Текст и перевод песни Gloria Estefan & Miami Sound Machine - Give It Up

Give It Up

There's no wrong and no right
In the heat of the night you stop thinking
You don't care anymore
Throw all doubt out the door
And you let go

You may try to fight back by ignoring the fact
That you want it
But it's harder each day
No more games you can play to avoid it

You may think you're cool and collected
Obeying all the rules

But when someone's blinding your senses
You give it up and fall in love

Feel your heart beating fast
Want this moment to last you forever
Feel your throat getting dry
When you find that it's now or it's never
Since you're feeling confused
You no longer can choose and you weaken
Then you finally give in to this urge from within
And it happens

You may think you're cool and collected
Obeying all the rules
But when someone's driving you crazy
You give it up and fall in love
Fall in love

You're gonna fall in love

Fall in love

Laisse-toi aller

Il n'y a pas de bien ni de mal
Dans la chaleur de la nuit, tu arrêtes de penser
Tu ne t'en soucies plus
Jette tous les doutes par-dessus bord
Et tu te laisses aller

Tu peux essayer de te battre en ignorant le fait
Que tu le veux
Mais c'est plus difficile chaque jour
Plus de jeux auxquels tu peux jouer pour l'éviter

Tu peux penser que tu es calme et concentré
Obéissant à toutes les règles

Mais quand quelqu'un aveugle tes sens
Tu te laisses aller et tu tombes amoureuse

Sentir ton cœur battre la chamade
Vouloir que ce moment dure éternellement
Sentir ta gorge se dessécher
Quand tu découvres que c'est maintenant ou jamais
Puisque tu te sens confuse
Tu ne peux plus choisir et tu t'affaiblis
Alors tu cèdes enfin à cette envie qui vient de l'intérieur
Et ça arrive

Tu peux penser que tu es calme et concentré
Obéissant à toutes les règles
Mais quand quelqu'un te rend fou
Tu te laisses aller et tu tombes amoureuse
Tomber amoureuse

Tu vas tomber amoureuse

Tomber amoureuse