujours mal de se souvenir
Que ces jours ne reviendront plus
Que tu disais que ça durerait toujours
Mais maintenant ce ne sont plus que des souvenirs, mais à vrai dire
Je ne peux pas croire que tu sois parti sans dire au revoir

Mais tu dis que tu vas revenir
Que je vais t'attendre dehors
Laisse-moi en paix, je ne veux pas me réveiller
Laisse-moi rêver
(Une fois de plus avec toi)

Et je veux que tu saches
(Que tu seras toujours là dans ma poitrine
Laisse-moi en paix, je ne veux pas me réveiller
Laisse-moi rêver une fois de plus avec toi)

Laisse-moi en paix
Laisse-moi en paix
Laisse-moi en paix
Laisse-moi en paix