Текст и перевод песни Gloria Estefan feat. Celia Cruz - Tres gotas de agua bendita
En
la
campina
sentada
В
лагере
сидит
Esta
mi
abuela,
Luciana
Это
моя
бабушка,
Лучиана.
Que
aunque
esta
vieja
y
cansada
Что,
хотя
эта
старая
и
усталая,
Tempranito
se
levanta
Рано
встает
Justo
al
cantio
de
un
gallo
Прямо
в
Кант
петуха
Y
al
toque
de
mi
guitarra
И
под
звуки
моей
гитары.
Ella
se
viste
de
blanco
Она
носит
белое
Pa'la
faena
del
dia
Па'Ла
феена
дня
Y
antes
de
coger
la
calle
И
прежде
чем
выйти
на
улицу,
Pa'
casa
de
sus
vecinos
Pa
' дом
ваших
соседей
Le
pone
un
vaso
de
aqua
Он
протягивает
ей
стакан
Аква.
Al
angel
de
su
marido
К
ангелу
ее
мужа
Y
pa'
que
nada
le
falte
И
ничего
ему
не
хватает.
En
el
transcurso
del
dia
В
течение
дня
Saca
su
panuelo
rojo
Он
достает
свой
красный
хлеб
Y
un
poco
de
aqua
bendita
И
немного
благословенной
Аквы
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три.
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Y
se
te
cura
el
lumbago
И
люмбаго
заживет.
Y
se
te
aclara
la
vista
И
твое
зрение
проясняется.
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три.
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Con
aqua
bendita,
negrita
С
благословенной
Аква,
смелый
Todos
los
males
se
te
quitan
Все
зло
забирается
у
тебя.
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три.
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Y
un
poco
de
hierbabuena
И
немного
мяты
Se
curan
las
pesadillas
Кошмары
исцеляют
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Y
se
te
aclara
el
futuro
И
тебе
проясняется
будущее.
Nunca
te
falta
el
trabajo
Тебе
никогда
не
хватает
работы.
Y
vas
hasta
el
fin
del
mundo
И
ты
идешь
до
конца
света.
Con
el
pasar
de
los
anos
С
годами
Mi
abuela
no
comprendia
Моя
бабушка
не
понимала.
Que
el
mundo
va
progresando
Что
мир
прогрессирует
Que
existe
la
medicina
Что
существует
медицина
Que
existen
computadoras
Что
компьютеры
существуют
Que
existe
la
geografia
Что
существует
география
Que
todo
no
se
resuelve
Что
все
не
решается.
Banado
en
aqua
bendita
Банадо
в
благословенной
акве
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три.
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Para
el
dolor
de
cabeza
Для
головной
боли
No
te
hace
falta
aspirina
Тебе
не
нужен
аспирин.
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три.
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Y
un
poco
de
hierbabuena
И
немного
мяты
Te
quita
las
pesadillas
Это
избавляет
вас
от
кошмаров
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три.
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Pa'
que
te
cure
el
espasmo
Чтобы
вылечить
спазм
Y
nunca
sientas
envidia
И
никогда
не
завидуй.
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три.
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Pa'
que
el
muchacho
de
al
lado
Па
' что
мальчик
по
соседству
Te
diga
los
buenos
dias
Я
говорю
тебе
Доброе
утро.
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Y
se
te
aclara
el
futuro
И
тебе
проясняется
будущее.
Nunca
te
falta
el
trabajo
Тебе
никогда
не
хватает
работы.
Y
vas
hasta
el
fin
del
mundo
И
ты
идешь
до
конца
света.
Con
tres
gotas
de,
de
aqua
bendita
С
тремя
каплями,
благословенной
Аквы
Para
el
dolor,
para
el
dolor,
para
el
Для
боли,
для
боли,
для
Dolor
de
cabeza
Головная
боль
De
aqua
bendita
Аква
благословенная
Ay,
mi
abuela
no
vive
Увы,
моя
бабушка
не
живет.
Si
no
tiene
el
sabor
Если
у
него
нет
вкуса
De
aqua
bendita
Аква
благословенная
Con
tu
panuelo
en
la
mano
С
твоим
хлебом
в
руке.
De
aqua
bendita
Аква
благословенная
Para
que
nada,
para
que
nada
Чтобы
ничего,
чтобы
ничего.
Para
que
nada
te
falte
Чтобы
ничего
не
пропало.
De
aqua
bendita
Аква
благословенная
Ay,
mi
abuela,
si
ve
el
internet
О,
моя
бабушка,
если
вы
видите
интернет
Se
cree
que
es
de
aqua
bendita
Считается,
что
это
благословенная
Аква
Aqua
bendita,
aqua
bendita,
que
rica
Благословенная
Аква,
благословенная
Аква,
какая
богатая
De
aqua
bendita
Аква
благословенная
Aqua
bendita
pa'
ti
Аква
благословенная
па
' ти
Aqua
bendita
pa'
mi
Аква
благословенная
па
' Ми
Y
pa'
mi
abuela
И
ПА
' моя
бабушка
De
aqua
bendita
Аква
благословенная
Esa
es
mi
abuela
Это
моя
бабушка.
La
quiero
con
locura
Я
люблю
ее
безумно.
Y
a
ti
tambien,
celia
И
тебе
тоже,
Селия.
Tres
gotas
de
aqua
bendita
Три
капли
благословенной
Аквы
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.