Текст и перевод песни Gloria Estefan & Miami Sound Machine - I Want You So Bad

I Want You So Bad

You're the only one to make me tremble
The one to show me how to laugh and cry
In your arms I feel complete surrender
Why baby, why?
To feel no need for lies or alibis

I want you so bad
Ooh baby, I really, really want you
What should we do? What should we do?
You know I want you
Should I stay, should I go?
Really don't know
I'm so scared I'm afraid
I can't find a way to say I love you

No ones's ever touched me like you've touched me
I swear that's no lie
I never thought I'd feel like this inside
Can't control this feeling deep within me
I can't keep inside
Yet I can't seem to let it go, oh no

I want you so bad
Ooh baby, I really, really want you
What should we do? What should we do?
You know I want you
I want you so bad, what should we do?
Ooh baby, baby
I really, really, really want you

Je te veux tellement

Tu es le seul à me faire trembler
Le seul à me montrer comment rire et pleurer
Dans tes bras, je me sens complètement abandonnée
Pourquoi, mon chéri, pourquoi ?
Pour ne plus avoir besoin de mensonges ou d'alibis

Je te veux tellement
Oh, mon chéri, je te veux vraiment, vraiment
Que devrions-nous faire ? Que devrions-nous faire ?
Tu sais que je te veux
Devrais-je rester, devrais-je partir ?
Je ne sais vraiment pas
J'ai tellement peur, j'ai peur
Je ne trouve pas le moyen de te dire que je t'aime

Personne ne m'a jamais touché comme tu m'as touché
Je te jure que ce n'est pas un mensonge
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça en moi
Je ne peux pas contrôler ce sentiment au plus profond de moi
Je ne peux pas le garder en moi
Et pourtant, je ne peux pas sembler le laisser partir, oh non

Je te veux tellement
Oh, mon chéri, je te veux vraiment, vraiment
Que devrions-nous faire ? Que devrions-nous faire ?
Tu sais que je te veux
Je te veux tellement, que devrions-nous faire ?
Oh, mon chéri, mon chéri
Je te veux vraiment, vraiment, vraiment