Текст и перевод песни Gloria - O Homem e a Mulher

O Homem e a Mulher

O que você está fazendo aqui?
Não esperava te encontrar
(Mas eu vim.)
Porque você sempre está em todo lugar que eu vou?!
O que eu te fiz?

Tive tudo planejado, não era minha intenção prejudicar ninguém
(Como você sabe?)
A mim não cabe dizer, você tem que se explicar

Joguei minha mão pra te salvar
Relaxe então e aprenda a não errar
Você sabe o quanto eu tentei
Te explicar porque você errou
Agora diz pra que se arrepender
Porque o pior ainda está por vir
Pegue na vida o que eu te preparei
E finalmente alguém não estar bem

Eu não sou.
(Eu também nem poderia...)
Seus olhos
(Olhar pra trás)
Pra entender porque eu sangro.
Eu não sou!
(Não é tarde para...)
Imploro, pelo o amor de deus.
(Se desculpar)
Vá embora daqui

Começo a sentir que cada vez estou mais perto e você não tem saída
. Saí daqui enquanto é tempo
Eiii eu conheço um atalho
(Deixa onde está ou nós temos que pagar)
Você sabe que ele não precisa ficar aqui
(Deixa onde está ou vocês terão que pagar)
Dessa vez eu não vou deixar.

Ele trancou todas as portas
(Não tem outro jeito?)
Não tem saída!

Eu não sou.
(Eu também nem poderia...)
Seus olhos
(Olhar pra trás)
Pra entender porque eu sangro.
Eu não sou!
(Não é tarde para...)
Imploro, pelo o amor de Deus...
(Se desculpar)
Vá embora daqui

Мужчина и Женщина

Что ты здесь делаешь?
Не ожидала тебя увидеть.
(А я пришёл.)
Почему ты вечно там, где и я?!
Что я тебе сделала?

У меня всё было спланировано, я не хотела никому навредить.
(Откуда ты знаешь?)
Не мне тебе говорить, ты должен объясниться.

Я рискнула всем, чтобы спасти тебя.
Расслабься же и учись на своих ошибках.
Ты знаешь, как я старалась
Объяснить тебе, почему ты не прав.
Теперь скажи, зачем раскаиваться,
Ведь худшее еще впереди.
Прими от жизни то, что я для тебя приготовила,
И наконец-то кому-то будет плохо.

Мне нет.
(Мне тоже не следовало бы...)
В твои глаза
(Оглянуться назад)
Чтобы понять, почему я истекаю кровью.
Мне нет!
(Не поздно еще...)
Умоляю, ради всего святого.
(Извиниться)
Уходи отсюда.

Я начинаю чувствовать, что всё ближе, и тебе некуда деваться.
Уходи, пока не поздно.
Эй, я знаю короткий путь.
(Оставайся на месте, или нам придётся заплатить.)
Ты же знаешь, что ему не нужно здесь оставаться.
(Оставайтесь на месте, или вам придётся заплатить.)
В этот раз я тебя не отпущу.

Он запер все двери.
(Нет другого пути?)
Выхода нет!

Мне нет.
(Мне тоже не следовало бы...)
В твои глаза
(Оглянуться назад)
Чтобы понять, почему я истекаю кровью.
Мне нет!
(Не поздно еще...)
Умоляю, ради Бога...
(Извиниться)
Уходи отсюда.