Текст и перевод песни Gloria Estefan feat. Laura Pausini - Sonríe

Sonríe

Ríe, cuando estés más triste
Ríe, si un dolor sentiste
Cuando el amor se te va, mejor será
Si te ríes, enfrentando el miedo
Ríe, ríe, cuando se cae tu suelo
Desaparece tu sufrir, reír
Alumbra tu semblante
Cuando te desencantes
No escapará una lágrima más
Todo es gris, lo que está adelante
Ríe, ríe
El sol está a tu alcance
La vida vas a bendecir al sonreír
Alumbra tu semblante
Cuando te desencantes
No escapará una lágrima más
Todo es gris, lo que está adelante
Ríe
El sol está a tu alcance
La vida vas a bendecir al sonreír
Al sonreír, al sonreír.

Souris

Ris, quand tu es le plus triste
Ris, si tu as ressenti une douleur
Quand l'amour te quitte, c'est mieux
Si tu ris, en affrontant la peur
Ris, ris, quand ton sol s'effondre
Fais disparaître ta souffrance, ris
Illumine ton visage
Quand tu te déçois
Une larme ne s'échappera plus
Tout est gris, ce qui est devant toi
Ris, ris
Le soleil est à ta portée
Tu vas bénir la vie en souriant
Illumine ton visage
Quand tu te déçois
Une larme ne s'échappera plus
Tout est gris, ce qui est devant toi
Ris
Le soleil est à ta portée
Tu vas bénir la vie en souriant
En souriant, en souriant.