Текст и перевод песни Gloria Estefan & Miami Sound Machine - Love Toy

Love Toy

When it comes to boys
Mamma always said
"Never let any temptation go to your head"

(Doo wop bop)
Oh, but it's so tempting so delicious
When I kiss your lips
When I feel your fingertips

'Cause ooh, you're my love toy
(No batteries required)
Ooh, you're my love toy
(Wind me up and I start to move)
Ooh, you're my love toy
(No batteries required)

No, no, no I'd be so ashamed
Besides I've got my reputation to maintain
Must you be so darn persistent
Tryin' to make me weak
'Bout to knock me off my feet

Ooh, you're my love toy
(No batteries required)
Ooh, you're my love toy
(Wind me up and I start to move)
Ooh, you're my love toy
(No batteries required)

(Doo wop bop)
(Ooi ooi doo wop, doo wop bop)
You are always on the sly
When I see you smiling
With that look in your eyes

Whispering those little secrets
You really turn me on
(Doo wop bop)
Makes me wanna have more fun

Ooh, you're my love toy
(No batteries required)
Ooh, you're my love toy
(Wind me up and I start to move)
Ooh, you're my love toy
(No batteries required)
Ooh, que rico

(Ooi ooi doo wop bop)
No batteries required
(Ooi ooi doo wop bop)
Love toy
(Ooi ooi doo wop bop)
No batteries required
(Ooi ooi doo wop bop)
Love toy

Love toy

Jouet d'amour

Quand il s'agit de garçons
Maman disait toujours
"Ne laisse jamais la tentation te monter à la tête"

(Doo wop bop)
Oh, mais c'est tellement tentant, tellement délicieux
Quand j'embrasse tes lèvres
Quand je sens le bout de tes doigts

Parce que oh, tu es mon jouet d'amour
(Pas besoin de piles)
Oh, tu es mon jouet d'amour
(Remonte-moi et je me mets en mouvement)
Oh, tu es mon jouet d'amour
(Pas besoin de piles)

Non, non, non, j'aurais tellement honte
En plus, j'ai ma réputation à tenir
Tu dois être tellement persistant
Essayer de me rendre faible
Sur le point de me faire perdre pied

Oh, tu es mon jouet d'amour
(Pas besoin de piles)
Oh, tu es mon jouet d'amour
(Remonte-moi et je me mets en mouvement)
Oh, tu es mon jouet d'amour
(Pas besoin de piles)

(Doo wop bop)
(Ooi ooi doo wop, doo wop bop)
Tu es toujours à l'affût
Quand je te vois sourire
Avec ce regard dans tes yeux

Chuchoter ces petits secrets
Tu me fais vraiment vibrer
(Doo wop bop)
Me donne envie de m'amuser encore plus

Oh, tu es mon jouet d'amour
(Pas besoin de piles)
Oh, tu es mon jouet d'amour
(Remonte-moi et je me mets en mouvement)
Oh, tu es mon jouet d'amour
(Pas besoin de piles)
Ooh, que rico

(Ooi ooi doo wop bop)
Pas besoin de piles
(Ooi ooi doo wop bop)
Jouet d'amour
(Ooi ooi doo wop bop)
Pas besoin de piles
(Ooi ooi doo wop bop)
Jouet d'amour

Jouet d'amour