Текст и перевод песни Gloria - Viver a Dor

Viver a Dor

Eu vou me libertar de você
Eu vou tentar mudar. de você
Vou viver nem que seja na dor
Eu vou acordar e as velas queimam em meu nome

Viver a dor
(E eu vou viver a dor)
Viver a dor
(Não mais, não mais, não mais, não mais!)
Viver a dor
(E eu vou viver na dor)
Viver a dor
(Não mais, não mais, não mais, não mais!)

Ele:
- Não é tão fácil assim.
Ela:
- Você acha que pra mim também não é difícil?
Ele:
- Eu sei mas...
Ela:
- Pra mim não é nada fácil!
Ele:
- Mas eu nunca quis que fosse assim!
Ela:
- Então foi eu que quis!
Ele:
- Eu também não disse isso.
(Não Consigo...)
Ela:
- Você sempre se comporta assim. quando as coisas não estão, bem você sempre foge.
(Viver assim.)
Ele:
- Eu não tô fugindo!
Ela:
- Tem certeza!?
(Não consigo...)
Ele:
- Eu nunca quis que fosse assim, eu... eu não quero mais falar nisso!
(Viver assim.)
Ela:
- Porque você não deixa de ser moleque?
(Não mais)
Ele:
- Cala a boca!
(Não Mais)
Ela:
- Vamos resolver isso juntos. olha pra mim. ei, olha pra mim, onde você vai? volta aqui, vamos conversar. volta aqui
Volta. pára! você não teria coragem!
Ele:
- Saí daqui!
Ela:
- Para com isso!
Ele:
- Sai!
Ela:
- Larga essa arma! (...) nãooooooooo

(E o amor nos separou de novo
E eu queimo por você na escuridão
E eu sinto assim... nos seus beijos
E eu morro por você (/trecho cantado enquanto eles conversam)

Não chore, meu bem, a escuridão vai me levar
Zelo por ti, mas sua tristeza gela minhas mãos
E todo o veneno que eu deixei você bebe por mim
Te espero aqui pra te entregar meu coração.

Viver a dor
(E eu vou viver a dor)
Viver a dor
(Não mais, não mais, não mais, não mais!)
Viver a dor
(E eu vou viver na dor)
Viver a dor
(Não mais, não mais, não mais, não mais!)

Жить с болью

Я освобожусь от тебя.
Я попытаюсь измениться. Избавиться от тебя.
Я буду жить, даже если это будет больно.
Я проснусь, и свечи будут гореть в мою честь.

Жить с болью
(И я буду жить с болью)
Жить с болью
(Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет!)
Жить с болью
(И я буду жить с болью)
Жить с болью
(Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет!)

Он:
- Это не так просто.
Она:
- Думаешь, мне легко?
Он:
- Я знаю, но...
Она:
- Мне совсем нелегко!
Он:
- Но я никогда не хотел, чтобы так получилось!
Она:
- Значит, это я хотела!
Он:
- Я этого тоже не говорил.
(Не могу...)
Она:
- Ты всегда так себя ведешь. Когда всё плохо, ты всегда убегаешь.
(Жить так.)
Он:
- Я не убегаю!
Она:
- Уверен!?
(Не могу...)
Он:
- Я никогда не хотел, чтобы так было, я... я не хочу больше об этом говорить!
(Жить так.)
Она:
- Почему ты не перестанешь вести себя как мальчишка?
(Больше нет)
Он:
- Замолчи!
(Больше нет)
Она:
- Давай решим это вместе. Посмотри на меня. Эй, посмотри на меня, куда ты идешь? Вернись, давай поговорим. Вернись.
Остановись! У тебя не хватит смелости!
Он:
- Уйди отсюда!
Она:
- Прекрати это!
Он:
- Уйди!
Она:
- Брось оружие! (...) неет!

(И любовь снова разлучила нас
И я сгораю по тебе во тьме
И я чувствую это... в твоих поцелуях
И я умираю за тебя (/фрагмент поется во время их разговора)

Не плачь, моя дорогая, тьма заберет меня
Я забочусь о тебе, но твоя печаль леденит мои руки
И весь яд, который я оставил, ты выпиваешь за меня
Я жду тебя здесь, чтобы отдать тебе свое сердце.

Жить с болью
(И я буду жить с болью)
Жить с болью
(Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет!)
Жить с болью
(И я буду жить с болью)
Жить с болью
(Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет!)